Salam Alaykom à tous , labass ?
Je voulais vous demander de bien vouloir m'aider à élargir mes connaissances en arabe marocain =) Je connais quelques mots , mais bon je ne sais pas formuler de grandes phrases comme vous le faite tous les jours... J'ai beaucoup de difficulté à le parler ( même si je me débrouille pour certaines prononciations ^^ )
Alors voici ce que je sais ...
Salam = Salut ( paix )
Salam Alaykom = Salut ( paix sur vous )
Wa Alaykom salam = Réponse du salut
Labass = Ça va ?
Labass Hamdoulillah ou nta/nti = Ça va merci ( à dieu ) et toi ?
Bikhir : Bien
Choukran : merci
Bezzaf : beaucoup
Chwya : un peu
3andak : j'ai
sana : ans
stanna /stannay : Attend
Tsenna : attend
Ana min canada : je suis du canada
Inchallah : si dieu le veux
A'fouen
achnou smaitek? ( Comment tu t'appelles)
Smiti Amelie onta ( pour mec ) onti ( pour meuf)
Ana smiti --- ( Moi je m'apelle )
Ch7al andak mn sana = t'a quel âge
la réponse = andi 18 sana karabt 19 sana
Onta zouina , zouine= tu es belle , beau
achnou katdiri fi lhayat = tu fais quoi dans la vie
wach fhamti? = est-ce que t'as compris ?
Oui : yeh ou na3am
makan mouchkil = Pas de prob
wach ljouuu zouin 3andkoum? = Il fait beau chez toi ?
yeh ljou mchamach = oui il fait ensoleillé
Soleil = chems
kanbrik dima wakha b3ad = je t'aimerai toujours , même si tu es loin
ana hbila , ana 7am9a = je suis folle
lcamera zrbana = cam rapide
lcamera t9ila =lente
Wala Wahid = il revient seul
kanchta7 = je danse
wallah , nahlaflak ballah = je te jure d'Allah
wach katakdab = tu mens ?
bghiti ta3arfi chi haja oukhra = tu veux savoir autre chose ?
min nta pour l'homme pr la femme min ntia = Tu viens d'où ?
wow katchat7i mziane = wow tu danses bien
ach mn mousi9a katbghi? quel genre de zik écoutes tu ?
kansma3 rock hip hop . = j'écoute du rock , hip hop , etc
ZA3MNA = tes surprise
kankmi = je fume
ana fchkal = je suis drôle
bisoux = boussa
bghit boussa = jveux des bisoux
nta 3aich fina mdina?= tu viens de quelle ville ?
3inik zouinine = t'a de beaux yeux
soutak zouin = belle voix
wach mssa7ba? =t'a un petit ami
inta malak = tu es un ange
inti malak = tu es une ange
zint elmoulou= la plus belle des reines
oumi mama = c'est maman
chwia `= un peu
al3afw = de rien
3iniya khaybine = mes yeux sont moches
mlih bach mara khra mayatalfoulakch = c bon pr que la prochaine fois tu les oublie ps
yamkane = p-t
Wahka = daccord
vite= daghia = fissa3
Quel heure est-il ? =chhal fessa3a daba
stanay = attend
wa3ra dik oughnia = coool cette chanson
adi nastana hadi techarja 3ad nsifatlik lakhra = je va attendre jusqu'a que cette chansson se telecharge pis je t'envoie l'autre
wah ou yeh = oui
wakha adi nchou = ok je vais voir
tasbah 3la khir, layla saida : Bonne nuit
wasslatak oughnia = t'a recu la chanson ?
natmanna ta3ajbak hatta ntia = j'espere qu'elle te plais toi aussi
ewa goulili be3da kamaltou(=salitou) la9raya = dis moi deja vous avez fini les etudes
oui et je pense que tu va l'aprendre vite = wah ou kandan belli adi t3almiha fissa3
Je crois que c'est plutôt pas mal mais j'ai besoin d'apprendre les bases...
Par exemple , le verbe avoir , être et ces trucs là ...comment les conjuguer
Je voulais vous demander de bien vouloir m'aider à élargir mes connaissances en arabe marocain =) Je connais quelques mots , mais bon je ne sais pas formuler de grandes phrases comme vous le faite tous les jours... J'ai beaucoup de difficulté à le parler ( même si je me débrouille pour certaines prononciations ^^ )
Alors voici ce que je sais ...
Salam = Salut ( paix )
Salam Alaykom = Salut ( paix sur vous )
Wa Alaykom salam = Réponse du salut
Labass = Ça va ?
Labass Hamdoulillah ou nta/nti = Ça va merci ( à dieu ) et toi ?
Bikhir : Bien
Choukran : merci
Bezzaf : beaucoup
Chwya : un peu
3andak : j'ai
sana : ans
stanna /stannay : Attend
Tsenna : attend
Ana min canada : je suis du canada
Inchallah : si dieu le veux
A'fouen
achnou smaitek? ( Comment tu t'appelles)
Smiti Amelie onta ( pour mec ) onti ( pour meuf)
Ana smiti --- ( Moi je m'apelle )
Ch7al andak mn sana = t'a quel âge
la réponse = andi 18 sana karabt 19 sana
Onta zouina , zouine= tu es belle , beau
achnou katdiri fi lhayat = tu fais quoi dans la vie
wach fhamti? = est-ce que t'as compris ?
Oui : yeh ou na3am
makan mouchkil = Pas de prob
wach ljouuu zouin 3andkoum? = Il fait beau chez toi ?
yeh ljou mchamach = oui il fait ensoleillé
Soleil = chems
kanbrik dima wakha b3ad = je t'aimerai toujours , même si tu es loin
ana hbila , ana 7am9a = je suis folle
lcamera zrbana = cam rapide
lcamera t9ila =lente
Wala Wahid = il revient seul
kanchta7 = je danse
wallah , nahlaflak ballah = je te jure d'Allah
wach katakdab = tu mens ?
bghiti ta3arfi chi haja oukhra = tu veux savoir autre chose ?
min nta pour l'homme pr la femme min ntia = Tu viens d'où ?
wow katchat7i mziane = wow tu danses bien
ach mn mousi9a katbghi? quel genre de zik écoutes tu ?
kansma3 rock hip hop . = j'écoute du rock , hip hop , etc
ZA3MNA = tes surprise
kankmi = je fume
ana fchkal = je suis drôle
bisoux = boussa
bghit boussa = jveux des bisoux
nta 3aich fina mdina?= tu viens de quelle ville ?
3inik zouinine = t'a de beaux yeux
soutak zouin = belle voix
wach mssa7ba? =t'a un petit ami
inta malak = tu es un ange
inti malak = tu es une ange
zint elmoulou= la plus belle des reines
oumi mama = c'est maman
chwia `= un peu
al3afw = de rien
3iniya khaybine = mes yeux sont moches
mlih bach mara khra mayatalfoulakch = c bon pr que la prochaine fois tu les oublie ps
yamkane = p-t
Wahka = daccord
vite= daghia = fissa3
Quel heure est-il ? =chhal fessa3a daba
stanay = attend
wa3ra dik oughnia = coool cette chanson
adi nastana hadi techarja 3ad nsifatlik lakhra = je va attendre jusqu'a que cette chansson se telecharge pis je t'envoie l'autre
wah ou yeh = oui
wakha adi nchou = ok je vais voir
tasbah 3la khir, layla saida : Bonne nuit
wasslatak oughnia = t'a recu la chanson ?
natmanna ta3ajbak hatta ntia = j'espere qu'elle te plais toi aussi
ewa goulili be3da kamaltou(=salitou) la9raya = dis moi deja vous avez fini les etudes
oui et je pense que tu va l'aprendre vite = wah ou kandan belli adi t3almiha fissa3
Je crois que c'est plutôt pas mal mais j'ai besoin d'apprendre les bases...
Par exemple , le verbe avoir , être et ces trucs là ...comment les conjuguer