Rien n'a été imprimé avant 1450 date de l'avènement de l'imprimerie.
Et je n'ai jamais entendu parler de moines copistes musulmans, y en a-t-il eu ?
Les traductions du coran sont elle fiable ?
- Initiateur de la discussion typologie
- Date de début
Et je n'ai jamais entendu parler de moines copistes musulmans, y en a-t-il eu ?
absent
لا إله إلا هو
Un dictionnaire est toujours fiable, tu poses mal le problème. Le fait que les dictionnaires arabes aient été rédigés relativement tardivement par rapport au Coran ne les rend pas inexacts. Mais il demeure la possibilité que certains usages aient évolué au fil du temps.
C'est pour ça qu'il faut un travail spécifique, fondé sur la linguistique. L'avantage avec le Coran est qu'il est organisé selon une rhétorique semitique très sophistiquée. Lorsque nous entreprenons une analyse distributionnelle des sens et champs sémantiques, le sens recherché ressort presque sans aucun autre effort. Donc, la polysémie qui en général complique la lecture d'un texte devient ici un précieux allié. Il suffit de connaître l'idée sémantique centrale des mots, et le reste suit. Le choix de la langue arabe dans la rédaction du Coran favorise ainsi de rendre le Coran intelligible pendant une durée de temps très importante.
En imaginant ne détenir que le corpus, en ayant oublié totalement la langue, ces symétries et ces propriétés polysémiques permettraient, à condition de s'en donner les moyens, à tout de même déchiffrer le texte de façon très fidèle...
Dernière édition:
absent
لا إله إلا هو
Tu racontes n'importe quoi là. Le mahr est une dot payée à la future épouse, qui en arabe se dit aussi saddaq. Ajr signifie simplement la valeur de cette dette, de l'idée de ce qui est dû à l'autre en contre partie de quelque chose. Sadaaq, lui, signale l'idée de la preuve de la loyauté et de la sincérité dans la demande de la main de la dame. Mahr signifie dot... C'est une traduction de vulgarisation, et le sens visé est la dot. Si ce qui est visé n'est pas la dot, c'est quoi peut-être ? En nommant la dot tantôt sadaaq, tantôt ajr, le Coran en fixe en même temps les spécificités et sens. Or, il s'agit de la dot de façon évidente. De quelle falsification imaginaire tu parles ?
Moxi Movie Channel Spanish
Moxi Movie Channel Spanish is one of movie channels of Moxi Media for Spanish audiences. Welcome to subscribe our channels and enjoy more wonderful movies.
www.youtube.com
Dernière édition:
Mejor Resumen
Los mejores resúmenes de películas asiáticas. Siéntate y prepárate para disfrutar.
www.youtube.com
Concrètement c'est quoi la solitude et d'où ca vient ?
je semble etre depouvu de ce sentiment et je le comprend pas : c'est quoi la solitude et d'où ca vient ? je pense que c 'est le besoin de comblé se sentiment qui nous pousse a aller vers les autres et à les supporter chose qui m'est impossible je trouve la plupart des gens sans interet voir pire...
www.bladi.info