je ne parle presque pas arabe !

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion RebeuClass
  • Date de début Date de début
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

(a part si je me mari avec une rifia ou une chelha dont les parents parlent uniquement rif ou chleuh et pas un mot de darija mdr la on sera obliger de parler francais eux comme moi)

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?

Demande lui de te l'apprendre, tu ne seras pas bilingue du jour au lendemain mais c'est déjà ça !
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

(a part si je me mari avec une rifia ou une chelha dont les parents parlent uniquement rif ou chleuh et pas un mot de darija mdr la on sera obliger de parler francais eux comme moi)

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?


A3lik el salam

Je ne parlais pas du tout l'arabe quand j'ai épousé mon ex mari ( marocain ) et j'ai appris sur le tas .....en allant régulièrement au Maroc et au contact de ses parents !

Te formalise pas pour la langue....ses parents se feront une joie d'avoir quelque chose à apprendre à leur gendre...Inch'Allah
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?

je vais t'apprendre les mots clefs pour parler avec ta aarbiya:
-Va faire la vaisselle
-Ramene moi un verre d'eau
Lave moi les pieds

Pour la traduction,c'est pour demain
 
je vais t'apprendre les mots clefs pour parler avec ta aarbiya:
-Va faire la vaisselle
-Ramene moi un verre d'eau
Lave moi les pieds

Pour la traduction,c'est pour demain

MDR L'etranger que de suspense, ça me demange mes petits doigt de traduire mais je te laisse le soin de le faire demain, alors Monsieur ça va surement t'aider, mais pour apprendre la langue va à la source 1 mois tu reste chez la famille qui bien sur ne dois pas parlé un mot de Français et le tour est joué
 
je vais t'apprendre les mots clefs pour parler avec ta aarbiya:
-Va faire la vaisselle
-Ramene moi un verre d'eau
Lave moi les pieds

Pour la traduction,c'est pour demain

En arabe ça donne :
Zouina dyali, nraounek f la vaisselle ?
Hbiba dyali, wahed kass dyal lma ila jate ala khatrek
Mraty l'aziza, beghiti un massage ?

J'ten pris RebeuClass
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

(a part si je me mari avec une rifia ou une chelha dont les parents parlent uniquement rif ou chleuh et pas un mot de darija mdr la on sera obliger de parler francais eux comme moi)


en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?

Premièrement, il n'est pas trop tard pour apprendre. Si tu as vécu dans un univers "arabisé", tu as sûrement eu plein d'occasion d'entendre cette langue et elle attend quelque part dans ton cerveau d'être réactivée. Lorsque tu te mettras sérieusement à apprendre (en allant régulièrement au pays, mais aussi avec des livres), cela ira très vite, tu verras.
A condition que tu sois sérieux et motivé!
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

(a part si je me mari avec une rifia ou une chelha dont les parents parlent uniquement rif ou chleuh et pas un mot de darija mdr la on sera obliger de parler francais eux comme moi)

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?




d'abord c'est dommage que tu renies une partie de toi meme
c'est vrai que ça fait pas tres class dans une cours d'école , dans un groupe de rap ou pour faire un bon islamiste
mais tu as du sang français et je pense qu'il est aussi noble que le sang arabe ! enfin je crois !
maintenant une grande majorité des marocaines que tu rencontreras ne sont pas arabe mais amazigh et leurs parents parlent pas ou alors tres peu arabe
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

(a part si je me mari avec une rifia ou une chelha dont les parents parlent uniquement rif ou chleuh et pas un mot de darija mdr la on sera obliger de parler francais eux comme moi)

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?

je vois pas cmt on peut se sentir "arabisé" sans savoir parler un mot d'arabe ou bien l'écrire :rolleyes:

Il n'y a pas de mal à etre francais, c'est pas une tare;)
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

(a part si je me mari avec une rifia ou une chelha dont les parents parlent uniquement rif ou chleuh et pas un mot de darija mdr la on sera obliger de parler francais eux comme moi)

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?

c'est bien, t'as la panoplie..


Ahlala t'es sûr t'es pas une fille toi ? :eek:

Tu veux apprendre l'arabe, seulement pour ne pas te hechem devant tes futurs beaux parents? :eek:

vive l'arabe...

Bref donc prends des cours t'attend quoi ?
 
c'est ce que j'allais dire aussi
il dit avoir reçu une éducation marocaine/musulmane, etre arabisé de la tete au pied, mais sans parler arabe :roll

(ach khbarek a chniwla ?? )

je pense qu'il a recu une éducation des drari du quartier w daba kayts7ab lih il a le pass pr etre "arabe":D


ca va ca va, rien de spécial, les exams on fait aller (j'aime pas cette expression), et toi?j'ai pensé à toi il y a pas lgtps ils ont parlé de mawazine à la télé:fou:
 
c'est ce que j'allais dire aussi
il dit avoir reçu une éducation marocaine/musulmane, etre arabisé de la tete au pied, mais sans parler arabe :rolleyes:

(ach khbarek a chniwla ?? )

quand je dis arabisé c'est connaitre ses origines,education,fierté raciale etc... donc pour toi on peut pas etre arabe quand on parle pas arabe ? c'est impossible ??
 
c'est bien, t'as la panoplie..


Ahlala t'es sûr t'es pas une fille toi ? :eek:

Tu veux apprendre l'arabe, seulement pour ne pas te hechem devant tes futurs beaux parents? :eek:

vive l'arabe...

Bref donc prends des cours t'attend quoi ?



non je suis pas une fille lol et non je veux pas apprendre l'arabe uniquement pour plaire a mes beaux parents je te rassure ! c'est pas du tt le cas
 
je pense qu'il a recu une éducation des drari du quartier w daba kayts7ab lih il a le pass pr etre "arabe"


ca va ca va, rien de spécial, les exams on fait aller (j'aime pas cette expression), et toi?j'ai pensé à toi il y a pas lgtps ils ont parlé de mawazine à la télé:fou:

je connais ici des gosses de couples mixtes (papa marocain, maman française) qui ont reçu une education maroc/française ils ne parlent qu'en français, (mais ils parlent arabe aussi sauf qu'ils preferent le français)

si le posteur habite en france, je peux comprendre qu'il ne parle pas arabe, mais s'il le comprend c'est deja pas mal, et s'il epouse une arabe, il n'a qu'a rester avec sa belle mere au bled pendant un mois, il parlera apres mieux que toi et moi :D

(oui je sais que tu as la haine pour mawazine, sabri ça va passer....)
 
je pense qu'il a recu une éducation des drari du quartier w daba kayts7ab lih il a le pass pr etre "arabe":D


ca va ca va, rien de spécial, les exams on fait aller (j'aime pas cette expression), et toi?j'ai pensé à toi il y a pas lgtps ils ont parlé de mawazine à la télé:fou:


jvois que ca gaze,non tkt c'est pas mes srabs qui m'on fait mon education,me prend pas pour un petit gwer de cité,t'es parti un peu loin dans ton delire
 
bref moi ce que je veux dire c'est par ex : est ce que si mes futur beaux parents voient que je parle presque pas arabe,ca risque pas de les freiner,ils vont pas se dire " comment je vais parler avec mon beau fils etc... "
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

(a part si je me mari avec une rifia ou une chelha dont les parents parlent uniquement rif ou chleuh et pas un mot de darija mdr la on sera obliger de parler francais eux comme moi)

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?

si ça te stress à ce point prend des cours!
 
je connais ici des gosses de couples mixtes (papa marocain, maman française) qui ont reçu une education maroc/française ils ne parlent qu'en français, (mais ils parlent arabe aussi sauf qu'ils preferent le français)

si le posteur habite en france, je peux comprendre qu'il ne parle pas arabe, mais s'il le comprend c'est deja pas mal, et s'il epouse une arabe, il n'a qu'a rester avec sa belle mere au bled pendant un mois, il parlera apres mieux que toi et moi

(oui je sais que tu as la haine pour mawazine, sabri ça va passer....)

si tamer hosny vient ce sera le coup de grace:fou:

exactement, j'en vois tt le tps au maroc, d'ailleurs je veux pas faire une généralité, ms aujourd'hui ds la nvlle génération de marocains (au bled), il y en a bcp qui parlent francais, dc je ne pense pas que ce sera un problème pr lui...

ps: rester ac sa belle mère pdt un mois, deghya serbektih, machi ghir radi i parlé radi i wolli ighanni w iza9za9 ga3:D

jvois que ca gaze,non tkt c'est pas mes srabs qui m'on fait mon education,me prend pas pour un petit gwer de cité,t'es parti un peu loin dans ton delire

Enfin bref, si tu veux apprendre l'arabe, je te conseille de suivre des cours pr le classique, il y a aussi des sessions orales organisées pr les différents dialectes arabes. Sinn comme a dit Zaza, profites en qd tu vas au Maroc ou bien ac ta copine pr apprendre...Ne sois pas timide et prends la parole meme si c'est pr faire des fautes. Et puis si ca ne se fait pas, il n'y a pas mort d'homme, le francais aussi est une langue.

essaies aussi ac tes "srab" comme tu dis lol
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

(a part si je me mari avec une rifia ou une chelha dont les parents parlent uniquement rif ou chleuh et pas un mot de darija mdr la on sera obliger de parler francais eux comme moi)

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?

pourvu que ta future soit douée en langue :langue:
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

(a part si je me mari avec une rifia ou une chelha dont les parents parlent uniquement rif ou chleuh et pas un mot de darija mdr la on sera obliger de parler francais eux comme moi)

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?

Te plains pas moi je suis rif , et je parle que quelques mots d'arabe , je pense pas que tu dois faire un blocage sur ca .
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

(a part si je me mari avec une rifia ou une chelha dont les parents parlent uniquement rif ou chleuh et pas un mot de darija mdr la on sera obliger de parler francais eux comme moi)

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?
Salut

Je comprends tes craintes c justifié mais ta belle-famille t'acceptera je pense si elle voit que tu es bien éduqué et que tu t'occupes bien de leur fille.

Ta copine en pense quoi de tt ça ? Elle pense que ça peut être un frein du coté de ses parents ?
 
salam

je suis un gars de 21ans,mon pere est marocain et ma mere francaise,a la maison on a recu une education marocaine/musulmane donc je ne suis pas du tout "francisé" je suis trés trés fier de mes origines marocaine d'ailleurs je ne me considere pas comme etant " moitié moitié " malgré que je le sois lol.bref tout chez moi fais que je suis "arabisé" de la tete au pied.la seule chose qui me fait defaut c'est que je parle trés peu l'arabe (quelque phrase,plusieurs mots,expression etc...) et que je le comprend qu'a moitié du fait qu'a la maison mon pere nous parle a 80% en francais et ma mere a 100% en francais (c'est logique vu qu'elle est francaise)

et je me pose la question,de quand je vais me marier (avec une arbiya obligé) comment je vais faire pour avoir un vrai dialogue avec ses parents !? si je parle presque pas l'arabe,ca craint !!!!!!!!! je vais me hechem et partir avec un vrai handicap !

(a part si je me mari avec une rifia ou une chelha dont les parents parlent uniquement rif ou chleuh et pas un mot de darija mdr la on sera obliger de parler francais eux comme moi)

en ce moment je suis avec ma copine depuis presque 1ans et on commence a envisager petit a petit le mariage mais rien qu'a cause de ca,ben ca me bloque !

comment je vais faire ?

Mon fiancé n'est pas marocain et ne parle pas l'arabe mais mes parents font l'effort : une seule chose a dire flexibilité !! lol

serieusement ne stresses pas a cause de ça et puis tu peux faire un stage intensif au bled dans un village ou il n y a que des gens qui parle le marocain :)
dans tous les cas les parents comprenent
 
Retour
Haut