Les sexygenaires

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Esperluette
  • Date de début Date de début
Mes meilleurs vœux les sexas. Longue vie et pleines de bonnes choses ...




إيناس إيناس = قل له قل له
Dis-lui- dis-lui
مايريخ أثاسيخ إزمان = ماذا عساه يفعل للزمان
Que peut faire contre le temps
ونا وريوفين مغسيش إونا ذتمون = من لم يجد ما يقدّمه للحبيب
Celui qui n'a rien à offrir à son bien-aimé
ورذا يتناقسن تصارث خاس الجيب إخوان = لا ينقص من كبرياء المرأ إلا الفقر
Seule la pauvreté abaisse la fierté de l'être humain
حتى الدنيا عزفت عنّي، والموت أبى أن يدنو مني،
Même la vie m'a tourné le dos, et la mort n'a pas voulu de moi
أنا يا ربي من أوجدتني بين الحر والقر،
ô, moi, mon dieu, tu m'as fais vivre entre la sécheresse et le froid extrême
يا إخوتي مثلي من يحق له البكاء،
ô mes frères, quelqu'un comme moi, il n'a que le droit de pleurer
قتلتني الوحدة وبعُد الطريق إلى الحبيب
La solitude me tue et le chemin vers le bien-aimé s'éloigne
 
Retour
Haut