felouquier
Nicky31 pour les intimes
dans ce thread je vais essayer d'expliquer pourquoi pour moi l'Art est la véritable traduction d'Al Lah
je vais essayer de faire au plus simple en mettant d'abord la phrase qui m'a interpeller et qui m'y a fait revenir plusieurs fois à la lecture de ce passage ...
L’ATHÉNIEN. Quelques uns prétendent que toutes les choses qui existent, qui existeront ou qui ont existé, doivent leur origine, les unes à la nature, d’autres à l’art, d’autres au hasard.
en continuant la lecture je me suis dis, mais de quoi il parle ? j'ai connu plein de discussion et de dispute sur l'origine de l'univers mais je n'ai jamais entendu qui que ce soit parler de l'art !!!
pour la nature on sait que c'est la théorie de darwin et ce qui s'en suit
pour le hasard on sait que c'est le big bang dû au chaos
et sinon on parlait de Dieu pour la création ordonné ...
et là je me suis dis qu'il ne parlait pas de Dieu pour la création, même pas dans les discussions même tout le monde ...
et en répétant l'art ? l'art ? l'art ? dans ma tête, d'un coup je me suis mis a le déformer et je suis tomber sur Lah ... et ensuite en cherchant l'origine du mot art et comme le latin vole ses mots du grec et de l'arabe ... c'était bon pour moi ... comme en grec c'est techné il ne resté plus que l'arabe pour Lah ... mais bien sur on peut dire que l'art en arabe c'est al fen, mais l'arabe d'aujourd'hui c'est plus un puzzle qu'autre chose concernant la bonne définition des mots ... mais c'est un autre débat ...
dans ces textes écrit en grec il y a le mot psyché par exemple que le latin traduit par anima au lieu de Spirit ... c'est tellement gros que je ne vais pas expliquer pourquoi j'ai changer le mot âme du texte qui va suivre par esprit ...
attendez que je termine de poster le texte en question pour commencer à commenter ... ce sera plus sympa pour la lecture ...
je vais essayer de faire au plus simple en mettant d'abord la phrase qui m'a interpeller et qui m'y a fait revenir plusieurs fois à la lecture de ce passage ...
L’ATHÉNIEN. Quelques uns prétendent que toutes les choses qui existent, qui existeront ou qui ont existé, doivent leur origine, les unes à la nature, d’autres à l’art, d’autres au hasard.
en continuant la lecture je me suis dis, mais de quoi il parle ? j'ai connu plein de discussion et de dispute sur l'origine de l'univers mais je n'ai jamais entendu qui que ce soit parler de l'art !!!
pour la nature on sait que c'est la théorie de darwin et ce qui s'en suit
pour le hasard on sait que c'est le big bang dû au chaos
et sinon on parlait de Dieu pour la création ordonné ...
et là je me suis dis qu'il ne parlait pas de Dieu pour la création, même pas dans les discussions même tout le monde ...
et en répétant l'art ? l'art ? l'art ? dans ma tête, d'un coup je me suis mis a le déformer et je suis tomber sur Lah ... et ensuite en cherchant l'origine du mot art et comme le latin vole ses mots du grec et de l'arabe ... c'était bon pour moi ... comme en grec c'est techné il ne resté plus que l'arabe pour Lah ... mais bien sur on peut dire que l'art en arabe c'est al fen, mais l'arabe d'aujourd'hui c'est plus un puzzle qu'autre chose concernant la bonne définition des mots ... mais c'est un autre débat ...
dans ces textes écrit en grec il y a le mot psyché par exemple que le latin traduit par anima au lieu de Spirit ... c'est tellement gros que je ne vais pas expliquer pourquoi j'ai changer le mot âme du texte qui va suivre par esprit ...
attendez que je termine de poster le texte en question pour commencer à commenter ... ce sera plus sympa pour la lecture ...