izran n arrif

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion temsamani
  • Date de début Date de début
temsamani a dit:
salam ayayethma s'oyethma

je lis un peu partout le talent de nos artistes rifains jai decidé de faire regrouper ici tous nos izran une fois pour toute :D

les izran d'artistes connus sont les bienvenus a condition de préciser l'auteur


A-tawardat tachamrach d-irwast a-n-bena3man,ikhsichem ur ino hasdanayi y-othan
tou3lib
Cliquez pour agrandir...

mais franchmt les traditions se perde mes coco, regarde les mariage riri c plus comme avant, avant il chantai des izran et tt cetai bien, maintenan ya rien, domage , moi je veu une vrai rifia avec un tatouage sur le front comme avant, si el en a pas jvai lenmener chez le tatoueur du coin
 
marokirifi a dit:
mais franchmt les traditions se perde mes coco, regarde les mariage riri c plus comme avant, avant il chantai des izran et tt cetai bien, maintenan ya rien, domage , moi je veu une vrai rifia avec un tatouage sur le front comme avant, si el en a pas jvai lenmener chez le tatoueur du coin
Cliquez pour agrandir...

:D :D tu m'as insipiré

thiggaz dhi thenyiath asebnach achemrar
khezam dhi traythmas tsbohroy marra rejouadhe
 
Elles sont magnifiques les chansons de Mimunt n Serwan... c'est plus la génération de nos parents, voire de nos grands-parents... mais ces chansons restent toujours autant indémodables... c'est juste dommage que la qualité ne soit pas au rendez-vous !

Au fait, comment expliquez-vous le succès de cette femme dans le Rif... d'autant plus à une époque où les mentalités n'étaient pas les mêmes qu'aujourd'hui... et que imedyazen (du moins, c'est comme cela que l'on a toujours considéré les chanteurs) étaient considérés comme des reclus de la société... et là, une femme qui chante, ben ça a très bien fonctionné ! Surprenant, non ?



Au passage, voici la retranscription d'une chanson de Banna3man que j'aime beaucoup :

Srigh i imettawen, rubigh aya yemma, rubigh aya yemma
Imettawen n wujdid di reqfez ifenna, di reqfez ifenna
Yidwer am uyujir di rehmum ibenna, di rehmum ibenna
Yitru 7aca we7des, arric nnes iwetta, arric nnes iwetta
Qdantas reghwabi, eqdantas ssejjur, qdantas ssejjur
Yiqqimas ghar reqfez, dayes itari, yettar, dayes itari, yettar
Wenni i umi ifagh sa3d, war i tessen bu rehna
D ajdid nigh d bnadem nigh min ma ye3na
Wakha aqqa-cek tehnid, wa tesrid i tmenna
A khak d mendaren ini i war ifehmen ca
Ad ac khawden ra3qer mecnaw tibuherya
Ad ac awyen wi tekhsed, uca at carhed denya
 
a thoudhath ino a thine idhayi 3adhmene chathchikh isidhabbi mana tamara dh remhayene
sidhabbi idhanakh youchine arroh mani dgha yafakh sva agharrabo ino iroh
ma oathoughdhakh abbi thougdhakh zi thoudhatha ogharrabo n sva arwah gha ourino ichoa
 
krouna a dit:
a thoudhath ino a thine idhayi 3adhmene chathchikh isidhabbi mana tamara dh remhayene
sidhabbi idhanakh youchine arroh mani dgha yafakh sva agharrabo ino iroh
ma oathoughdhakh abbi thougdhakh zi thoudhatha ogharrabo n sva arwah gha ourino ichoa
Cliquez pour agrandir...

Macha aqa tessned assen i izran ;)

Yemma a yemma,
Rhem yega idorar d'gour ino
Refraq nem a yemma itwezwiz iteqess
T3ichegh dayoujir n oussan
Walou ghari omi gha chetchigh
Wahchegh chem a yemma 3qebd ghari 3qeb...

auteur : ayoujirnyemmas
 
je connais un morceau de poème que je dis suouvent au fille en faite
c'est une phrase


TAZIRI WAKHA TECHNA ZI A7ECHUN NEM ATASSEM
 
j'ai un ami qui s'appelle krouna je vous assure ils s'est parler tous les accent du rif

une ptite dédicasse de sa part pour ce site

acher7i n bladi krouna iggas ijen th7ajith kh chek
 
Retour
Haut