C'est vrai, mais j'essaye autant que faire se peut de formuler mes propres compréhensions à l'aide d'outils neutres et de ne pas me soumettre à des compréhensions dont la légitimité n'a aucun fondement.
Il y a des mots précis pour dire "esclave" et ce ne sont pas ceux-là qui sont utilisés. Voir mon explication.
Oui je veux bien te croire, mais je gage que les savants de l'Islam maîtrisent aussi l'arabe, et qu'ils savent de quoi ils parlent en parlant d'esclaves ?