Incompréhension des dialectes berbères
- Initiateur de la discussion takos
- Date de début
je pense que chleuh et soussi se comprennent facilement.
le kabyle est plus proche du chleuh et tamzight central marocain
le chaoui est plus proche du Rifain,tamazight zuwara, et nefoussa
non je suis chleuh et pas soussi
le chleuh est parlé dans le souss,
en atlas en parle le tamazight central
au Nord en parle tarifith
dans le djurdjura en parle takbaylit
dans les aurés en parle le tachawit
à djerba en parle tajerbit
mdr
on m'aurait menti, et à mes parents aussi et mes grands-parents aussi????
on n'est pas des achelhiyn?????
je rentrerai pas dans le débat, je suis chelha moi point
zwara tu parle du zwawa
pour l'algerie il existe une intrecomprehension imediate entre kabyle chenoui et chaoui
mdr
on m'aurait menti, et à mes parents aussi et mes grands-parents aussi????
on n'est pas des achelhiyn?????
je rentrerai pas dans le débat, je suis chelha moi point
Tu es originaire de quelle région?
Le tachelhit est parlé dans le Souss et au Nord et Sud de l'Atlas, tout les Soussi sont pas des chleuhs et tout les chleuhs ne sont pas des Soussis. Est chleuh quelqu'un qui parle tachelhit, car tu as aussi des arabophones qui sont Soussis. Moi par exemple je suis chelha mais pas Soussia, on est les Chleuhs dial Marrakech.
le Kabyle et le Tachelhit sont pas du tout inter-comprehensibles. Le chleuh est plus proche du tamazight central, on dois adapter le vocabulaire mais on peut relativement se comprendre. Par contre avec le Riffain c'est incomprehensible/
oui comme le sud du rif avec le nord de l'atlas mais sa c'est juste une question de proximité
non car un berberophone de cherchel pourra se faire comprendre par un autre de tizi ouzou ou meme batnaoui comme le sud du rif avec le nord de l'atlas mais sa c'est juste une question de proximité
Le soussi c'est du chleuh........
Oui mais les soussi sont aussi des chleuh enfin en grande partie.non je suis chleuh et pas soussi
Souss c'est une plaine entre Agadir, Tiznit et Taroudant.
Lis au-dessus........................
en atlas on parle tamazight pas tamazight central
Ah oui je comprend maintenant mais il y a trés peu d'arabe soussi, ils se situent a Takad a coté de Sidi Bibi et la tribu des Howara qui habite le Souss mais qui est arabe.
Tout le reste sont des chleuh.
en atlas on parle tamazight pas tamazight central
on dit tamzazight central pour pas le confondre avec le tamazight des autres région
Une amie rifaine m'a expliqué qu'elle comprenait le kabyle aussi
mdr
on m'aurait menti, et à mes parents aussi et mes grands-parents aussi????
on n'est pas des achelhiyn?????
je rentrerai pas dans le débat, je suis chelha moi point
Dans le nord ouest en général on considère les chleuh comme des soussi chez nous on dit pas tachelhite on dit souassa on fait pas de diff entre vous
Quand les zayanes parlent entre eux, ils ne disent pas si tu parle tamazight central mais tamazight tout simplement, il n'y a pas besoin de rajouter central.on dit tamzazight central pour pas le confondre avec le tamazight des autres région
oui mais quand ces zayane viens dans le Rif ,il ne disent pas qu'il parle juste tamzight mais il précise bien qu'ils parlant le tamzight d'atlas,s'il disent juste tamazight on va croire que c'est des notre puisque nous aussi on parle tamazight ,l'inverse pareil un rifain qui va à khnifra dans l'atlas ne dit pas juste qu'il parle juste tamazight mais il précise bien tamazight narif ou tout simplement tarifit
Ben si puisque c'est le nom de leur dialecte, tout comme les chleuh ne diront pas tamazight d'chleuh, ils diront tachelhit, ou les rifains, tarifit !
ah bon une de ces menteuse
non je lol c'est pas impossible
Azawane notre spécialiste l'a très bien expliqué une foi il y a des kabyles d'une certaines région dont la langue est compréhensible des rifains et vice et versa
Oui parce qu'en fait chez les kabyles, c'est un peu comme pour les rifains le schéma.
Les rifains berberes sont divisés en deux, la majorité d'entre eux sont d'origine Zenetes, alors qu'une partie d'entre eux est Sanhaja et la langue entre ces meme rifains est un peu différente du fait justement de cet différence de tribu.
En kabylie c'est a peu prés pareil, la majorité appartient a la tribu des Kotama, avec une petite partie qui appartient a la tribu des Sanhaja, on dis meme qu'ils seraient venus du Sud Marocain ces Sanhaja, et j'ai lu aussi que ces kabyles Sanhaja se faisaient difficilement comprendre par la majorité des kabyles Kotama.
En fait la grande famille berbere a laquel est originaire chaque tribu joue pas mal dans la compréhension d'une autre tribu berbere.
soit t'es *** soit tu fait exprès
les imazighen d'atlas entre eux et chez eux n'ont pas besoin de précisé ou de rajouté (central ou d'atlas) sa sert à rien.
et les Rifain pareil entre nous et chez nous pareil sa sert a rien non plus.
Bref comme tu comprend jamais les sous entendus, je vais te dire directement.soit t'es *** soit tu fait exprès
les imazighen d'atlas entre eux et chez eux n'ont pas besoin de précisé ou de rajouté (central ou d'atlas) sa sert à rien.
et les Rifain pareil entre nous et chez nous pareil sa sert non plus.
Les zayanes appellent leur langue tamazight, les rifains appellent leur langue Tarifit, deux noms différents.
Donc si moi je parle le neerlandais, et que je vais chez les flammand, j'aurai qu'a leur dire que je parle le neerlandais, pas le flammand d'hollande.
Fortement possible je connais une kabyle tu croirais une marocaine du sud elle a la physionimie type.
Dis moi Azawane tu as une idée du pourquoi une ville chez les jbella à pour nom Ketama? Y a t il un lien avec les Kotama de la kabylie? On dit que des tribue kabyle kotama se seraient installés dans ce coin et aurait donné le nom de cette ville t'en penses quoi?
Ketama dial la7chich
Oui, leur origine serait de la tribu Kotama, ca serait des berberes arabisés venus de l'est, il y a trés longtemps.
Kotama, Sanhaja, Zenetes, Masmouda c'est des grandes familles berberes, c'est toujours les tribus qui font partie de ces familles, jamais l'inverse, tu pourra jamais dire les Kotama sont kabyles ou les Sanhaja sont Touareg c'est toujours l'inverse et encore c'est generalement tu trouve pas d'ethnies originaires d'une seule grande famille berberes parce qu'il y a eu beaucoup de migrations de part et d'autres des frontiéres actuelles voir des tribus entiéres qui ont changés plusieurs fois de territoire avec l'histoire.
Kotama ne signifie pas kabyle ... le territoire des kotamas incluait juste une partie de la kabylie (pas la totalité) mais s'étendait sur une bonne partie de l'Est Algerien (constantinois jusqu'aux piemonts auressiens).
le rifain est plus proche du chenoui,tamazight libyen et chaoui. (le meme Syntaxe) et on utilse le "ch" à la place de "k"(pas toujours)
ce qui est pas le cas pour les kabyle , le chleuh et le tamazight central
qui sont classé de la même famille