Le tarabiscotage de prenoms à la chleuh et à la rifaine

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion cookdating
  • Date de début Date de début
RaZmOkiTa a dit:
dou rien

wai surement mais mssakine vla comment ils ont fracassés les prénoms

j'y ai echappé :ee:
Cliquez pour agrandir...

imagine tu t'appelles "itto" ... en français ça le fait pas du tout
ou "8ra", c'est un prenom d'une amie ça !!!! :cool:

kookiza a dit:
Dans la série des prénoms tarabiscotés en "ette" prends le mien, enlève la première syllabe et remplace la lettre finale par "ette" aqqa comment il m'appelle vava ino :

thifette ______ thifa
sriman ______ souliman
mina ______ minouc
9adha ________ kader
mhamed _________ mohamed
mhand ______ mohand

Pour Mimmit j'ai demandé à qqn (qqn qui a bien plus de savoir que moi merci à toi :Amsawad a bel et bien raison, je comprends pas pk mon cousin on lui a donné ce surnom plus jeune alors qu'il s'appelle ni Mohamed ni Mohand, maintenant rien on l'appelle plus comme ça... c'est bizarre ça
Cliquez pour agrandir...

mdrrr l'operation, enlève, ajoute et ça donne mon surnom
je suis pas sur d'avoir la bonne reponse :D
mais c'est mignon ce que j'ai en tête !

9ada, c'est lourd à dire dans la bouche ! eeeek
3ber9adha c'est pire encore !!!!!!!!!

ça me tente d'apeller quelqu'un mimmit, il va faire une drole de tete meskine mdrrr
 
abdesalam =avesrèm

karima = kayma

abdellah =abèllah

mohamed= hamito,mimmite,mohand ,mohamedh (slaw)

rahma=ahma

fatima = fatma
 
cookdating a dit:
imagine tu t'appelles "itto" ... en français ça le fait pas du tout
ou "8ra", c'est un prenom d'une amie ça !!!! :cool:
Cliquez pour agrandir...
lool en arabe meme, ah jimagine comment tu tfait charier a lecole avec un nom pareil
alors làààà j'le change direct eek et qu'on me dise pas par respect pour ceux qui ont donné le nom :eek:
Nan mais le chooc

8ra aww ces parents ils voulaient pas se prendre la tete,une tite fatigue ce erveau ce jour là lol
 
Miryam -> Mrim
Alhassan -> LaHsen/BouHsin

Cookdating, le diminutif de Brahim c'est Bihi... Baha existe aussi mais n'a pas de rapport avec Brahim chez nous (enfin je pense!)
 
amsawad a dit:
mohamed on dit mohand , mimmit .

omar : Aama

ps : timouch n'a rien avoir avec fatima .

timuch est un prenom rifain comme fadhma et tamimunt ...
Cliquez pour agrandir...

ben pourquoi aors de arrif toute les femme qui s'appelle fatima en les surnomme timouch
j'ai plusieurs proche qui s'appelle fatima et tt le monde les appelle timouch
et vs connersser le surnom hedoche
j'ai un oncle qui s'appelle ahmed et tt le monde l'appelle hedoche
 
larifidu69 a dit:
ben pourquoi aors de arrif toute les femme qui s'appelle fatima en les surnomme timouch
j'ai plusieurs proche qui s'appelle fatima et tt le monde les appelle timouch
et vs connersser le surnom hedoche
j'ai un oncle qui s'appelle ahmed et tt le monde l'appelle hedoche
Cliquez pour agrandir...

j'en connais un de Ahmed, et pour le taquiner je l'appelle 7midoch .... pas hedoche :langue:
 
cookdating a dit:
j'en connais un de Ahmed, et pour le taquiner je l'appelle 7midoch .... pas hedoche :langue:
Cliquez pour agrandir...

oui moi aussi sa depend des jour soit je l'appelle ha3e hmidouch ou ha3e hedoche
mais maintenant je l'appelle par son vrai prenom car ma mere elle supporte pas qu'on remix les prenoms , car elle aussi ou lui a complètement remixé son prénom , maintenant si kelkun l'appelle par son surnom elle lui repond pas :D
 
maryam92o a dit:
Aicha > 3bouche

Fatima > Ftouche

Khadija > Khdouj
Cliquez pour agrandir...

ah ceux là je les cherchais la dernière fois quand j'ai ouvert le post, deux ex voisine leur famille les appellent comme ça !!! et je m'en souvenais plus, mais je me souviens que quand j'étis gamine, j'etais choqué (je croyais que les ahmouche de chez nous et cie c'était des prenoms mdrrr) :D

c'est quoi ton surnom à toi !!!?? allez dis ! :langue:
 
Brahim: bouhou, bahi
abderrahmane: ba7ou, pa7a, 77ou
abdelkader: kada, qada, datta, qouider
abelkrim: kari, kli
abdellatif: tatéf
mohammed: mmou
mustafa: ffaya, fafa, tafa
abdellah: balla, baba, bella
abdesslam: sassa, soussou
ahmed: 7mida
belqasem: qqo, kkou
3vvi
mmidi


fatima: bitty, ttima, titti
khadija: khttouj, douja, jja, khijja
fatiha: fettou7
karima: kerroum, kima
halima: 7elloum, 7amma
rabia: bi3a
3icha: chcha
oum lkhir: khira, khkha
mekhtara: khettala
yamina: nana
rqiya: qiya
fadna: fanna


etc.
 
Touznayt a dit:
Brahim: bouhou, bahi
abderrahmane: ba7ou, pa7a, 77ou
abdelkader: kada, qada, datta, qouider
abelkrim: kari, kli
abdellatif: tatéf
mohammed: mmou
mustafa: ffaya, fafa, tafa
abdellah: balla, baba, bella
abdesslam: sassa, soussou
ahmed: 7mida
belqasem: qqo, kkou
3vvi
mmidi


fatima: bitty, ttima, titti
khadija: khttouj, douja, jja, khijja
fatiha: fettou7
karima: kerroum, kima
halima: 7elloum, 7amma
rabia: bi3a
3icha: chcha
oum lkhir: khira, khkha
mekhtara: khettala
yamina: nana
rqiya: qiya
fadna: fanna


etc.
Cliquez pour agrandir...

farida : fayda :D
 
amsawad a dit:
pas de tout , je connais une femme qui s'apelle ainsi pourtant ce prenom est enregistrée par l'Office de l'état civil .
Cliquez pour agrandir...


Possible... c'est la raison pour laquelle je pose la question.

Mais je mets ma main au feu pour affirmer que les quelques Fatima que je connaisse et qui sont du rif sont appellées Timouch et pourtant leur prénom officiel est Fatima.
 
Retour
Haut