tadawit
VIB
Asedjam,
Auriez-vous une idée de comment dit-on le mot Ftor en Thamazight ? La majorité des locuteurs en Thamazight utilise le mot arabe ftor. J'aurai bien voulu savoir quel était l'équivalant en Thamazight ? En cherchant un peu sur un livre colonial, je suis tombé sur le mot "arrayoq" mais personne ne semble connaître ce mot dans mon entourage ?!
En tombant sur une vidéo par hasard sur Youtube, ce youtubeur originaire de Nador utilise le mot "ayq" (00:08) pour désigner le ftor.
Il semblerait donc, que ce mot existerait toujours bel et bien dans le Rif.
Nous aurions donc:
Le déjeuné du matin -> Arrayoq
Le repas du midi -> Amecri
Le repas du soir -> Amensi
Ce qui est dommage c'est qu'on a tendance à utiliser des mots en darija, l-eftor, l-ekhda, l-aàcha.
Auriez-vous une idée de comment dit-on le mot Ftor en Thamazight ? La majorité des locuteurs en Thamazight utilise le mot arabe ftor. J'aurai bien voulu savoir quel était l'équivalant en Thamazight ? En cherchant un peu sur un livre colonial, je suis tombé sur le mot "arrayoq" mais personne ne semble connaître ce mot dans mon entourage ?!
En tombant sur une vidéo par hasard sur Youtube, ce youtubeur originaire de Nador utilise le mot "ayq" (00:08) pour désigner le ftor.
Il semblerait donc, que ce mot existerait toujours bel et bien dans le Rif.
Nous aurions donc:
Le déjeuné du matin -> Arrayoq
Le repas du midi -> Amecri
Le repas du soir -> Amensi
Ce qui est dommage c'est qu'on a tendance à utiliser des mots en darija, l-eftor, l-ekhda, l-aàcha.