Al-qadr

[abubakar]

pour-quel raison destin ?, les gens dans le temps lointains se référais a la pleine lune

J'ai pas compris ce que tu veux dire.... C'est une question que tu me poses? C'est quoi exactement la question?

 

[Herbman]

- quand commence le jeune?

Au début du mois de Ramadan:

(2:185) Mois de Ramadan au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu'il jeûne!

- dans le verset 2:125, le mot "shahr" est utilisé 2 fois, que signifie ce mot?

Il n y a pas le mot "shahr" dans le verset 2:125

- comment détermines tu le nombre de jours de jeune chaque année?

Suivant la durée du mois de Ramadan (mois lunaire)

- par quoi traduirais-tuy al qadr?

Al Qadr = Destin




Allah Alam

salam,

Le verset est 2:185 et pas 2:125

 

[Ancien-Membre]

- quand commence le jeune?

Au début du mois de Ramadan:

(2:185) Mois de Ramadan au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu'il jeûne!

- dans le verset 2:125, le mot "shahr" est utilisé 2 fois, que signifie ce mot?

Il n y a pas le mot "shahr" dans le verset 2:125

- comment détermines tu le nombre de jours de jeune chaque année?

Suivant la durée du mois de Ramadan (mois lunaire)

les gens dans le temps lointains se référais a la pleine lune,pour touts chose, de nos jour les gens se référais au croisent lunaire pour définir le mois

- par quoi traduirais-tuy al qadr?

Al Qadr = Destin




Allah Alam

pour-quel raison le nuit d'al-qadr serais la nuit de destin ?,

J'ai pas compris ce que tu veux dire.... C'est une question que tu me poses? C'est quoi exactement la question?

 

[abubakar]

Shahr semble avoir son sens le plus courant dans ce verset à savoir "mois".

Mais peut être que c'est un mot polysémique...

@ compassion, j'en sais rien pour ta question! C'est Allah qui l'a appelé ainsi. Certains disent "détermination", dans une vieille traduction que j'avais quand j'étais gamin je me rappelle que c'était traduit par "nuit de la valeur".

Ce dernier sens est pertinent. Nuit de la valeur = nuit où les actions comptent beaucoup en valeur.

 

[Ancien-Membre]

@ compassion, j'en sais rien pour ta question! C'est Allah qui l'a appelé ainsi. Certains disent "détermination", dans une vieille traduction que j'avais quand j'étais gamin je me rappelle que c'était traduit par "nuit de la valeur".

Ce dernier sens est pertinent. Nuit de la valeur = nuit où les actions comptent beaucoup en valeur.

dans la traduction sur le net ils ne la traduis pas

97.1 Nous l´avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d´Al-Qadr. 'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylati Al-Qadri

je pense que sur l'autre fil le débat est plus centré sur la question