Le Rif : apprendre la langue Rifaine

[Nourelb]

Salem waelikoum , alors voilà je suis avec un rif et j’aimerais Beaucoup apprendre à le parler parceque je sais que sa lui ferais plaisir et puis pour communiquer avec sa famille et tout se sera plus simple pasque moi je suis marocaine tout court je suis ni chelha ni riff donc je sais vraiment pas le parler et j’aimerais avoir les bases même si je sais que sava être compliqué .. donc si y’a des personne qui veulent bien me l’apprendre je suis preneuse .. merci d’avance

 

[Jbelnarif]

Salem waelikoum , alors voilà je suis avec un rif et j’aimerais Beaucoup apprendre à le parler parceque je sais que sa lui ferais plaisir et puis pour communiquer avec sa famille et tout se sera plus simple pasque moi je suis marocaine tout court je suis ni chelha ni riff donc je sais vraiment pas le parler et j’aimerais avoir les bases même si je sais que sava être compliqué .. donc si y’a des personne qui veulent bien me l’apprendre je suis preneuse .. merci d’avance

Wa 3alaykoum a Salam a wetchma (ma soeur),

C'est très gentille de ta part de vouloir parler le Rif.. ne serait-ce que pour comprendre ou prendre part à une conversation.
Je pense qu'il faut avant tout que tu apprennes tharifesh'te de la région à ton mari..
D'une région à une autre, l'accent et certains mots changent.

Il y'en a beaucoup d'irifyene/t'irifiyene ici sur le forum... suffit de les dénicher!..

@ya3ni, je t'ai trouvé un job si ça t'intéresse

 

[ya3ni]

tofiday lkhdma
iwa 3afek @Jbelnarif

tu m'as trouve un travail
et bien merci jbelnarif

 

[Jbelnarif]

tofiday lkhdma
iwa 3afek @Jbelnarif

tu m'as trouve un travail
et bien merci jbelnarif

Th'zerdh?.. 3ad lkhedma y se8len!!..

Tu as vu?.. en plus c'est un job facile!!..

 

[ya3ni]

Th'zerdh?.. 3ad lkhedma y se8len!!..

Tu as vu?.. en plus c'est un job facile!!..

thksah chway
un peu difficile

en fait le mieux est d'appliquer a l'oral avec son conjoint .
lui poser des questions , etre a l'ecoute et demander des explications .
petit a petit , elle finira par comprendre inchallah

 

[Jbelnarif]

thksah chway
un peu difficile

en fait le mieux est d'appliquer a l'oral avec son conjoint .
lui poser des questions , etre a l'ecoute et demander des explications .
petit a petit , elle finira par comprendre inchallah

Zi melmi thekse7 th'mazirte nekh?!..
I seksa7ete le39elr nekh..
Depuis quand elle est dure notre langue?!..
C'est notre cerveau qui la rend difficile..

Oui je te rejoins sur le fait de l'appliquer à l'oral, pour mieux assimiler l'accent ne serait-ce déjà ^^

 

[shams007]

Salem waelikoum , alors voilà je suis avec un rif et j’aimerais Beaucoup apprendre à le parler parceque je sais que sa lui ferais plaisir et puis pour communiquer avec sa famille et tout se sera plus simple pasque moi je suis marocaine tout court je suis ni chelha ni riff donc je sais vraiment pas le parler et j’aimerais avoir les bases même si je sais que sava être compliqué .. donc si y’a des personne qui veulent bien me l’apprendre je suis preneuse .. merci d’avance

T mal barrée

 

[Jbelnarif]

T mal barrée

Pourquoi?

 

[momolerifi]

aidi :le chien
affounasse : la vache
aghioul: l'ane
agazed: la poule
ikhssi:la brebis
ijde3: la chevre
khzar dayi
regarde moi
irf ou ilf: le sanglier
iziri:la lune ou la pleine lune
ithri: l'etoile
azri:la beauté physique
ahenjir:l'enfant
afkir:le vieux
ighzar:le fleuve
tchar:le village
aghroum:le pain
aghi: le lait
achemrar:la couleur blanche
aberchane:le noir
aziza:le vert
azbibi:le bleu
azgouagh:le rouge
ifassen:les main
uffusi:la droite
azermate:la gauche

voici quelques mots mais sache que d'une région a l'autre l'accent change

 

[blondin]

Salem waelikoum , alors voilà je suis avec un rif et j’aimerais Beaucoup apprendre à le parler parceque je sais que sa lui ferais plaisir et puis pour communiquer avec sa famille et tout se sera plus simple pasque moi je suis marocaine tout court je suis ni chelha ni riff donc je sais vraiment pas le parler et j’aimerais avoir les bases même si je sais que sava être compliqué .. donc si y’a des personne qui veulent bien me l’apprendre je suis preneuse .. merci d’avance

Aucune langue ne s'apprend sur un forum, pratique avec lui , mais si tu veux lui faire plaisir
Taajibam ateched batata n' Belgik tu aimes manger les patates de Belgique
Rah ateched tichin va manger des épluchures? (des poux?)
Ghakh arihen gu' qamoum tu pues de la gueule (tu as une mauvaise haleine dans la bouche)

Active les sous-titres

 

[Mohammad]

Ne te tracasses pas pour ça, si tu es intégré dans sa famille, ça viendra. Mon épouse ainsi que celle de mon cousin parlent désormais le rifain sans être passé par autre chose que l'immersion totale.

 

[Connexion1]

aidi :le chien
affounasse : la vache
aghioul: l'ane
agazed: la poule
ikhssi:la brebis
ijde3: la chevre
khzar dayi
regarde moi
irf ou ilf: le sanglier
iziri:la lune ou la pleine lune
ithri: l'etoile
azri:la beauté physique
ahenjir:l'enfant
afkir:le vieux
ighzar:le fleuve
tchar:le village
aghroum:le pain
aghi: le lait
achemrar:la couleur blanche
aberchane:le noir
aziza:le vert
azbibi:le bleu
azgouagh:le rouge
ifassen:les main
uffusi:la droite
azermate:la gauche

voici quelques mots mais sache que d'une région a l'autre l'accent change

Aqjoune le chien kabyle/riffi , je crois aydi c'est en chleuh, aberkane ...noir car aberchane oui c'est un coin particulier du riff ou ils disent comme ça c'est vrai
Afouss la main au singulier .
Ifoussen : les mains pluriels.
La majorité des mots prennent le son " en " au pluriel.
Super intéressant..
Jsuis a fond avec tamazight en ce moment sur les réseaux..

 

[Connexion1]

J'ai entendu taghyoult ...est ce que c'est le féminin de aghyoul ? Mdrrr

 

[Connexion1]

Écoutez ce gamin la ..amirouch...
Ya Salam.

TikTok - Make Your Day

 

[shams007]

Pourquoi?

Je viens de me poser la même question

 

[Connexion1]

Des mots que j'aime par rapport à leurs sons tout simplement...
Axxam taxxamt et ....tislit ..
C'est comme ça

 

[1HundredEyes]

Salem waelikoum , alors voilà je suis avec un rif et j’aimerais Beaucoup apprendre à le parler parceque je sais que sa lui ferais plaisir et puis pour communiquer avec sa famille et tout se sera plus simple pasque moi je suis marocaine tout court je suis ni chelha ni riff donc je sais vraiment pas le parler et j’aimerais avoir les bases même si je sais que sava être compliqué .. donc si y’a des personne qui veulent bien me l’apprendre je suis preneuse .. merci d’avance

Ça ne serait pas plutot pour décoder se que raconte la belle-mère sur toi quand ils parleront entre eux le rifain ?

 

[Connexion1]

Ça ne serait pas plutot pour décoder se que raconte la belle-mère sur toi quand ils parleront entre eux le rifain ?

Moi c'est mon père et 3amti qui parlaient sur nous belrifya ..
Et daba , je sais parler que très, trop , peu ..
Et le pire c'est que j'ai découvert que beaucoup faisais ça...
Bravo 3likoum ...vraiment ...quelle counnerie

 

[1HundredEyes]

Moi c'est mon père et 3amti qui parlaient sur nous belrifya ..
Et daba , je sais parler que très, trop , peu ..
Et le pire c'est que j'ai découvert que beaucoup faisais ça...
Bravo 3likoum ...vraiment ...quelle counnerie

Si tu entends souvent une langue normalement elle te devient familière. J'ai un cousins en France il ne sait pas parler darija mais à force d'écouter il comprend. Il parle en français avec ses parents et ses parents lui parle en darija

 

[ya3ni]

Si tu entends souvent une langue normalement elle te devient familière. J'ai un cousins en France il ne sait pas parler darija mais à force d'écouter il comprend. Il parle en français avec ses parents et ses parents lui parle en darija

Et il y en a toujours un ou une qui dit "non mais c'est bon il, elle comprend rien" et toi tu fais mine de pas les calculer mais tu écoutes bien, et à la fin tu réponds à leur blabla mais avec ta langue "je ne sais pas parler mais je vous comprend bien"

 

[betty3961]

Et il y en a toujours un ou une qui dit "non mais c'est bon il, elle comprend rien" et toi tu fais mine de pas les calculer mais tu écoutes bien, et à la fin tu réponds à leur blabla mais avec ta langue "je ne sais pas parler mais je vous comprend bien"

t'es rifia ?

j'aime bcp riafa

 

[ya3ni]

t'es rifia ?

j'aime bcp riafa

Oui.

 

[ya3ni]

t'es rifia ?

j'aime bcp riafa

Toi aussi ?

 

[betty3961]

Toi aussi ?

non, moi je suis pas rifia mais je les aime bien

 

[Connexion1]

non, moi je suis pas rifia mais je les aime bien

Ah oui et tu connais la version homme des riffis
.? La version chef de famille ..
La version cousinrif aussi mdfr

 

[Riff1]

Salem waelikoum , alors voilà je suis avec un rif et j’aimerais Beaucoup apprendre à le parler parceque je sais que sa lui ferais plaisir et puis pour communiquer avec sa famille et tout se sera plus simple pasque moi je suis marocaine tout court je suis ni chelha ni riff donc je sais vraiment pas le parler et j’aimerais avoir les bases même si je sais que sava être compliqué .. donc si y’a des personne qui veulent bien me l’apprendre je suis preneuse .. merci d’avance

Bonne initiative

 

[betty3961]

Ah oui et tu connais la version homme des riffis
.? La version chef de famille ..
La version cousinrif aussi mdfr

oui je connais et j'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime trooooooooooooooop

c'est quoi la version cousinrif ? mdrrrr

 

[ThePacific]

..
La version cousinrif aussi mdfr

oui je connais et j'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime trooooooooooooooop

c'est quoi la version cousinrif ? mdrrrr

Salam ^^

J'avoue que moi aussi j'aimerai bien connaître cette version "cousinrif"!!

 

[Connexion1]

Salam ^^

J'avoue que moi aussi j'aimerai bien connaître cette version "cousinrif"!!

Ba en faite , c'est simple, les cousins riafa Belgiki que je ne voyais qu'au bled me parlaient pas...du coup jles connais pas ..
Mdrrr ...

 

[Connexion1]

S'il-vous-plaît....tafoukt ..
C'est un mot arabe ?moi ça me vient en ta3 lfou9 ..d'en haut donc le soleil ..
C'est itij...
C'est juste une question

 

[MleMagicien]

Ah oui et tu connais la version homme des riffis
.? La version chef de famille ..
La version cousinrif aussi mdfr

On est pas tous comme ça mais y’en, c’est vraiment de l’abus

 

[Connexion1]

On est pas tous comme ça mais y’en, c’est vraiment de l’abus

Du coup aujourd'hui on a vieilli et c'est difficile les liens familiaux ...

 

[Connexion1]

@MleMagicien le pire une fois c'est mon cousin qui a conduit sur notre retour maroc /France...je ne sais plus pourquoi ..
J'étais impressionnée ...
Il avait tout mon respect , il conduisait comme mon père...trait pour trait ..
Dis toi sur tout le voyage ..et après il est resté un peu chez nous avant de repartir chez lui en belgium ..
Tout ça sans jamais parler à moi ...jme rappel jamais un.mot ou une parole ...laisse tomber
Quand je les croisais au bled pareil..
J'ai eu des contacts avec un seul mais rien à voir , lui il a été élevé par ma cousine ...en France...ya que lui be3da il demande même de mes nouvelles et tout ..
Tous les autres belgiki ...je les connais pas.
Je connais leurs noms , tout ...leurs femmes, leurs mariages...je les connais pas eux

 

[MleMagicien]

Du coup aujourd'hui on a vieilli et c'est difficile les liens familiaux ...

Ça dépend. Nous on a garder un fort lien dans ma famille.

 

[MleMagicien]

@MleMagicien le pire une fois c'est mon cousin qui a conduit sur notre retour maroc /France...je ne sais plus pourquoi ..
J'étais impressionnée ...
Il avait tout mon respect , il conduisait comme mon père...trait pour trait ..
Dis toi sur tout le voyage ..et après il est resté un peu chez nous avant de repartir chez lui en belgium ..
Tout ça sans jamais parler à moi ...jme rappel jamais un.mot ou une parole ...laisse tomber
Quand je les croisais au bled pareil..
J'ai eu des contacts avec un seul mais rien à voir , lui il a été élevé par ma cousine ...en France...ya que lui be3da il demande même de mes nouvelles et tout ..
Tous les autres belgiki ...je les connais pas.
Je connais leurs noms , tout ...leurs femmes, leurs mariages...je les connais pas eux

Ils sont bizarre tes cousins. J’ai aps ca dans ma famille