Essera
Let's go to Florida..
Si vous vous reconnaissez dans une de ces propositions, cest que le Maroc vous manque et que vous aimez votre pays, avec ses défauts et ses qualités
1) une fois en France, vous prenez le soin de dire "Casablanca" au lieu de "Casa", pensant que les autres ne comprendraient pas.
2) vous ne pouvez pas vous empêcher de placer "zaâma", "gaâ" dans chaque phrase
3) vous a-do-riez les dessins animés en arabe que vous regardiez sur la RTM quand vous aviez 5 ans ("Captain Majid âada ilaykum min jadid" et "Gandayzer intaliq !")
4) vous vous rappelez que le programme de la RTM commençait à 10h du matin sur l'hymne national marocain
5) vous cherchez du regard, inconsciemment, les bouteilles de "Pom's" et de "La Cigogne", le Sirop de menthe Duval et les biscuits "Henry's" dans les rayons des épiceries en France
6) vous pestez contre l'éloignement de Derb Ghallef, ou Joutya de façon plus générale, en voyant le DVD du-film-que-vous-avez-adoré-au-cinéma-et-qui-vient-de- sortir à 42,99 dans les rayons de la FNAC
7) vous trouvez que les fruits et légumes ici n'ont pas le même gout que chez nous(surtout maticha)
8) vous regrettez les pains ronds de votre enfance tout en achetant une baguette qui pique du nez dans une boulangerie française
9) vous avez au moins une fois frisé l'esclandre en rentrant dans une boulangerie en France en demandant une "parisienne"
10) vous êtes allés aux Sablettes pour faire du surf (ou avez regardé avec indolence les autres s'éreinter à le faire)
11) vous avez au moins une fois pris votre mobile en singeant la pub de Maroc Telecom avec Jamel ("allo Jennifer?")
12) vous êtes un ULTRA-FAN du thé à la menthe marocain: "atai bi naânaâ"
13) vous pouvez, à tout comme le remarque fort bien ce cher Abderrazak el Merhaoui, prononcer "guerguaâ" et "harira" correctement...
14) quand vous êtes à l'étranger et que quelqu'un parle de "Casablanca", vous êtes la dernière personne à capter qu'il s'agit du film...
15) vous êtes le seul à trouver que le Coca dans une bouteille en verre a un meilleur goût. C'est comment dire...plus fort plus pétillant et plus gazeux que les autres...
16) Vous êtes toujours surpris par cette phrase « Mais dis donc, tes sur que tes marocain ?tas pas daccent, tu fais des phrases correctes. » Tu crois que je vais parli cooum ca tute ma vie ?
17) vous vous êtes faits engueuler au moins une fois par vos mamans ou vos douces femmes de ménage quand vous rentriez tous sales de vos escapades à la rue, à la plage, sous les cris de : "ouili châal moussakh !"
18) vous connaissez le language dial lmgharbas et savez quand compter en rials et quand compter en dirhams...
19) vous éprouvez une véritable jouissance à marchander avec les commerçants de la mdina
20) vous avez connu les nouvelles plaques de voitures avec le alif, puis le ba'e, ainsi que ce que ca fait d'avoir une caisses en WW (ou de ne pas en avoir...;-)
21) vous êtes étonnés que les conducteurs français ne klaxonnent pas comme des fous aux heures de pointe
22) vous connaissez toutes les insultes en arabe, même si vous ne le parlez pas couramment pour certains...
23) vous êtes étonnés de ne pas voir en France ni d'ânes, ni de charrettes tirées par des chevaux dans les boulevards
24) (pour les filles seulement)vous avez au moins une fois été traitée de "gazelle" ou de "princesse" par un inconnu dans les rues de Casa . Variantes, mais dans la même veine: "Speak English?", "ghzala tbarkellah, wakha ntkellem mâak?" ...
25) (pour les garçons la plupart du temps) vous êtes FAN de foot et vous pouvez entamer une partie sur n'importe quel terrain vague, avec n'importe qui à partir du moment où il y a qqch qui ressemble à un ballon (pr les buts, deux pierres font l'affaire, quant aux crampons et aux maillots, c'est juste de la "iyaqa" qui n'influe en RIEN sur la qualité exceptionnelle de votre jeu i.e. :dribles, sombreros, bel9a, et j'en passe)
26) Pour certains Gad a eu une influence drastique sur votre humour, et vous ne vous en rendez même plus compte! Mais vous savez que les blagues en arabe sont les meilleures tout de même=)
27) à chaque vacance, vous demandez à vos amis : "est-ce que vous rentrez ces vacances?"
28) vous rentrez chez vous sans que rien n'ait changé, alors qu'à la maison, le thé était prêt, les msemen bien chauds, les lits étaient faits et le par terre brillait!
29) vous connaissez par cur les paroles et les mélodies des publicités (en français et en arabe) : Confiture Aïcha, Marjane (Marjane, j'y vais, j'y gagne // Marjane: el ribhou fil jawdati wal atmane!), Tide, Bongos (les petits bonbons de couleur)...
30) vous êtes seul à penser que Lindt et Cadbury font pâle figure à côté du chocolat Aiguebelle...
31) vous avez été FAN des séries égyptiennes où les effets spéciaux consistaient en des femmes s'évanouissant et des hommes se jetant sur d'autres pour les boxer, avec des bruits de coups sourds.
32) vous êtes persuadés qu'à la Coupe du monde 98, le Brésil a fait exprès de perdre contre la Norvège, pour que le Maroc ne se qualifie pas (ah, et pourtant l'équipe nationale avait si bien joué contre l'Ecosse...) et que si chipo n'avait pas été malheureux sur cette tête, cette coupe du monde aurait été tout autre=)
33) vous ne dites pas "typex" ni "effaceur", mais "blanco" et "efface-encre"
34) vous avez un passeport vert, écrit en arabe et qui s'ouvre à l'envers ;-) et tamponné de partout
35) au lycée, vous avez été traumatisés par ces 4 mots : "où est ton diptyyyyyyyyyque?"
36) (pour les Lyautéennes seulement) vous avez été abordées au moins une fois par LE mythique "marchand de bonbons", avec l'inimitable "alors, ma belle, ça gazouuuuille?"
37) vous vous souvenez qu'il fallait un décodeur pour avoir 2M et regarder les bons films (= plus ou moins récents...)
39) vous avez déjà vu 3 personnes sur une mobylette et 10 dans un taxi Mercedes...
40) vous avez entendu plein d'histoires sur les tentatives suicidaires des moutons pendant l'Aïd...
41) vous êtes dans l'incapacité de faire une phrase entière en utilisant UNE seule langue :-D
42) même si vous étiez très conscients des structures sociales, vous n'avez jamais manqué de respect à vos femmes de ménage, gardiens et chauffeurs (si vous l'avez fait, vs êtes "maskhut elwalidine")
43) vous avez acheté du Coca dans l'unique espoir de trouver "lguidune"... et devant votre déception, vous faisiez qd même croire aux autres que vous l'aviez en sautant comme un cabri dans ts les coins...
44) vous trouverez tjs que la Côte-d'Azur et les plages californiennes n'arriveront jamais à la hauteur des plages marocaines:le nord, skhirat, bouz et j'en passe
45) vous ne POUVEZ PAS faire une conversation téléphonique de quelques secondes (attends, rien que le "labass? bikheyr? lhamdoullah... Al 3a'ila bikheyr? Koulkoum labass? la famille, les amis ? Eewa, lhamdoullah...", ça prend bien 5 bonnes minutes !)
46) Vous ne traversez quasiment jamais en angle droit mais toujours en DIAGONALE (parceque ca soule de traverser 2 fois !) et qui plus est, le chemin le plus court CQFD ! lol
1) une fois en France, vous prenez le soin de dire "Casablanca" au lieu de "Casa", pensant que les autres ne comprendraient pas.
2) vous ne pouvez pas vous empêcher de placer "zaâma", "gaâ" dans chaque phrase
3) vous a-do-riez les dessins animés en arabe que vous regardiez sur la RTM quand vous aviez 5 ans ("Captain Majid âada ilaykum min jadid" et "Gandayzer intaliq !")
4) vous vous rappelez que le programme de la RTM commençait à 10h du matin sur l'hymne national marocain
5) vous cherchez du regard, inconsciemment, les bouteilles de "Pom's" et de "La Cigogne", le Sirop de menthe Duval et les biscuits "Henry's" dans les rayons des épiceries en France
6) vous pestez contre l'éloignement de Derb Ghallef, ou Joutya de façon plus générale, en voyant le DVD du-film-que-vous-avez-adoré-au-cinéma-et-qui-vient-de- sortir à 42,99 dans les rayons de la FNAC
7) vous trouvez que les fruits et légumes ici n'ont pas le même gout que chez nous(surtout maticha)
8) vous regrettez les pains ronds de votre enfance tout en achetant une baguette qui pique du nez dans une boulangerie française
9) vous avez au moins une fois frisé l'esclandre en rentrant dans une boulangerie en France en demandant une "parisienne"
10) vous êtes allés aux Sablettes pour faire du surf (ou avez regardé avec indolence les autres s'éreinter à le faire)
11) vous avez au moins une fois pris votre mobile en singeant la pub de Maroc Telecom avec Jamel ("allo Jennifer?")
12) vous êtes un ULTRA-FAN du thé à la menthe marocain: "atai bi naânaâ"
13) vous pouvez, à tout comme le remarque fort bien ce cher Abderrazak el Merhaoui, prononcer "guerguaâ" et "harira" correctement...
14) quand vous êtes à l'étranger et que quelqu'un parle de "Casablanca", vous êtes la dernière personne à capter qu'il s'agit du film...
15) vous êtes le seul à trouver que le Coca dans une bouteille en verre a un meilleur goût. C'est comment dire...plus fort plus pétillant et plus gazeux que les autres...
16) Vous êtes toujours surpris par cette phrase « Mais dis donc, tes sur que tes marocain ?tas pas daccent, tu fais des phrases correctes. » Tu crois que je vais parli cooum ca tute ma vie ?
17) vous vous êtes faits engueuler au moins une fois par vos mamans ou vos douces femmes de ménage quand vous rentriez tous sales de vos escapades à la rue, à la plage, sous les cris de : "ouili châal moussakh !"
18) vous connaissez le language dial lmgharbas et savez quand compter en rials et quand compter en dirhams...
19) vous éprouvez une véritable jouissance à marchander avec les commerçants de la mdina
20) vous avez connu les nouvelles plaques de voitures avec le alif, puis le ba'e, ainsi que ce que ca fait d'avoir une caisses en WW (ou de ne pas en avoir...;-)
21) vous êtes étonnés que les conducteurs français ne klaxonnent pas comme des fous aux heures de pointe
22) vous connaissez toutes les insultes en arabe, même si vous ne le parlez pas couramment pour certains...
23) vous êtes étonnés de ne pas voir en France ni d'ânes, ni de charrettes tirées par des chevaux dans les boulevards
24) (pour les filles seulement)vous avez au moins une fois été traitée de "gazelle" ou de "princesse" par un inconnu dans les rues de Casa . Variantes, mais dans la même veine: "Speak English?", "ghzala tbarkellah, wakha ntkellem mâak?" ...
25) (pour les garçons la plupart du temps) vous êtes FAN de foot et vous pouvez entamer une partie sur n'importe quel terrain vague, avec n'importe qui à partir du moment où il y a qqch qui ressemble à un ballon (pr les buts, deux pierres font l'affaire, quant aux crampons et aux maillots, c'est juste de la "iyaqa" qui n'influe en RIEN sur la qualité exceptionnelle de votre jeu i.e. :dribles, sombreros, bel9a, et j'en passe)
26) Pour certains Gad a eu une influence drastique sur votre humour, et vous ne vous en rendez même plus compte! Mais vous savez que les blagues en arabe sont les meilleures tout de même=)
27) à chaque vacance, vous demandez à vos amis : "est-ce que vous rentrez ces vacances?"
28) vous rentrez chez vous sans que rien n'ait changé, alors qu'à la maison, le thé était prêt, les msemen bien chauds, les lits étaient faits et le par terre brillait!
29) vous connaissez par cur les paroles et les mélodies des publicités (en français et en arabe) : Confiture Aïcha, Marjane (Marjane, j'y vais, j'y gagne // Marjane: el ribhou fil jawdati wal atmane!), Tide, Bongos (les petits bonbons de couleur)...
30) vous êtes seul à penser que Lindt et Cadbury font pâle figure à côté du chocolat Aiguebelle...
31) vous avez été FAN des séries égyptiennes où les effets spéciaux consistaient en des femmes s'évanouissant et des hommes se jetant sur d'autres pour les boxer, avec des bruits de coups sourds.
32) vous êtes persuadés qu'à la Coupe du monde 98, le Brésil a fait exprès de perdre contre la Norvège, pour que le Maroc ne se qualifie pas (ah, et pourtant l'équipe nationale avait si bien joué contre l'Ecosse...) et que si chipo n'avait pas été malheureux sur cette tête, cette coupe du monde aurait été tout autre=)
33) vous ne dites pas "typex" ni "effaceur", mais "blanco" et "efface-encre"
34) vous avez un passeport vert, écrit en arabe et qui s'ouvre à l'envers ;-) et tamponné de partout
35) au lycée, vous avez été traumatisés par ces 4 mots : "où est ton diptyyyyyyyyyque?"
36) (pour les Lyautéennes seulement) vous avez été abordées au moins une fois par LE mythique "marchand de bonbons", avec l'inimitable "alors, ma belle, ça gazouuuuille?"
37) vous vous souvenez qu'il fallait un décodeur pour avoir 2M et regarder les bons films (= plus ou moins récents...)
39) vous avez déjà vu 3 personnes sur une mobylette et 10 dans un taxi Mercedes...
40) vous avez entendu plein d'histoires sur les tentatives suicidaires des moutons pendant l'Aïd...
41) vous êtes dans l'incapacité de faire une phrase entière en utilisant UNE seule langue :-D
42) même si vous étiez très conscients des structures sociales, vous n'avez jamais manqué de respect à vos femmes de ménage, gardiens et chauffeurs (si vous l'avez fait, vs êtes "maskhut elwalidine"
)43) vous avez acheté du Coca dans l'unique espoir de trouver "lguidune"... et devant votre déception, vous faisiez qd même croire aux autres que vous l'aviez en sautant comme un cabri dans ts les coins...
44) vous trouverez tjs que la Côte-d'Azur et les plages californiennes n'arriveront jamais à la hauteur des plages marocaines:le nord, skhirat, bouz et j'en passe
45) vous ne POUVEZ PAS faire une conversation téléphonique de quelques secondes (attends, rien que le "labass? bikheyr? lhamdoullah... Al 3a'ila bikheyr? Koulkoum labass? la famille, les amis ? Eewa, lhamdoullah...", ça prend bien 5 bonnes minutes !)
46) Vous ne traversez quasiment jamais en angle droit mais toujours en DIAGONALE (parceque ca soule de traverser 2 fois !) et qui plus est, le chemin le plus court CQFD ! lol
