Le tarabiscotage de prenoms à la chleuh et à la rifaine

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion cookdating
  • Date de début Date de début
cookdating

cookdating

ni vu ni connu
VIB
j'aimerais parler des prenoms qui sont complètement changé chez nous
par exemple Rahma ou Ahma (7 aspiré) on dit ahmouche dans nos campagnes ...... Timouch pour Fatima

les chleuh par exemple ils disent Ba8a pour Brahim ... les autres me reviennent pas !

vous en connaissez d'autres ??? :D

ça vient d'où ça ?? pourquoi on appel pas les personnes par leur prenoms tel qu'inscrits dans l'etat civil !?

ps : jmounnuie !! :rouge:
 
mohamed on dit mohand , mimmit .

omar : Aama

ps : timouch n'a rien avoir avec fatima .

timuch est un prenom rifain comme fadhma et tamimunt ...
 
3ïchette ________ 3aïcha
a3ma _______ amar
3oma ________ omar

@ amsawad : mimmit pour mohamed, mohand t'es sûr? chez moi c'est un surnom enfantin ça, mon cousin on l'appelait comme ça quand il était tout jeune
 
Petite_Mina a dit:
khadija __________________ Khadouj

me demande pas pourquoi je sais pas :
Cliquez pour agrandir...

j'ai une tante qui s'appelle khadouj !!
sérieux je crois que jee les ai tous dans ma famille :D

amsawad a dit:
mohamed on dit mohand , mimmit .

omar : Aama

ps : timouch n'a rien avoir avec fatima .

timuch est un prenom rifain comme fadhma et tamimunt ...
Cliquez pour agrandir...

ah on m'a dit que ça venait de fatima !!! :eek:
fadhma ça vient pas de fatima ???
tamimunt de mimount ... ou mimouna (on perd facilement le fil !!!! perso je sais même plus c'est quoi les prenoms d'origines, si prenoms d'origine il y a !)

3ma, ya un voisin on l'appel 3ma .... pas vraiment flatteur je trouve !

mimmit je connaissais pas. c'est mimi pour un petit garçon !!! mdrr
ghari jeddi, athya7em abby qu'on appelait Mohand

les chleuh sivouplait intervenez !!!!
 
c'est une spécialité d'iqar3yein d'chabdanan LOL
Mustapha ------------> (Taphaaaaaaaaa )

soumiya ------------> somii


Abdel kadar ---------> Qadwar ----> qwidar


amina ------------------> minouch


Fatima --------------> timaa.. LOL


touria ----------------> touri


houria ----------------> houri


fatiha --------------------> fati


mohamed ---------------> Mohand

Mohamed -------------------> hamito j'adore e prénom LOL




...etc tous une liste !
 
kookiza a dit:
3ïchette ________ 3aïcha
a3ma _______ amar
3oma ________ omar

@ amsawad : mimmit pour mohamed, mohand t'es sûr? chez moi c'est un surnom enfantin ça, mon cousin on l'appelait comme ça quand il était tout jeune
Cliquez pour agrandir...

mdrrr
tu m'as fais pensé à "3iiicha mat" qu'on dit au dindon qui passe devant ta porte ...... et il te repond comme s'il était offensé :rouge::D

octavius, la plupart je les ai jamais entendu
 
cookdating a dit:
j'aimerais parler des prenoms qui sont complètement changé chez nous
par exemple Rahma ou Ahma (7 aspiré) on dit ahmouche dans nos campagnes ...... Timouch pour Fatima

les chleuh par exemple ils disent Ba8a pour Brahim ... les autres me reviennent pas !

vous en connaissez d'autres ??? :D

ça vient d'où ça ?? pourquoi on appel pas les personnes par leur prenoms tel qu'inscrits dans l'etat civil !?

ps : jmounnuie !! :rouge:
Cliquez pour agrandir...

lol ah waii y'en a que meme

Zayneb= zaba
Aicha= acha
Mohamed=7ma
Abderahmane=7mo
fatima= fadma
 
cookdating a dit:
j'ai une tante qui s'appelle khadouj !!
sérieux je crois que jee les ai tous dans ma famille :-D



ah on m'a dit que ça venait de fatima !!! :eek:
fadhma ça vient pas de fatima ???
tamimunt de mimount ... ou mimouna (on perd facilement le fil !!!! perso je sais même plus c'est quoi les prenoms d'origines, si prenoms d'origine il y a !)

3ma, ya un voisin on l'appel 3ma .... pas vraiment flatteur je trouve !

mimmit je connaissais pas. c'est mimi pour un petit garçon !!! mdrr
ghari jeddi, athya7em abby qu'on appelait Mohand

les chleuh sivouplait intervenez !!!!
Cliquez pour agrandir...



Idem pour moi , Timouche ça vient de Fatima
Puis ya aussi Fatouche :D
 
cookdating a dit:
j'ai une tante qui s'appelle khadouj !!
sérieux je crois que jee les ai tous dans ma famille :D



ah on m'a dit que ça venait de fatima !!! :eek:
fadhma ça vient pas de fatima ???
tamimunt de mimount ... ou mimouna (on perd facilement le fil !!!! perso je sais même plus c'est quoi les prenoms d'origines, si prenoms d'origine il y a !)

3ma, ya un voisin on l'appel 3ma .... pas vraiment flatteur je trouve !

mimmit je connaissais pas. c'est mimi pour un petit garçon !!! mdrr
ghari jeddi, athya7em abby qu'on appelait Mohand

les chleuh sivouplait intervenez !!!!
Cliquez pour agrandir...
la plupart de prenom qui commencent par T sont amazighs

tamimunt /prenom rifain

fadhma : prenom rifain

quand a mohand ca viend e moahemd , par exemple mohamed abdelkerim elkhattabi on l'apelle muray muhand tout simplement .

je connais plein de gens qui s'apellent mohamed , on les appelle mimmit ,ou bien mimmidh lol
 
RaZmOkiTa a dit:
lol ah waii y'en a que meme

Zayneb= zaba
Aicha= acha
Mohamed=7ma
Abderahmane=7mo
fatima= fadma
Cliquez pour agrandir...

t'es chelha toi ? tu veux bien confirmer pourle ba8a seuplait !
et "itto" ça vientde quoi ??? :rouge:

gloria a dit:
Idem pour moi , Timouche ça vient de Fatima
Puis ya aussi Fatouche D
Cliquez pour agrandir...

t'es kabyle je crois toi gloria ... c'est ça ?
je savais pas que chez vous aussi on s'amusait à zigouiller les prenoms ... :-D
fatouche je l'ai entendu chez des chleuh !!

amsawad a dit:
la plupart de prenom qui commencent par T sont amazighs

tamimunt /prenom rifain

fadhma : prenom rifain

quand a mohand ca viend e moahemd , par exemple mohamed abdelkerim elkhattabi on l'apelle muray muhand tout simplement .

je connais plein de gens qui s'apellent mohamed , on les appelle mimmit ,ou bien mimmidh lol
Cliquez pour agrandir...


si tu t'appelles mohamed, dis le .... je t'appellerais mimit mdrrr :D
 
âdh dhaddadh chway?

Mais tous ces noms viennent de l'arabe. Alors que Mammas, (7ad8oum), (7afsa)
la dernière, je ne suis pas sûr si ca vient de l'arabe ou pas. ;)
 
cookdating a dit:
t'es chelha toi ? tu veux bien confirmer pourle ba8a seuplait !
et "itto" ça vientde quoi ??? :rouge:
Cliquez pour agrandir...

yess

ba8a jsais pas du tout mais bi8i pour brahim wai

itto lol me suis toujours demandé aussi, origine ancienne
en tout cas ce prenom :eek:
ce que jvient de trouver "Je me suis spécialement intéressé á ce nom d´ITTO puisque ma chère maman porte aussi ce nom.
ITTU est le nom d'une princesse comme todeght, Deya, Tin Hinan."

un autre post sur bladi
 
amsawad a dit:
Appelle moi hammadi )
Cliquez pour agrandir...
hammadi ça vient de Ahmed ???
ou c'est un prenom à part ?

gloria a dit:
Ou est-ce que t'as été cherché çà toi, kabyle .. :rolleys:
Cliquez pour agrandir...

c'est pa vrai ????????
je t'ai touorus pris pour une kabyle!!!! :eek:
autant pour moi !

Assendou a dit:
âdh dhaddadh chway?

Mais tous ces noms viennent de l'arabe. Alors que Mammas, (7ad8oum), (7afsa)
la dernière, je ne suis pas sûr si ca vient de l'arabe ou pas. ;
Cliquez pour agrandir...

j'ai aps compris ta phrase smazight ! ma 3adh ddakh ?????

mammas ça me fait pas penser ç un prenom moi, mais à "badjedh mammam" ..... pas pareil :D
pourtant ces prenoms sont utilisé uniqulent chez les amazigh, j'ai jalais entendu un arabe parler d'un timouch ....
 
RaZmOkiTa a dit:
yess

ba8a jsais pas du tout mais bi8i pour brahim wai

itto lol me suis toujours demandé aussi, origine ancienne
en tout cas ce prenom :eek:
ce que jvient de trouver "Je me suis spécialement intéressé á ce nom d´ITTO puisque ma chère maman porte aussi ce nom.
ITTU est le nom d'une princesse comme todeght, Deya, Tin Hinan."

un autre post sur bladi
Cliquez pour agrandir...
Ittu est diminutif hypocoristique de tamettut (femme) ce prenom existe bien chez les amazighs du sud-est , j'en connais pleins ...
 
RaZmOkiTa a dit:
yess

ba8a jsais pas du tout mais bi8i pour brahim wai

itto lol me suis toujours demandé aussi, origine ancienne
en tout cas ce prenom :eek:
ce que jvient de trouver "Je me suis spécialement intéressé á ce nom d´ITTO puisque ma chère maman porte aussi ce nom.
ITTU est le nom d'une princesse comme todeght, Deya, Tin Hinan."

un autre post sur bladi
Cliquez pour agrandir...

amsawad a dit:
Ittu est diminutif hypocoristique de tamettut (femme) ce prenom existe bien chez les amazighs du sud-est , j'en connais pleins ...
Cliquez pour agrandir...


merci beaucoup
ça fait longtemps que je me demandais, j'en connais beaucoup aussi.

et ça change apparemment d'une region à l'autre ! bi8i ba8a ....
 
gloria a dit:
no problem,
nech ta9er3echt )
Cliquez pour agrandir...

en plus !!!!
ya trop d'i9er3yen sur ce forum c'est pas possible ça!!! :langue:

wellah j'e nreviens pas, depuis que je suis sur bladi gloria dans ma tpete c'est comme gladis, kabyle !!! et c'est là que je decouvre que gladis est pas du tout kabyle ! nan pas posusible ! :D
 
cookdating a dit:
en plus !!!!
ya trop d'i9er3yen sur ce forum c'est pas possible ça!!! :languee:

wellah j'e nreviens pas, depuis que je suis sur bladi gloria dans ma tpete c'est comme gladis, kabyle !!! et c'est là que je decouvre que gladis est pas du tout kabyle ! nan pas posusible ! :D
Cliquez pour agrandir...

MDR
gladis c'est ma pte soeur algérienne :rouge:
 
cookdating a dit:
hammadi ça vient de Ahmed ???
ou c'est un prenom à part ?



c'est pa vrai ????????
je t'ai touorus pris pour une kabyle!!!!
autant pour moi !



j'ai aps compris ta phrase smazight ! ma 3adh ddakh ?????

mammas ça me fait pas penser ç un prenom moi, mais à "badjedh mammam" ..... pas pareil
pourtant ces prenoms sont utilisé uniqulent chez les amazigh, j'ai jalais entendu un arabe parler d'un timouch ....
Cliquez pour agrandir...


Est-ce que tu vis encore un peu :) = La phrase

Je crois que l'origine de Timouche est arabe, pouquoi?
Je vais te donner un exemple: Dans une seule famille dans les campages, disons il ya 3 filles et 4 garcons. Ils vivent dans une maison ou deux. chacun den ces frères et soeurs nomment leurs premiers nés Mohamed ou Fatima, ou autres noms. Pour distinguer les uns des autres, alors on créa des,Fattouma, l'autre fadhma, la troisième Timouche, Fattouche et ainsi de suite.

Pour les Mohamed, pareil, Mohamed akkou7, Hammou, Mo7and, m'hammed, m'ou7 et ainsi de suite.
Pour 2 raisons. Religieux, et arabisation forcées.

Amyouch arabbi dhamarra9th! :D Bonne nuit!
 
Assendou a dit:
Est-ce que tu vis encore un peu :

Je crois que l'origine de Timouche est arabe, pouquoi?
Je vais te donner un exemple: Dans une seule famille dans les campages, disons il ya 3 filles et 4 garcons. Ils vivaient dans une une maison ou deux. chacun den ces frères et soeurs nomment leurs premiers nés Mohamed ou Fatima, ou autres noms. Pour distinguer les uns des autres, alors on créa des,Fattouma, l'autre fadhma, la troisième Timouche, Fattouche et ainsi de suite.

Pour les Mohamed, pareil, Mohamed akkou7, Hammou, Mo7and, m'hammed, m'ou7 et ainsi de suite.
Pour 2 raisons. Religieux, et arabisation forcées.

Amyouch arabbi dhamarra9th! :
Cliquez pour agrandir...

nedda Al hamdulillah !
thamara9t ta3jibay attass, amin :D

j'aime bien ton explication
mais ..... je chipote, ça prouve pas que c'est arabe ! ça prouve juste que les anciens avaient pas peur de donner à leur fils ou fille un prenom deja utilisé plusieurs fois dans le village ! et c'es tvrai que des mohamed, Ahmed, fatima ..... yen a pleins !!!! :eek:
 
cookdating a dit:
nedda Al hamdulillah !
thamara9t ta3jibay attass, amin

j'aime bien ton explication
mais ..... je chipote, ça prouve pas que c'est arabe ! ça prouve juste que les anciens avaient pas peur de donner à leur fils ou fille un prenom deja utilisé plusieurs fois dans le village ! et c'es tvrai que des mohamed, Ahmed, fatima ..... yen a pleins !!!! :eek:
Cliquez pour agrandir...

Dans la même famille, pas dans le village!

'kkar atattsadh. dhsa3ett dh7etach n'djiraeth :D
 
cookdating a dit:
mdrrr
tu m'as fais pensé à "3iiicha mat" qu'on dit au dindon qui passe devant ta porte ...... et il te repond comme s'il était offensé :rouge :: D

octavius, la plupart je les ai jamais entendu
Cliquez pour agrandir...

Dans la série des prénoms tarabiscotés en "ette" prends le mien, enlève la première syllabe et remplace la lettre finale par "ette" aqqa comment il m'appelle vava ino :D

thifette ______ thifa
sriman ______ souliman
mina ______ minouch
9adha ________ kader
mhamed _________ mohamed
mhand ______ mohand


Pour Mimmit j'ai demandé à qqn (qqn qui a bien plus de savoir que moi merci à toi :cool:) Amsawad a bel et bien raison, je comprends pas pk mon cousin on lui a donné ce surnom plus jeune alors qu'il s'appelle ni Mohamed ni Mohand, maintenant rien on l'appelle plus comme ça... c'est bizarre ça
 
Retour
Haut