Allah y aounek ..Que dois-je répondre à cette phrase s' il vous plaît ?
- Initiateur de la discussion MOO12
- Date de début
-
- Mots-clés
- traduction en arabe traduction en français
Alaicom salam
Je suppose que que le " h " correspond au " 'ayn " de l'arabe, ce qui voudrait dire : Que Dieu vous aide.
Tu réponds : Amine.
Amine exact et on peut ajouter aussi: i 3awn'na ou i 3awnkoum
Ce à quoi la personne en face répondra Amine, and so on...
Je ne connais pas, mais bon après le " Amine ", rien n'empeche d'etre poli et de rajouter ce qu'on veut de correct comme " barakallaho fik, ça passe mieux je trouve ..and so onAmine exact et on peut ajouter aussi: i 3awn'na ou i 3awnkoum
Ce à quoi la personne en face répondra Amine, and so on...
tu es mieux comme ça, je vois que tu sais etre de bonne humeur qd tu le ve ^^
Voilà!
Je le suis tjs, c'est toi qui mets en doute la sincérité des réponses
puis je ne suis pas rancunière, deniya hania, c'est juste un forum, pour échanger discuter
(rigoler bcp )Allah y3ewnek c'est le dialekt dérivé de l'arabe classique a3anaka lah.
C'est un douaa ( demande envoyé a allah) une prière
Pour un douaa ( une prière ) on repond amine tout simplement.
Amine : cad que allah repond a notre demande.
Il te dit qu allah t aide tu reponds amine.
attention au « langage courant » l’expression n’a pas la même signification selon le pays de résidence.....
A
AncienMembre
Non connecté
Euh, pas vraiment. On peut le dire au moment de se quitter mais ça perd pas pour autant le sens de la dou3a..
ca veut dire au revoir
ça veut dire qu'Allah t'aide ...
ça me rappelle une histoire ...
il y a une vingtaine d'année, je refaisais la dalle de ma terrasse pour en faire une jolie terrasse avec grand pots en parpaing pour y planter des arbres fruitiers, bref , j'avais pris 2 big bag de sable, des petits cailloux et plein de sac de ciment, je galérais tout seul pour remplir la bétonnière et ensuite verser le tout pour bien l'étaler etc ... bref je galéré tout seul avec la musique a fond pour me donner du courage... et là ya un cousin qui passe et qui me dit bonjour, je le salut aussi de loin et lç il me dit c'est bien, tu fais la dalle, ça va être plus jolie , lah y rawnek et il s’apprêtait a repartir ... et moi je lui répond du tac au tac "wa n'ta ma t'rawennich ya @&#$! " et il m'a dit, c'est vrai tu as raison et il est venu m'aider ...
https://forum.wordreference.com/threads/expletive-deleted.2243437/?hl=fr
Salam, par rapport à sa question il faut vraiment chercher simple et ne pas l' embrouiller je pense
barakallaho fikAmine exact et on peut ajouter aussi: i 3awn'na ou i 3awnkoum
Ce à quoi la personne en face répondra Amine, and so on...
wa fik el baraka
ça veut dire "Que Dieu vous aide!"
Attention, c'est "3awenkom et non "hawekom"
Que dois-tu répondre?
Viens toi m'aider, l'Autre n'est jamais là qu'on a vraiment besoin de Lui!
merci, il y a tellement de nuances et tout ce que vous devez savoirAttention, c'est "3awenkom et non "hawekom"