j'ai lu Leila Marouane, la vie sexuelle d'un islamiste à Paris.

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion bibouille
  • Date de début Date de début
dans le livre de leila marouane, la mère appelle souvent (c'est à dire tous les dimanches matins !) son fils : "prunelle de mes yeux".

Je voudrais savoir si cette appellation est courante et/ou traduite de l'arabe.

Merci d'avance, et bonne continuation.
 
Oui, le titre peut induire en erreur : il s'agit moins d'un Islamiste que d'un jeune celibataire à Paris dont le principal souci est d'echapper à la tutelle étouffante de sa mère maghrebine.
 
Retour
Haut