Le mot que jésus utilisait pour dieu dans la bible en araméen : allah ou aalah (islam)
- Initiateur de la discussion didadoune
- Date de début
didadoune
VIB
Salam, bonjour,
Et j'attend une réaction pour confirmer ou infirmer et si par hasard le sujet ne vous intéresse pas je ne vous retiens pas, dans le cas contraire n'hésitez pas à répondre avec politesse.
Wa SALAM.
Cause01
VIB
Salut.
Tout le monde sait qu'on dit Eloi/Allah en araméen, les chrétiens d'orient disent Allah aussi. En fait je posais la question pour que tu développes : quel est l'intérêt de ce topic ?
didadoune
VIB
L'intérêt est multiple et la patience est une vertue, d'abord tout le monde ne sais pas cela et certaine personne peuvent ne pas être d'accord...
Ensuite je m'étonne que certains croyant reconnaissent cela et pourtant cela ne les empêchent pas pour divers motif dans leur échange de s'insulter avec des ton Dieu et mon Dieu.
didadoune
VIB
Salam
oui aussi Alaha et Élohim je rappel que l'origine et la prononciation peu différer avant ce n'était pas en français pour rappel...
didadoune
VIB
C'est marrant j'ai regardé ça plus tôt dans la journée. Ce que j'en penses bah les langues sémitiques forment un même groupe et descendent d'une proto-langue commune, j'ai pas vraiment de commentaires à faire, c'est normal qu'il y ait des accointances.
Et puis religieusement on sait qu'il n y a qu'un "dieu"
didadoune
VIB
Salam,
Non il n'y à pas de soucis, essayons d'avoir une discussion construite et de trouver des réponses inchAllah ensemble, je veux uniquement qu'on reste tous courtois les uns avec les autres.
Alaha c'est le nom de "Dieu" en araméen, Elah c'est en hébreux, Al-lah en arabe, le lien c'est la racine alif, lâm, ha (ALH)
j'avais réalisé toute une recherche là dessus lorsque j'avais encore mon groupe d'étude sur fb
en effet comme le dit Universal, Aâh ou Iâh ou Yâh, est attesté dans l'ancienne Égypte, certains sont allé jusqu'à supputer qu'il représentait l'astre lunaire cependant il faudrait voir en lui plus une symbolique de la lumière nocturne, la lumière lunaire, celle qui guide mais n'aveugle pas à la différence de la lumière solaire...
d'un point de vu personnel ce n'est pas une divinité, mais un attribut, une hypostase du Créateur, il représente ce que nous appelons le nûr
didadoune
VIB
Intéressant
Pour ce qui est de l'astre LUNAIRE il ne te reste pas par hasard de la documentation sur ces recherches?
D'après les hébraïsants la racine de El/Elohim/Eloha renvoie à la notion de "être fort/puissant" ou bien "jurer/tenir promesse".
La racine proto-sémitique 'LH renverrait aussi à la notion d'adoration
didadoune
VIB
Rien que ceci mérite réflexion merci et pour certains cela signifierai Moi Dieu Je sais; mais comme on dit Allahualem
A
AncienMembre
Non connecté
Salut à toi,
Une thèse apparemment solide pose qu'il s'agit de la reprise d'une abréviation biblique et hébraïque, que nous trouvons déjà dans le psaume 68 (verset 21) : "el lemôssâ'ôt", ce qui signifie "un Dieu pour les saluts", la pluralité des saluts faisant référence aux différentes phases de la Révélation (Torah, Evangile et Coran).
Quelques-uns d'entre nous en avaient déjà discuté ici : http://www.bladi.info/threads/initiales-coraniques-m-autres.378592/
didadoune
VIB
Cause01
VIB
A
AncienMembre
Non connecté
Rien de spécial , l'araméen est une langue sémite, comme l'arabe et l'hébreu.
didadoune
VIB
@Saytham
Un grand merci pour ton lien je pense que mes recherches et ceux qui sont intéressés vont être plus longue que prévu, je fais un parallèle entre sourate, parole des livres saint, historique repris et à trouver.
Nous en découvrirons plus ensemble avec tous ceux qui veulent apporter quelque chose ou un questionnement, que celui qui le désire participe et apporte sa contribution dans le respect de tout un chacun.
Que ce soit sur les livres saint voir sur des significations autre comme le cycle ou calendrier lunaire, etc....
Et d'autre chose car j'ai des milliers de chose à découvrir inchALLAH comme toute un chacun et ce même si nous pensons avoir certaine connaissances.
Et
Bismillah
TA HA ?
sourate au même titre
Un grand merci pour ton lien je pense que mes recherches et ceux qui sont intéressés vont être plus longue que prévu, je fais un parallèle entre sourate, parole des livres saint, historique repris et à trouver.
Nous en découvrirons plus ensemble avec tous ceux qui veulent apporter quelque chose ou un questionnement, que celui qui le désire participe et apporte sa contribution dans le respect de tout un chacun.
Que ce soit sur les livres saint voir sur des significations autre comme le cycle ou calendrier lunaire, etc....
Et d'autre chose car j'ai des milliers de chose à découvrir inchALLAH comme toute un chacun et ce même si nous pensons avoir certaine connaissances.
Et
Bismillah
TA HA ?
sourate au même titre
Cause01
VIB
@didadoune, according to some sources it is a meaningful expression on its own signifying "O man!" (found in Abyssinian/Syriac/Nabathaean) synonymously "Ya rajulu", in dialect of Akks, an old Arab tribe, it means "Ya habibi" (O my beloved! O great man! O perfect man!), by some the expression is interpreted as "Be you at rest" or "Be thou still".
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume5/00000171.pdf
Mais bon c'est pas à prendre pour acquis, c'est une hypothèse.
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume5/00000171.pdf
Mais bon c'est pas à prendre pour acquis, c'est une hypothèse.
didadoune
VIB
Merci je vais analyser tout cela de plus prés petit à petit
une simple idée, basée sur le fait que lorsque je lis Alif, Lâm, Mîm je pense à 3alim, mais en réalité ma proposition ne tient pas puisque 3alim est issu de la racine 3ayn, lam, mim...
didadoune
VIB
Toute proposition est la bienvenue en tout cas 3alim est important pour notre compréhension spirituelle.
Et les cananéens parlaient quelle langue ?
Des dialectes cananéens, dont l'hébreu faisait partie. Phénicien, moabite, edomite, ougaritique.
Donc si on revient au sujet Elohim appartient à quelle langue ?
Salem
oui!
Mais tout au long il disait père au sens de rapproché d'Allah
Et c'est que au moment de mourir il a dit Eloï ou Ellaha pourquoi tu m'as abandonnée
pour bien démontré que celui qui a était crucifié c’était pas lui mais un faux semblant
Dernière édition:
didadoune
VIB
Moi même je me pose des questions avec le mot père et ces différentes interprétations dans la langue originelle
absent
لا إله إلا هو
Salamun aleykum.
D'après Ibn Mas'ud, le Prophète (Paix sur lui) a dit : Nul serviteur d'Allah, oppressé par l'angoisse ou envahi par la tristesse, ne dit : " Ô Allah ! Je suis Ton serviteur, le fils de Ton serviteur, le fils de Ta servante. Je suis sous Ton pouvoir, Ton jugement m'est appliqué, Ton décret me concernant est toute justice. Je Te demande par tout nom qui T'appartient et par lequel Tu T'es nommé, ou que Tu as fait descendre dans Ton Livre, ou que Tu as enseigné à l'une de Tes créatures, ou que Tu as gardé secret dans Ta science, de faire du sublime Coran le printemps de mon coeur, la lumière de ma poitrine et le moyen de dissiper ma tristesse et mon angoisse ", sans qu'Allahne fasse disparaître son angoisse et sa tristesse en les remplaçant par la joie ".
Wallahu a'lam.
D'après Ibn Mas'ud, le Prophète (Paix sur lui) a dit : Nul serviteur d'Allah, oppressé par l'angoisse ou envahi par la tristesse, ne dit : " Ô Allah ! Je suis Ton serviteur, le fils de Ton serviteur, le fils de Ta servante. Je suis sous Ton pouvoir, Ton jugement m'est appliqué, Ton décret me concernant est toute justice. Je Te demande par tout nom qui T'appartient et par lequel Tu T'es nommé, ou que Tu as fait descendre dans Ton Livre, ou que Tu as enseigné à l'une de Tes créatures, ou que Tu as gardé secret dans Ta science, de faire du sublime Coran le printemps de mon coeur, la lumière de ma poitrine et le moyen de dissiper ma tristesse et mon angoisse ", sans qu'Allahne fasse disparaître son angoisse et sa tristesse en les remplaçant par la joie ".
Wallahu a'lam.