Le doublage en darija trouble les fans de télévision au Maroc
- Initiateur de la discussion Le Maure
- Date de début
Coqueline
I Love Marrakech
non mais de "Ana ba7iba, 2arjouk" a "tan bghik lay ir7em el walidin" y'a un fosse semantique bien profond .... la on se croirai dans un douar
xpdrrrrrrr ah mais grave....
peut être qu'on trouve que l'egyptien et le syrien c'est mieux parcequ'on s'y est habitué , maisnon mais de "Ana ba7iba, 2arjouk" a "tan bghik lay ir7em el walidin" y'a un fosse semantique bien profond .... la on se croirai dans un douar
ce n'est pas marocain et si vous trouvez que ça ressemble à ouled douar , c'est fait justement pour que tout le douar puisse suivre l'histoire avec un dialecte qui est le sien .
brigsty
££ KAN3JABNI $$
Pas assez lourd que le libanais ou l'égyptien' (que je ne comprend plus)
sauf daro terjama daro8a qu'ils changent les noms des acteurs aussi ..
pourquoi pas
Coqueline
I Love Marrakech
Pas assez lourd que le libanais ou l'égyptien' (que je ne comprend plus)
sauf daro terjama daro8a qu'ils changent les noms des acteurs aussi ..
pourquoi pas
ana je comprends rien au libanais ou l'egyptien là au moins darija ca me parle...
corbier
noɯnoɯ ɐʎ ıuıu
A doublage sidi pas doublure
Ewa smahna a moul zeri3a
doublure (n.f.)
1.personne qui en remplace une autre.
2.étoffe qui garnit la surface intérieure de qqch.
3.acteur qui en remplace un autre pour certaines scènes.
corbier
noɯnoɯ ɐʎ ıuıu
Ca ne t' es jamais venu à l' esprit qu' une scène peut être coupé?
C' est courant pourtant.
shougun
+++
Quand est ce que un pays importe ?????
S
Soomy
Non connecté
ils peuvent couper une scène ou deux, l'histoire et le fond restent le même
corbier
noɯnoɯ ɐʎ ıuıu
Oue mais la scène de fesse n' y est pas, finalement ça ressemble à certains films égyptiens, ça tourne autour des fesses mais ça tombe pas dedans si je peux dire
, c' est là toute l' hypocrisie du monde arabe.
corbier
noɯnoɯ ɐʎ ıuıu
On sait jamais, hein
Non je pense pas, une scène comme ça sur les ondes marocaines et c' est l' indignation du peuple marocain
entre temps l'état va passer sa loi pour l'âge de la retraite .
c'est bien continuez à regarder el diablo ....
c'est bien continuez à regarder el diablo ....
oultsadden
كلا ان مع
...et tu encaisses des ssyi'ates en l'emettant !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ok si tu veux
hchouma alors à tous ceux qui regardent ce genre de séries à l'eau de rose...