C'est pour une traduction Svp

[Rosanita]

يل يست تروب بيين تون بلوع


Est - ce que quelqu'un peu me traduire ca svp ?

 

[Santpseudo]

يل يست تروب بيين تون بلوع


Est - ce que quelqu'un peu me traduire ca svp ?

C'est du farsi?
................................

 

[Persephone]

يل يست تروب بيين تون بلوع


Est - ce que quelqu'un peu me traduire ca svp ?

en tout cas c'est pas de l'arabe.

 

[TiwOtchi]

يل يست تروب بيين تون بلوع


Est - ce que quelqu'un peu me traduire ca svp ?

Ce n'est ni de l'arabe classique, ni un dialecte arabe ni du berbère (je ne parle pas rifi au cas où... )

 

[altruiste]

Ce n'est ni de l'arabe classique, ni un dialecte arabe ni du berbère (je ne parle pas rifi au cas où... )

ce n'est pas de l'arabe et ce n'est pas de l'hebreu non plus !!!

 

[Rosanita]

C'est un Tunisien Qui A Ecrit Ca,
Si Jamais ca Peut Aider =S

 

[GioEgyptio]

je pense que c'est du farsi

 

[Kamui]

La traduction de Google donne "Je n'ai pas été la réunion Tun Trobe Beyene", je n'ai aucune idée d'où il a pu sortir cela

Mais si tu veux mon avis, ton ami tunisien a voulu se la jouer en prétendant savoir écrire arabe.