Dialecte chawi = rifain

[Benteyab]

Salam à tous,

J'ouvre ce topic pour mieux étudier notre langue tachawit est plus proche du rifain que du taqbaylit donc il faudrait mieux l'étudier pour mieux enrichir notre vocabulaire.

 

[Benteyab]

Les chawi utilisent le mot "araha" pour dire "non" est-ce que quelqu'un a déjà entendu ce mot?

 

[Azawane]

T'es de retour toi ?

 

[Benteyab]

T'es de retour toi ?

Wai ça faisait longtemps?

 

[Azawane]

Wai ça faisait longtemps?

Ouai ca change des algeriens

 

[Benteyab]

Ouai ca change des algeriens

Vous êtes un peuple bizarre les arabes vous arrêtez pas de vous disputer, mais c'est jamais de votre faute.

 

[Azawane]

Vous êtes un peuple bizarre les arabes vous arrêtez pas de vous disputer, mais c'est jamais de votre faute. :

C'est ca qui fais notre charme

Meme vous vous avez kiffé

 

[Benteyab]

C'est ca qui fais notre charme

Meme vous vous avez kiffé

Non je vous kiff pas ahahahah

 

[Manaymo]

Ouai ca change des algeriens

Tu es une véritable moussiba toi, tu ne changeras jamais

 

[RebeuTehTaza]

Le chaoui ressemble au tamazirt de taza aussi

 

[amsawad]

Le zénète est parlé dans des espaces géographiques très vastes au maroc , en algérie et en libye.

I- MAROC :

1-NORD EST :CONFEDERATION DES IZNASSENS

celle ci est constituée de quatre grandes fractions
*ait khaled à AHFIR et régions
*ait menquch et ait ahthik au centre
*ait urymech au nord
NB : malgré que le parler d'ait znassens fait actuellement partie du rifain ( tarifiyte ) il diffère de celui ci par l'accent , la prononciation de certaines lettres ainsi que diférentes appellations données aux mèmes objets.

2-MONTAGNES AU SUD DE OUJDA
*région de laayoune : beni bou zeggou
*région de jerada : zekkara

3-ATLAS ORIENTAL
* ait warayen ( tahla , ahermoumou ...)
*ait seghrouchen ( province de boulmane .....)
4-LES OISIS DU SAHARA
figuig , ain chair , bouaanane ..

II-ALGERIE

1- ALGERIE OCCIDENTALE : ait snouss et chenwa ( wilaya de tipaza)

2-PAYS MOZABITES : imzabiyen dans la wilaya de GHARDAIA

3-PAYS DES AURES : lawrass : batna , khenchela , souk ahras ...

III-LYBIE :

dans les montagnes NFOUSSA

 

[sba3doukali]

Wakha topiko dh aqdim, tafqigh akidhak' a thawmat.
Idjen thwala siwilegh ak achawi uk'an fehmigh as di 45 di miya

 

[w75]

Wakha topiko dh aqdim, tafqigh akidhak' a thawmat.
Idjen thwala siwilegh ak achawi uk'an fehmigh as di 45 di miya

Moi en tout cas je suis chawi et je te comprends à 100% ! Je dirais que votre dialecte de Beni Snassen est le plus proche du notre avec le rifain de Nador et Hoceima.

 

[sba3doukali]

Moi en tout cas je suis chawi et je te comprends à 100% ! Je dirais que votre dialecte de Beni Snassen est le plus proche du notre avec le rifain de Nador et Hoceima.

Wakha, tralegh iyyi netta adanagh yudes win n ichenwiyen la7qach attas n sawalen nk'en mmran iyyi 7uma adasen fihmigh... thanemirth

 

[sba3doukali]

Atlas blidéen

 

[sba3doukali]

Moi en tout cas je suis chawi et je te comprends à 100% ! Je dirais que votre dialecte de Beni Snassen est le plus proche du notre avec le rifain de Nador et Hoceima.

Oui c'est clair on est zénètes

 

[sba3doukali]

Dh ichenwiyen n tipaza

 

[blondin]

Dh ichenwiyen n tipaza

Ca me frustre quelque part darriver à comprendre des amazighs d'Algérie , de Tunisie ou de Libye mais
de m'arracher les cheveux avec mon voisin chleuh à essayer de le comprendre

 

[sba3doukali]

Ca me frustre quelque part darriver à comprendre des amazighs d'Algérie , de Tunisie ou de Libye mais
de m'arracher les cheveux avec mon voisin chleuh à essayer de le comprendre

Oui moi aussi et grave...