la Pomme d'Adam
- Initiateur de la discussion Esseji
- Date de début
tarekkk
Le Coran suffit!
c'est bien vrais, pourquoi une pomme ?
Peut-être que parce que ce fruit est rouge et on connait tous la symbolique de cette couleur...
Marcus Cubitus
VIB
Il s'agit d'une erreur de traduction : le mot "connaissance" est proche de "pomme" en Hébreux, ou un truc du style.
Le "fruit de la connaissance" est donc devenu "la pomme".
Marcus Cubitus
VIB
En fouillant sur le web j'ai trouvé un peu plus :
Ca ne vient pas de l'Hébreu mais de la traduction Latine de la Vulgate :
En Latin, "l'arbre défendu" se traduit par "l'arbre malus" et la pomme se traduit par malum
Ainsi, le fruit défendu (malus) a vite pris le nom de pomme (malum)
Ca ne vient pas de l'Hébreu mais de la traduction Latine de la Vulgate :
En Latin, "l'arbre défendu" se traduit par "l'arbre malus" et la pomme se traduit par malum
Ainsi, le fruit défendu (malus) a vite pris le nom de pomme (malum)
Naveen
VIB
T'es sûr? Les mots hébreux "pomme" et "connaissance" ne se ressemblent pas du tout.
Je pensais plutôt que c'est parce que "pomme" vient de "pomum" qui voulait dire "fruit".
tarekkk
Le Coran suffit!
Naveen
VIB
En fouillant sur le web j'ai trouvé un peu plus :
Ca ne vient pas de l'Hébreu mais de la traduction Latine de la Vulgate :
En Latin, "l'arbre défendu" se traduit par "l'arbre malus" et la pomme se traduit par malum
Ainsi, le fruit défendu (malus) a vite pris le nom de pomme (malum)
À mon avis on aurait plus traduit "fruit" par "pomum" (latin), puis "pomum" est devenu "pomme".
Vous faites exprès de pas voir le lien que j'ai posté?
non, j'ai bien vu mais si je voulais lire wikipedia... j'aurai pas eu besoin de venir sur bladi
Naveen
VIB
et durant des milliers d'années, ce serait à cause d'une faute de frappe ? :teek:
mais pourquoi la pomme est rouge ?
sérieux, quand je pense pomme, je l'imagine verte
Pas une faute de frappe mais une faute de traduction. Le mot hébreu pour "fruit" est traduit par "pomum", puis le mot "pomum" donne son nom à la pomme. D'où la confusion.
Personne n'a jamais dit qu'elle était rouge
!
tarekkk
Le Coran suffit!
non, j'ai bien vu mais si je voulais lire wikipedia... j'aurai pas eu besoin de venir sur bladi
Si tu crois que sur Bladi tu vas être plus informé que sur Wikipedia tu te mets le doigt dans l'oeil.
Marcus Cubitus
VIB
C'est un vieux souvenir qui remontait à mon cathéchisme : presque 40 ans, d'où mon erreur.
C'est bien du latin dont on parle. Pomum veut bien dire "fruit" (en général) et Malum veut dire "Pomme" (exactement)
non, sur Bladi je peux avoir plusieurs sources/réponses/idées de réponses...
si tu crois que je me base que sur une seule référénce pour trouver une réponse, c'est toi qui te fourre le doigt dans l'oeil et jusqu'au coude
c'était par rapport au message de Marcus (malus qui devenait malum)Naveen a dit:
pour le rouge, tout le monde dit qu'elle est rouge, quand elle est representé, elle l'est également en rouge
donc de la même manière certains disent cest une pomme, ils disent rouge ou du moins la représente en rouge
Marcus Cubitus
VIB
Vous faites exprès de pas voir le lien que j'ai posté?
Désolé Tarekkk : un lien tout seul, ça donne pas envie de cliquer : le mieux est de faire un copié/collé de la partie qui intéresse, quitte à rajouter le lien en dessous.
Naveen
VIB
non, sur Bladi je peux avoir plusieurs sources/réponses/idées de réponses...
si tu crois que je me base que sur une seule référénce pour trouver une réponse, c'est toi qui te fourre le doigt dans l'oeil et jusqu'au coude
c'était par rapport au message de Marcus (malus qui devenait malum)
pour le rouge, tout le monde dit qu'elle est rouge, quand elle est representé, elle l'est également en rouge
donc de la même manière certains disent cest une pomme, ils disent rouge ou du moins la représente en rouge
En même temps les peintres ne sont pas des références religieuses
Il faut aussi savoir que le rouge a toujours été la couleur de la sensualité et de la passion, fortement représentatif de la passion à laquelle s'adonne Eve en obéissant au serpent.
Marcus Cubitus
VIB
La pomme Golden est jaune, d'autres sont vertes, etc.
La rouge, c'est pour Blanche Neige
tarekkk
Le Coran suffit!
non, sur Bladi je peux avoir plusieurs sources/réponses/idées de réponses...
si tu crois que je me base que sur une seule référénce pour trouver une réponse, c'est toi qui te fourre le doigt dans l'oeil et jusqu'au coude
c'était par rapport au message de Marcus (malus qui devenait malum)
pour le rouge, tout le monde dit qu'elle est rouge, quand elle est representé, elle l'est également en rouge
donc de la même manière certains disent cest une pomme, ils disent rouge ou du moins la représente en rouge
Tu dirais ce que tu voudras je me suis rendu compte que tu n'avais pas cherché sur internet avant de poster cette question et là tu tente de te justifier.
bravo maitre télépathe
tu me diras quand tu feras de la voyance que je puisse tenter de gagner au lotto
La pomme Golden est jaune, d'autres sont vertes, etc.
La rouge, c'est pour Blanche Neige
est-ce que ce n'est pas justement parce que la pomme d'adam est répresenté en rouge que celle de blanche neige était rouge ?
Marcus Cubitus
VIB
est-ce que ce n'est pas justement parce que la pomme d'adam est répresenté en rouge que celle de blanche neige était rouge ?
Dans les représentations du moyen âge, c'est quand même pas du rouge vif.
Et pour Blanche Neige, on a l'image de la version de Disney, mais je sais pas si dans le conte d'origine, ou dans la version des frères Grimm cette pomme était vraiment rouge...
faut voir au moyen-âge s'ils n'étaient pas limité en couleur mais rouge vif ou terne, ça reste rouge
bien vu pour disney par contre mais on sent alors l'influence religieuse derrière ça
quoi que j'ai souvenir d'avoir lu que c'était la symbolique bla bla bla
blanche neige c'était des frère grimm ?? ça ne semble pas être de leur style... en même temps, j'ai jamais cherché
Naveen
VIB
faut voir au moyen-âge s'ils n'étaient pas limité en couleur mais rouge vif ou terne, ça reste rouge
bien vu pour disney par contre mais on sent alors l'influence religieuse derrière ça
quoi que j'ai souvenir d'avoir lu que c'était la symbolique bla bla bla
blanche neige c'était des frère grimm ?? ça ne semble pas être de leur style... en même temps, j'ai jamais cherché
J'ai donné une proposition de réponse ici:
En même temps les peintres ne sont pas des références religieuses
Il faut aussi savoir que le rouge a toujours été la couleur de la sensualité et de la passion, fortement représentatif de la passion à laquelle s'adonne Eve en obéissant au serpent.
tarekkk
Le Coran suffit!
C'est pas plutôt la couleur de la guerre le rouge?
Désolé Tarekkk : un lien tout seul, ça donne pas envie de cliquer : le mieux est de faire un copié/collé de la partie qui intéresse, quitte à rajouter le lien en dessous.
Au moins fais l'effort de cliquer dessus et de lire ce qu'il y a parce que là quand je lis tout ce que vous dites j'ai l'impression de relire l'article de wikipedia (verifiez les source et l'authenticité de l'article et ça ira! )
Un lien peut être mieux et plus complet que 10 autres!
Vous faites exprès de pas voir le lien que j'ai posté?
C'est CLAIR ! on aurait éviter 10 postes je crois!
Je n'ai pas bien compris. Pourquoi dis-tu qu'elle est rouge? J'ai dû manquer un post.et durant des milliers d'années, ce serait à cause d'une faute de frappe ?
mais pourquoi la pomme est rouge ?
sérieux, quand je pense pomme, je l'imagine verte
parce que je l'ai toujours vu representé en rouge
quand on fait référence au fruit défendu, c'est une pomme et rouge
ce n'est pas non plus comme si j'avais fait une recherche approfondi mais c'est ce qui ressort chaque fois qu'il y a une allusion à la pomme d'Adam
et en réalité, quand je pense à une pomme en général, je l'imagine verte lol
Je l'imagine jaune.parce que je l'ai toujours vu representé en rouge
quand on fait référence au fruit défendu, c'est une pomme et rouge
ce n'est pas non plus comme si j'avais fait une recherche approfondi mais c'est ce qui ressort chaque fois qu'il y a une allusion à la pomme d'Adam
et en réalité, quand je pense à une pomme en général, je l'imagine verte lol
les pommes jaunes n'ont pas de gout... je préfère les vertes
Elles sont trop acides les granny-smith...les meilleurs sont les gala.
Une banane, une cerise ou une fraise n'aurait pas eu le même effet sur l'anatomie
c'est plus laxatif
?
Non...c'est surtout que vu la forme du larynx de l'homme...ça ne peut être qu'une pomme