[Le Jrad amazigh]

[amsawad]

la, la yichnou ljouw ibha

bsahtak tafuct

 

[Touznayt]

bsahtak tafuct

s toudert d lehna:langue:

 

[amsawad]

aq'achem dhi vacance nigh 3ad ?

 

[Touznayt]

aq'achem dhi vacance nigh 3ad ?

lèèy qa oul3ad, ouyyin anakh djen anezwa khlas

 

[amsawad]

lèèy qa oul3ad, ouyyin anakh djen anezwa khlas

thazutyhed tammurt nem , bientot anabdu atased atzad ...

 

[kakiza]

bientot anabdu atased atzad ...

Asagouassa atafad attas n'yaoudane id gha yassen gha arrif dhi ch'ha n 7 (juillet), minzi ch'ha n 8 d'arandane!

 

[amsawad]

Asagouassa atafad attas n'yaoudane id gha yassen gha arrif dhi ch'ha n 7 (juillet), minzi ch'ha n 8 d'arandane!

azghath awhand attas n iwdan , macha asegassa mannasegh madawhan ...la crise a wetshma lol

 

[kakiza]

azghath awhand attas n iwdan , macha asegassa mannasegh madawhan ...la crise a wetshma lol

A wah tough la crise nech lol en plus les billets d'avion et même le bateau sont chers!
Ikhassa attass n'tin3achine a ouma!

 

[amsawad]

A wah tough la crise nech lol en plus les billets d'avion et même le bateau sont chers!
Ikhassa attass n'tin3achine a ouma!

wah , tidam , macha dhini iwdan azzun adasen adachan thahandect , thazath ... à tout prix

 

[kakiza]

wah , tidam , macha dhini iwdan azzun adasen adachan thahandect , thazath ... à tout prix

Nichan, à ce prix la elle est chère thahandecht, thazath né lol

 

[amsawad]

Nichan, à ce prix la elle est chère thahandecht, thazath né lol

taghufi (le manque) n tammurt negh itaran iwdan tassend kur aseggas huma adzan rehbab ...

thahandect thakhas lol

 

[kakiza]

taghufi (le manque) n tammurt negh itaran iwdan tassend kur aseggas huma adzan rehbab ...

thahandect thakhas lol

Nichan, ça fait du bien de revenir aux sources et de voir la famille!!

 

[amsawad]

Nichan, ça fait du bien de revenir aux sources et de voir la famille!!

exactement , surtout mara awind i caduthan

 

[kakiza]

exactement , surtout mara awind i caduthan

Snagh illa chak watatoud cha cadeau nach lol
Ikhassach atatoud, qa la crise a ouma

 

[amsawad]

Snagh illa chak watatoud cha cadeau nach lol
Ikhassach atatoud, qa la crise a ouma

la crise la crise la crise

thufim resbab lol

 

[Touznayt]

askkasou walou les cadeaux, tlla la criiiiiiiiiiiiiiiise

ma mère n'arrête pas de chanter ce refrain :langue:

 

[amsawad]

askkasou walou les cadeaux, tlla la criiiiiiiiiiiiiiiise

ma mère n'arrête pas de chanter ce refrain :langue:

oui c'est ça

j'attend cadeau inough lol

 

[kakiza]

askkasou walou les cadeaux, tlla la criiiiiiiiiiiiiiiise

ma mère n'arrête pas de chanter ce refrain :langue:

C'est ce que je n'arrète pas de dire à Amsawad mais il ne veut pas me croire

 

[kakiza]

oui c'est ça

j'attend cadeau inough lol

attas igha t'rajid alors lol

 

[Touznayt]

attas igha t'rajid alors lol

illa ghres l7aq, arjiit din a meskine, arjiiiit

 

[kakiza]

illa ghres l7aq, arjiit din a meskine, arjiiiit

Ougha d'ja rhaq? gha Amsawad nigh?

 

[Touznayt]

Ougha d'ja rhaq? gha Amsawad nigh?

chem

excuse, j'ai oublié de préciser

 

[kakiza]

chem

excuse, j'ai oublié de préciser

Y a pas de souci à outchma

Assagouassa wadass ntiwi walou y Amsawad :langue:

 

[Touznayt]

Y a pas de souci à outchma

Assagouassa wadass ntiwi walou y Amsawad :langue :

ikhess netta adakht ala niy cadeau ouchay nechni, comme pour nous souhaiter bon retour :langue:

 

[kakiza]

ikhess netta adakht ala niy cadeau ouchay nechni, comme pour nous souhaiter bon retour :langue:

Ben oui c'est à lui de nous offrir des cadeaux pourquoi ça serait toujours à nous d'en ramener lol

 

[amsawad]

nec adawem uchegh thahandect , thazath ... min thazzum ktar lol

 

[kakiza]

nec adawem uchegh thahandect , thazath ... min thazzum ktar lol

ijjen takchita lol

 

[amsawad]

ijjen takchita lol

ghari khari itkhayyad takchitath ...inayi man couleur idam ita3jiban athwassigh lol

 

[Touznayt]

ghari khari itkhayyad takchitath ...inayi man couleur idam ita3jiban athwassigh lol

sbattel ah, gharech doul ttighilled s adach tkhelles:langue:

 

[amsawad]

sbattel ah, gharech doul ttighilled s adach tkhelles:langue:

100% gratis lol

thazzud ichtent rad chem ?

 

[vanilla007]

ghari khari itkhayyad takchitath ...inayi man couleur idam ita3jiban athwassigh lol

:d LOOOL .

 

[kakiza]

ghari khari itkhayyad takchitath ...inayi man couleur idam ita3jiban athwassigh lol

Ini wallah!!
Iwa safi dans ce cas adach awiyagh cadeau nech lol
Iniyas adyakhdar la couleur nith, ad yag la couleur dhi moda 2009 lol

 

[kakiza]

sbattel ah, gharech doul ttighilled s adach tkhelles:langue:

Je suis la première sur la liste :langue:

 

[Touznayt]

100% gratis lol

thazzud ichtent rad chem ?

non non, barak allahou fik

 

[Touznayt]

Je suis la première sur la liste :langue:

oui madame, à toi l'honneur