Apprendre une langue étrangère

[Ebion]

Bonjour

Je vous invite à donner vos témoignages de votre expérience quand vous avez appris une nouvelle langue.

Je sais que plusieurs personnes, particulièrement les Maghrébins, ont plusieurs langues maternelles, mais je parlais plus particulièrement des langues apprises plus tard, qui ont nécessité un effort conscient.

 

[Ebion]

@nwidiya
@Themis
@Yoel1
@TIGELLIUS
@Trackergirl

 

[TIGELLIUS]

Bonjour

J'ai appris le français en France bien qu'au collège était enseigné une heure par semaine. Comme j'avais l'intention de m'installer pour travailler, il est clair qu'apprendre la langue dans le pays même était une obligation. Puis je me suis dirigé vers l'espagnol pendant 6 mois et j'ai gardé une bonne notion grâce au fait que c'est une langue latine très proche de l'italien.

 

[Yoel1]

j'ai déménagé A Madrid sans connaitre un mot d'espagnol, les 3 premiers mois j'ai passé mon temps devant les infos , l'avantage des infos, c'est il y toujours une suite par rapport aux événements de la veille , cela permet d'assimiler des mots et une situation...3 mois plus tard, je pouvais faire mes corses seul puis au bout de 6 mois comprendre les conversations puis enfin parlé
en rentrant en France 3 ans plus tard , j'ai pris des cours pour mieux maitriser la grammaire

 

[Ebion]

Bonjour

J'ai appris le français en France bien qu'au collège était enseigné une heure par semaine. Comme j'avais l'intention de m'installer pour travailler, il est clair qu'apprendre la langue dans le pays même était une obligation. Puis je me suis dirigé vers l'espagnol pendant 6 mois et j'ai gardé une bonne notion grâce au fait que c'est une langue latine très proche de l'italien.

Tu as vraiment bien réussi.

Si ce n'est ton pseudo, on pourrait croire que le français est ta langue maternelle.

 

[Ebion]

j'ai déménagé A Madrid sans connaitre un mot d'espagnol, les 3 premiers mois j'ai passé mon temps devant les infos , l'avantage des infos, c'est il y toujours une suite par rapport aux événements de la veille , cela permet d'assimiler des mots et une situation...3 mois plus tard, je pouvais faire mes corses seul puis au bout de 6 mois comprendre les conversations puis enfin parlé
en rentrant en France 3 ans plus tard , j'ai pris des cours pour mieux maitriser la grammaire

Felicidades por tu logro.

Les Espagnols parlent vite par rapport à beaucoup de Latinos.

 

[TIGELLIUS]

j'ai déménagé A Madrid sans connaitre un mot d'espagnol, les 3 premiers mois j'ai passé mon temps devant les infos , l'avantage des infos, c'est il y toujours une suite par rapport aux événements de la veille , cela permet d'assimiler des mots et une situation...3 mois plus tard, je pouvais faire mes corses seul puis au bout de 6 mois comprendre les conversations puis enfin parlé
en rentrant en France 3 ans plus tard , j'ai pris des cours pour mieux maitriser la grammaire

Idem pour moi concernant le français. Au bout de 6 mois je pouvais tenir une conversation.

 

[Ebion]

j'ai déménagé A Madrid sans connaitre un mot d'espagnol, les 3 premiers mois j'ai passé mon temps devant les infos , l'avantage des infos, c'est il y toujours une suite par rapport aux événements de la veille , cela permet d'assimiler des mots et une situation...3 mois plus tard, je pouvais faire mes corses seul puis au bout de 6 mois comprendre les conversations puis enfin parlé
en rentrant en France 3 ans plus tard , j'ai pris des cours pour mieux maitriser la grammaire

Mais tout de même, tu as sans doute pas appris l'espagnol à Madrid seulement en regardant les infos, non? Avais-tu un manuel (par exemple Assimil ou la méthode 90) ou un prof ou du moins des amis espagnols bilingues?

 

[Yoel1]

Mais tout de même, tu as sans doute pas appris l'espagnol à Madrid seulement en regardant les infos, non? Avais-tu un manuel (par exemple Assimil ou la méthode 90) ou un prof ou du moins des amis espagnols bilingues?

Pas de manuel , ni rien ...si un dico français/espagnol et comme je travaillais avec des cubains et Argentins ...j'avais ddes tournure de phrase d’Amérique du sud et avec mon accent français, le jeux était combien de temps mettrait mon interlocuteur à trouver ma nationalité, la première réponse Brésilien

Sinon, si tu maitrises tous les accents (pas trop difficile après 3 ans) ce sont les cubains qui parlent le plus vite !!

Mon PB aujourd'hui , c'est que les espagnols depuis 30 ans ont pris un accent qui est un mélange d'Andalu et de Vallecas (banlieue de Madrid) , ce qui n'était pas le cas il y a 45 ans ou quelque soit la région tout le monde parlait un espagnol académique et comme je ne pratique plus depuis 20 ans , j'ai parfois du mal à comprendre (nouvelles expressions et ce p***ain d'accent .....

 

[Ebion]

Pas de manuel , ni rien ...si un dico français/espagnol et comme je travaillais avec des cubains et Argentins ...j'avais ddes tournure de phrase d’Amérique du sud et avec mon accent français, le jeux était combien de temps mettrait mon interlocuteur à trouver ma nationalité, la première réponse Brésilien

Sinon, si tu maitrises tous les accents (pas trop difficile après 3 ans) ce sont les cubains qui parlent le plus vite !!

Mon PB aujourd'hui , c'est que les espagnols depuis 30 ans ont pris un accent qui est un mélange d'Andalu et de Vallecas (banlieue de Madrid) , ce qui n'était pas le cas il y a 45 ans ou quelque soit la région tout le monde parlait un espagnol académique et comme je ne pratique plus depuis 20 ans , j'ai parfois du mal à comprendre (nouvelles expressions et ce p***ain d'accent .....

Oui les Cubains parlent vite aussi et leur prononciation est assez relâchée.

C'est l'espagnol argentin que je comprends le mieux.

 

[cazastrophe]

Bonjour Ebion

pour ma part, lors de mon cursus scolaire j ai pu apprendre plusieurs langues , dont l'espagnol et l italien avec des professeurs motivants surtout , des séjours dans les pays concernés, je visionnais des films dans la langue et j'écoutais des chansons .
Plus tard je me suis lancée dans l portugais via une application mobile et un prof en ligne, j'avoue c'était plus difficile ...
Ma préférée reste l'italien, je déteste parler allemand mais pas lee choix

 

[Ebion]

Bonjour Ebion

pour ma part, lors de mon cursus scolaire j ai pu apprendre plusieurs langues , dont l'espagnol et l italien avec des professeurs motivants surtout , des séjours dans les pays concernés, je visionnais des films dans la langue et j'écoutais des chansons .
Plus tard je me suis lancée dans l portugais via une application mobile et un prof en ligne, j'avoue c'était plus difficile ...
Ma préférée reste l'italien, je déteste parler allemand mais pas lee choix

Un bon professeur (bon « humainement », pas seulement « quant à la théorie ») peut marquer la différence entre la réussite et l'échec.

Tu es devenu tout un polyglotte.

Oui le portugais est plus difficile que l'espagnol. Pas forcément la grammaire ou le vocabulaire, mais surtout à l'oral.

 

[cazastrophe]

Un bon professeur (bon « humainement », pas seulement « quant à la théorie ») peut marquer la différence entre la réussite et l'échec.

Tu es devenu tout un polyglotte.

Oui le portugais est plus difficile que l'espagnol. Pas forcément la grammaire ou le vocabulaire, mais surtout à l'oral.

Bonjour

En réalité , où je vis, nous avons 3 langues nationales obligatoire, puis au collège on rajoute la langue de 1er choix ( espagnol pour ma part ) , plus tard ,j ai opté pour le portugais , j'aurais dû faire le contraire , car je travaille majoritairrement avec des portugais . Beaucoup de similitudes dans le parler

J'ai constaté, qu'avec l'âge , retenir est plus complexe, plus aisé quand j ai des images avec


L'application est bien conçue mais les professeurs ont deja un planning horaire, pour avoir une place c'est difficile, ce qui retarde pour les révisions , sinon les exercices sont corrigés de suite .

Et puis il n y pas de secret, faut se lancer, une immersion aux pays concernés, les 1ères fois la gêne , la catastrophe puis les gens se marrent car ils ne comprennent rien, puis ils t aident...

Les cours en institut sont entre 75 et 110 euros de l'heure...l'appli je paye mon abonnement pour un an

J'aimerais mee lancer dans le japonais et l'arabe

et Vous Ebion , quelle est votre expérience dans l'apprentissage ? des conseils ?