amazigh = arifi = achel7i: amough rabi

[missmoi]

je connais ni l'une ni l'autre !!!! (flûte)
"dhayess chom" ou mieux "ywassodh" .... et je réalise à l"instant que c'est exactement le même que ton "yersedh"... mais que vous mettez un "r" au milieu pour que personne comprenne du premier coup (comme de par hasard :langue

oué c'la même mdr!

mais dhayess... nous on dis " dhis arresoudh" ...

j'ai juste voulu faire comme les autres mdr

 

[yakoub78]

hahaa!!

moi c'était les mots

" iri7" ( il pu )

je savai vraiment pas!

nous on dit " yersedh "

il pu = ijja (on accentue les j et ça se prononce comme un g), iboukar dans le chleuh de sud-est

 

[nasritto]

et il est ou le synonyme dans l'histoire?

c'est à vous de le donner,moi je suis du moyen atlas c'est comme cela que l'on appelle "la cour"
je peux donner des synonymes pour d'autres mots car je les ai en soussi ,rifi,amazigh
ikhf=azllif=a9erro=akhchach=====>la tête
mais bien sur pour dire "la cour" je ne connais pas d'autre c'est pour cela que je l'ai lancé en 1ier,bien sur que je voudrais apprendre d'avantage,t'es pas de mon avis

 

[vanilla007]

il pu = ijja (on accentue les j et ça se prononce comme un g), iboukar dans le chleuh de sud-est

"ijja" donc se prononce "igga" , chez nous signifie " il a fait "

 

[missmoi]

ikhf=azllif=a9erro=akhchach=====>la tête

j'ajoute: aqeyo3== et azedjif! ( nous on dit azelif

 

[nasritto]

et il est ou le synonyme dans l'histoire?

c'est à vous de le donner,moi je suis du moyen atlas c'est comme cela que l'on appelle "la cour"
je peux donner des synonymes pour d'autres mots car je les ai en soussi ,rifi,amazigh
ikhf=azllif=a9erro=akhchach=====>la tête
mais bien sur pour dire "la cour" je ne connais pas d'autre c'est pour cela que je l'ai lancé en 1ier,bien sur que je voudrais apprendre d'avantage,t'es pas de mon avis

 

[vanilla007]

azadjif ( tête ) .

 

[Touznayt]

c'est à vous de le donner,moi je suis du moyen atlas c'est comme cela que l'on appelle "la cour"
je peux donner des synonymes pour d'autres mots car je les ai en soussi ,rifi,amazigh
ikhf=azllif=a9erro=akhchach=====>la tête
mais bien sur pour dire "la cour" je ne connais pas d'autre c'est pour cela que je l'ai lancé en 1ier,bien sur que je voudrais apprendre d'avantage,t'es pas de mon avis

pour moi la tête se dit AQELQOUL

IKHF signifie surtout CERVEAU (alli) ou quelques fois SOI comme IMA.

 

[yakoub78]

pour moi la tête se dit AQELQOUL

IKHF signifie surtout CERVEAU (alli) ou quelques fois SOI comme IMA.

on dirait que chacun sur ce site a son chleuh lol
maygan tamazirt?

normalement chez les souss on dit aqelal (a9lal) ou agayou et pas aqelqoul lol
chez moi on dit ighaf!

vous dites comment pour le visage = akmou, oudam

 

[nasritto]

on dirait que chacun sur ce site a son chleuh lol
maygan tamazirt?

normalement chez les souss on dit aqelal (a9lal) ou agayou et pas aqelqoul lol
chez moi on dit ighaf!

vous dites comment pour le visage = akmou, oudam

visage =oudhem=akhenchouch
les cheveux=achekouch=ajbouj =adhlal=azzar(quelle richesse!)

 

[vanilla007]

visage =oudhem=akhenchouch
les cheveux=achekouch=ajbouj =adhlal=azzar(quelle richesse!)

pour visage : "akhencheb "également

 

[missmoi]

visage =oudhem=akhenchouch
les cheveux=achekouch=ajbouj =adhlal=azzar(quelle richesse!)

visage = aghemboub aussi!

cheveux : achwaf et ache3waw

 

[vanilla007]

visage = aghemboub aussi!

cheveux : achwaf et ache3waw

exact , aghemboub je l'avais oublié .


on dit aussi " kara " chez nous zaama

 

[missmoi]

exact , aghemboub je l'avais oublié .


on dit aussi " kara " chez nous D zaama

ah ouè c'vrai, ça se dit pas trop chez nous mais bon

Ah ouè.. y'en a qui disent " akemar " ( alors que che znous ça veut dire " gueule " mdr )

AkhenchouM aussi...

Et aghenzor !

 

[nasritto]

ah ouè c'vrai, ça se dit pas trop chez nous mais bon

Ah ouè.. y'en a qui disent " akemar " ( alors que che znous ça veut dire " gueule " mdr )

AkhenchouM aussi...

Et aghenzor !

aghenzour chez nous ça se dit pour un visage moche

 

[missmoi]

aghenzour chez nous ça se dit pour un visage moche

une gueule quoi ouè


Mais j'avai une voisine de lhoceima de je ne sais ou exactement... elle me dit " ro7 atsirdhed aghenzour ennem,..."

Je l'ai regardé de travers.. elle me dit " machem youghin? "

Et après une insulte en retour, elle m'a expliqué que ça voulait simplement dire visage chez eux :Crrrr

 

[nasritto]

une gueule quoi ouè


Mais j'avai une voisine de lhoceima de je ne sais ou exactement... elle me dit " ro7 atsirdhed aghenzour ennem,..."

Je l'ai regardé de travers.. elle me dit " machem youghin? "

Et après une insulte en retour, elle m'a expliqué que ça voulait simplement dire visage chez eux :Crrrr

non !ce n'est pas vrai !on le dit quand on est en colere

 

[Touznayt]

on dirait que chacun sur ce site a son chleuh lol
maygan tamazirt?

normalement chez les souss on dit aqelal (a9lal) ou agayou et pas aqelqoul lol
chez moi on dit ighaf!

vous dites comment pour le visage = akmou, oudam

je ne suis pas chelha

pour le visage, nous disons AGHENSOU, OUDEM, AQEMMOUM. Ce dernier s'emploie dans un sens le plus souvent péjoratif
il y a aussi akhenchouch, akemmar

 

[missmoi]

non !ce n'est pas vrai !on le dit quand on est en colere

dis pas que c'est pas vrai, elle le disait pour du vrai...

et " akemar" on le dit aussi quand on est en colère... chez nous!

 

[Nation]

cem taqer3echt ?

pourquoi vous dites urar pour mariage lol pour moi urar sous cette forme il est verbe et nom et qui signifie tout simplement "jouer" et " jeu " .
mais urar c'est aussi l'action de se regrouper et de chanter, danser, faire de la musique c'est pour ça qu les iqer3yen disent urar pour tamaghra qui a pour verbe " gher " c'est à dire appeler et qui a le sens d'inviter ...

SALAM ALEYKOUM UMA, les ayt iznassen disent "urar" pour le mariage.

 

[missmoi]

SALAM ALEYKOUM UMA, les ayt iznassen disent "urar" pour le mariage.

pas seulement eux voyons

 

[nasritto]

je ne suis pas chelha

pour le visage, nous disons AGHENSOU, OUDEM, AQEMMOUM. Ce dernier s'emploie dans un sens le plus souvent péjoratif
il y a aussi akhenchouch, akemmar

ben bravo! tu en connais pas mal toiplus que moi qui suis tamazight(tbarkllah3lik)

 

[missmoi]

ben bravo! tu en connais pas mal toiplus que moi qui suis tamazight(tbarkllah3lik)

c'est pas qu'elle n'est pas chelha, qu'elle n'est pas thamazighth

 

[Touznayt]

c'est pas qu'elle n'est pas chelha, qu'elle n'est pas thamazighth

lol tu l'as bien dit

 

[missmoi]

lol tu l'as bien dit

Comme presque toujours

 

[nasritto]

isoufar =medicament
amou3dar=la maladie
yéjji=guéri

 

[nasritto]

moyen atlas;


khommrakh .j'ai joué
latkhommarekh.je suis entrain de jouer
khommer akidhi!.joues avec moi!(imperatif)