Couples mixtes : avez-vous appris la langue de votre conjoint(e) ?
- Initiateur de la discussion Malaakk
- Date de début
Sana1234567
Dieu sait et vous ne savez pas.
Oui je vois bien, ou ils finissent coulés dans du bêtonJeux d'enfants (le film avec Marion Cotillard)
PS I Love You ...
(j'avais lu le livre avant de voir le film, juste exceptionnel)
Sana1234567
Dieu sait et vous ne savez pas.
Breeef je vais dodo pour oublier ma douleur...Oui je vois bien, ou ils finissent coulés dans du bêton
PS I Love You ...
... Triste vie... TA RACE Ne soit pas triste c'est une bénédiction pour toiBreeef je vais dodo pour oublier ma douleur...
Bonne nuit
Intissarr
VIB
J’avais une collègue espagnol qui apprenait le darija avec un livre, et il y avait des cours dans sa ville.
Peut être que ça se fait aussi en France (ça fait moins peur que l’arabe lol)
Bonsoir
Vous qui êtes en couple mixte, est ce que vous avez appris la langue maternelle de votre conjoint(e) ?
Et quelle(s) langue(s) comptez vous transmettre à vos (futurs) enfants ?
oui,
tais toi
va dormir
viens mangé
non
les essentiels quoi normal
Lilawarda
VIB
Tous le monde dit ça mais ce n'est pas vrais la langue arabe n'est parlé nul part alors arrêtez de dire que vous parlez arabe dîtes plutôt darija marocain, algérien.... Le darija linguistiquement est du tamazight à 90% puis un 10% uniquement de la langue arabe, la syntaxe, grammaire, conjugaison... La structure interne et externe ( notamment la forme d'un mot) est amazigh à 100%. Dans tous monde musulman personne ne parle arabe ce sont des dialecte locaux uniquement qui vinnent de base de langues ancienne disparu chez eux mais pas chez nous au Maroc.
Pour te répondre j'ai apprit le français pour ma femme française ainsi apprit sur sa religion chrétienne. On fête les fêtes musulmane et chrétienne. Pour elle apprend tamazight classique, ainsi que Tifinagh, ainsi que la conjugaison et tous ce qui va avec. Je ne l'oblige à rien c'est elle qui est curieuse.
A l école au Maroc ils apprennent quoi sinon l arabe litteraire ?
Les livres sont écrits en dialecte ?
Lilawarda
VIB
A
AncienMembre
Non connecté
Lilawarda
VIB
Le hassanya c'est juste de l'arabe avec un accent particulier
Mdr desfois mon mari pour rire fait exprès de parler comme un vieux sahraoui qui n articule pas. tu vois le style qui bouge pas les levres
Incompréhensible pour moi ....
A
AncienMembre
Non connecté
Mdr desfois mon mari pour rire fait exprès de parler comme un vieux sahraoui qui n articule pas. tu vois le style qui bouge pas les levres
Incompréhensible pour moi ....
Je kiff les entendre parler. Des fois je captés rien mdr.
Par contre quand je parles la darija j'ai l'accent sahraoui. On grille direct d'où je viens mdr
A
AncienMembre
Non connecté
Oui ça se rapproche. Par exemple je comprends les soudanais quand ils parlent. Alors que les syriens pas du tt. Mdr
Lilawarda
VIB
Voila vous pouvez comprendre le parlé de bcp de pays c est une chance .....
A
AncienMembre
Non connecté
Lilawarda
VIB
Ils peuvent...... Moi je suis une fausse sahraouiya
Pkoi fausse ? Je te crois pas le gène sahraoui est puissant
A
AncienMembre
Non connecté
Pkoi fausse ? Je te crois pas le gène sahraoui est puissant
J'ai le parlé dariba cabossé mdr.
Lilawarda
VIB
Le principal est de parler qqchose ....
Moi qd j essaie de parler autre chose que le français c est une cata. Déjà l accent....puis rien ne vient c est tout mélangé : restes d'anglais et espagnol et hassania mdr ....
Desfois je dois appeler a l étranger c est le chaos ds ma tete
A
AncienMembre
Non connecté
Le principal est de parler qqchose ....
Moi qd j essaie de parler autre chose que le français c est une cata. Déjà l accent....puis rien ne vient c est tout mélangé : restes d'anglais et espagnol et hassania mdr ....
Desfois je dois appeler a l étranger c est le chaos ds ma tete
Je te comprends c'est déjà pas évident pour nous issus de parents maghrébins alors toi ça doit être plus compliqué.
et avec les grosse patates posees en long sur le couscous...hyper bon
ca veut plus la peine d apprendre une langue y a ca ici
Traducteur Automatique.
Voyagez sans vous soucier des difficultés de la langue grâce à l'appareil de traduction intelligent Nomad Translator. Il traduit en temps réel vos paroles et celles de votre interlocuteur. Discutez, échangez sur de nombreux sujets ou demandez simplement votre chemin. Prenez plaisir à découvrir de nouveaux pays et de nouvelles langues.
Traducteur Automatique.
Voyagez sans vous soucier des difficultés de la langue grâce à l'appareil de traduction intelligent Nomad Translator. Il traduit en temps réel vos paroles et celles de votre interlocuteur. Discutez, échangez sur de nombreux sujets ou demandez simplement votre chemin. Prenez plaisir à découvrir de nouveaux pays et de nouvelles langues.
A
AncienMembre
Non connecté
Elle semble surtout un dialecte voisin des dialectes du Golf avec un "twist" local...
je suis tribaliste de base mais la mixité je suis pas entièrement contre si c'est fait avec intelligence, mélanger ses gênes avec d'autres bons gênes
De plus en plus de personnes parlent plusieurs langues. Pour moi, il est primordial de pouvoir m'exprimer et me faire comprendre dans ma ou mes langues. Est-ce que j'apprendrai la ou les siennes, ça dépend du contexte et de la difficulté.Bonsoir
Vous qui êtes en couple mixte, est ce que vous avez appris la langue maternelle de votre conjoint(e) ?
Et quelle(s) langue(s) comptez vous transmettre à vos (futurs) enfants ?
Les langues et les cultures seront transmises aux enfants, encore une fois cela dépend du contexte.
NikaTamiya
VIB
Quel est ce contexte ?
NikaTamiya
VIB
Dis nous en plus !