Il lui touche les seins et elle le gifle: emission TV en direct

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Nizar75
  • Date de début Date de début
Si je veux je peux être présentatrice en allemand même :fou:

En gros la traduction :

Lui "Les 2 points de ma Susanka restent avec moi"
Elle CLAQUE "ça s'fait pas, espèce d'idiot"
Lui "c'était juste pour rire"
Elle "très drôle, mais personne n'a rigolé, comptons donc les points"

Je n'en doute pas une seule seconde mais met une doudoune on c jamais.
 
Je suis bilingue allemand..

alors elle lui a dit :

- Certains hommes manquent de tenue, un petit coup de pression pour tout remettre en ordre..

- Attends que l'emission finisse je v te ni..er ta mere

Si je veux je peux être présentatrice en allemand même :fou:

En gros la traduction :

Lui "Les 2 points de ma Susanka restent avec moi"
Elle CLAQUE "ça s'fait pas, espèce d'idiot"
Lui "c'était juste pour rire"
Elle "très drôle, mais personne n'a rigolé, comptons donc les points"

il y a quand même une grosse différence entre les 2 traductions.
Maleklajet, tu es sûr que tu connais l'allemand ?
je pencherais plus pour la traduction de lizzie
 
Si je veux je peux être présentatrice en allemand même :fou:

En gros la traduction :

Lui "Les 2 points de ma Susanka restent avec moi"
Elle CLAQUE "ça s'fait pas, espèce d'idiot"
Lui "c'était juste pour rire"
Elle "très drôle, mais personne n'a rigolé, comptons donc les points"

Merci lizzie je savais bien que t'était la référence en allemand :D
 
Retour
Haut