[Le Jrad amazigh]
- Initiateur de la discussion pilotHorNorm
- Date de début
aleyk salam.
Je ne vois pas... quelle chanson sorryyy! difficile de trouver une chanson comme ça, si ce n'est ge3 ge3 a zoubida
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
C'est une chanson de mariage .aleyk salam.
Je ne vois pas... quelle chanson sorryyy! difficile de trouver une chanson comme ça, si ce n'est ge3 ge3 a zoubida
Je compte sur les filles zaama
svenstek
Rif
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Mdr , maghar llamdr tazzud atmarkad ma awma ?
Icht tahanjirt tennayi azuyay la chanson ni ...
aah, walah a ouma, je suis une nullarde dans toutes sortes de chanson
j'en écoute que lorsqu'on m'oblige
( en voiture, mariage etc.)
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Dommage !!aah, walah a ouma, je suis une nullarde dans toutes sortes de chanson
j'en écoute que lorsqu'on m'oblige
Cherche avec moi stp lol
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Personne ne connais la chansonAlkm slm .. Jne vois pas
Meryam_NL
Pedagoog
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Meryam_NL
Pedagoog
Wa salaam,
korshi mezian elhamdoellilah, y chel mlih?
Sem7ayi, of7imegh? Min-dashenin?
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Meryam_NL
Pedagoog
Ghya haha. Oke. Nesh otesinegh sha.. Osha iness ithani atazzo nit :langue: Tekkid maj8od eneshh
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Meryam_NL
Pedagoog
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
ha ha , Tanwart tasebhantHaha ewa mien mlih
Ishten kaness Meryam, tbed gha nwar
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Walu 3ad wa tufigh
Azzu akidi
memch dhad gha ggegh?
wa sinegh oula mamech thegga l2oghnia nnè
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Aghanij ni isawar kh tasrith dh muray ...memch dhad gha ggegh?
wa sinegh oula mamech thegga l2oghnia nnè
Tefghed asegasa
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Attas id ifghen macha awaren n ughanij ni wahdasenewa maach7ar n ighenijen defghen kh mouray t tesrith difghen asegasa
tu peux me traduire mot par mot???Attas id ifghen macha awaren n ughanij ni wahdasen
jusque là je croyais comprendre le Rifia
merci
ptite soeur rifia
pourrais tu repondre à ma question precedent???j'y tiens beaucoup
aafak
kakiza
Hamdoulilah ♥
Attas id ifghen macha awaren n ughanij ni wahdasen
Salem Tharbat, voila comment moi je traduirai la phrase :
attas : beaucoup
id ifghen : sont sorties (en parlant des chansons)
macha : mais
awaren : les paroles
n ughanij ni : de cette chanson
wahdsen : sont différentes
kakiza
Hamdoulilah ♥
Meryam_NL
Pedagoog
wa aleikoum salaam,
elhamdoellilah ekayi mlih.. kendegh shewya waha. Ekayi dhi medrassa. Ikhessen ekimegh er 14:00, y ghari tighri
Y shem niet tekked?
kakiza
Hamdoulilah ♥
wa aleikoum salaam,
elhamdoellilah ekayi mlih.. kendegh shewya waha. Ekayi dhi medrassa. Ikhessen ekimegh er 14:00, y ghari tighri
Y shem niet tekked?
Aqachem dhi madrassa macha tahad kh bladi lol
Nech aqayi dhi thatadh, ranach qandegh
Meryam_NL
Pedagoog
Aqachem dhi madrassa macha tahad kh bladi lol
Nech aqayi dhi thatadh, ranach qandegh
Wah, mesha rogha oghari bo tighri, er 14:00 h.
Meskina.. ekeshem wa7dem dhi thadadh? Ewa roe7 etesaried shway dhi barra, gha t7onna.
kakiza
Hamdoulilah ♥
Ah samhayi, nech tougha fahmegh atkamlad gha 14h
Watzamad bou atahad gha thadath nem ? tu habites loin ?
Wah akayi wahdi, macha harchagh chwayt waghsagh bo adahagh gha barra.
Meryam_NL
Pedagoog
La yekoj shway, edh3atagh merra edra7 thadadh.
Aaah meskina.. emdiwabi Shiffa. Ameen. ghawem tesmad dhi France?
merci infiniment
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!de petites différences de prononciation m'ont empêchée de comprendre
mais nous disons "izly yed" au lieu de"n ughanij ni"
du vocabulaire en plus
kakiza
Hamdoulilah ♥
Iwa sba waha a outchma, iqimam 1h waha.
Amine, 3afak !
La wadji bo tasmad, nhara tfoucht. I kaniw ?