Une belle musique de nos cousins Touaregs du Mali, avec Tinariwen "Sastanaqam"
Chorus :
Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n- imidiwàn
Tiled tasnit, tiled achàkwa
Aynayàn wàràn issindjày
Tissanàd tabaràt
S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn
Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n-imidiwàn
Tissanàd umàgh i-aman
Dàgh-idàggàn wàràn anfalàl
Tissanàd asissinkàr
Dat adu indid inkàr
Chorus
Ténéré sastanàqqàm
Indek immik was mad nàrti
Nàkk d- kàmm wàr nànmàksàn
Nàkk idjodadàgh nilmàd
tekle Isikilàn djer ikallàn
Ténéré Ténéré Ténéré naghehàd-kàmm
Chorus
Ténéré, peux-tu me dire
de quelque chose de mieux
Que d'avoir tes amis
et votre monture,
Et une toute nouvelle peau de chèvre,
étanche,
Pour trouver votre chemin
par la lumière
Des quatre étoiles brillantes
du ciel,
De savoir comment
trouver de l'eau dans
Le plus improbable des lieux,
Et enrôlez l'élan
du vent
Pour vous aider à aller de l'avant.
Dis-moi, Ténéré,
comment vous et moi
Peut rester uni,
sans haine les uns pour les autres.
Ténéré, je peux maintenant admettre que
J'ai voyagé loin dans ce vaste monde.
Ténéré, je te donne mon serment
Tant que je suis vivant,
Je reviendrai toujours vers toi.