Mélange des langues

[cuty-pie]

talla3touli le sang too mauch.

 

[tim92]

kane bipi8 ou matey ripondich! :

wa3lach matey répondich yakma dertilih une farce?

 

[just me]

mdrrr!! exactement!

Lol...

Merci gad...

comme d'habitude

:langue:

 

[nwidiya]

wa3lach matey répondich yakma dertilih une farce?

madertlihe walo...dekshi li tey bozi broblim

 

[imane1349]

sa m'arrive surtout quand je suis enerver la y a tout qui se melange l'arabe le francais l'anglais et meme des langue qui n'existe pas

 

[tim92]

madertlihe walo...dekshi li tey bozi broblim

za3ma tbarkellah 3lik inteligente.posé lih el mouchkil

 

[nwidiya]

za3ma tbarkellah 3lik inteligente.posé lih el mouchkil

iwa je vais pas bi3 rassi rkhissa quand meme

 

[tim92]

iwa je vais pas bi3 rassi rkhissa quand meme

c'est pas une question de bi3 rassek.mais c'est une question delhob

 

[amina2007]

Moi aussi je mélange le frenchy et l'english :
" Hey Salam ca va today ? "

mais plus souvent c'est arabe francais :
" Je vais jefef"

 

[oujdia930]

Moi aussi je mélange le frenchy et l'english :
" Hey Salam ca va today ? "

mais plus souvent c'est arabe francais :
" Je vais jefef"

mdr!!

un jour yavai un jeune qui parlait comme ca mais en continue

dc jme suis dit bon peut etre qu'il est plus à l'aise en arabe qui sait..

allons y en arabe, a yemaaaa il s'est noyé

 

[tim92]

mdr!!

un jour yavai un jeune qui parlait comme ca mais en continue

dc jme suis dit bon peut etre qu'il est plus à l'aise en arabe qui sait..

allons y en arabe, a yemaaaa il s'est noyé :

ewa khali yemah yetinoya. c'est pas ton affaire

 

[nwidiya]

c'est pas une question de bi3 rassek.mais c'est une question delhob: D

lawahe za3ter ou timijja a nod gallak une question de 7oub!
wakha nmoute aalihe ou nakoul chnagel 3lihe! imane bi3 ou ndeya3 rassi
ça suffit la dssara tim!

 

[oujdia930]

ewa khali yemah yetinoya. c'est pas ton affaire

wallah illa, 8owa li bgha iremixi l8adra machi ana

 

[amina2007]

Mes voisins au bled, des cailléras ! Chez moul l'hanoute
" Wesh bien bien ou labess ?
Kidayre la famille trankil labess el va bien ?
Bon j'veux une glace m3a chiocoula 3afek "
Avec leurs cousins du bled :
"Sayé wallah il a 7lef ! moi j'te dis c'est un 7mar ce weld !
Nan mais sir sir dor ou après rja3 ! Ouais Ouais on te sennak "

Un peu caricatural mais ca ressemble bcp à ca

 

[tim92]

wallah illa, 8owa li bgha iremixi l8adra machi ana

howa yrémixi felhadra wenti tcomposé leh la musique

 

[oujdia930]

Mes voisins au bled, des cailléras ! Chez moul l'hanoute
" Wesh bien bien ou labess ?
Kidayre la famille trankil labess el va bien ?
Bon j'veux une glace m3a chiocoula 3afek "
Avec leurs cousins du bled :
"Sayé wallah il a 7lef ! moi j'te dis c'est un 7mar ce weld !
Nan mais sir sir dor ou après rja3 ! Ouais Ouais on te sennak "

Un peu caricatural mais ca ressemble bcp à ca

mais oué ! pas du tout caricatural même

une nouvelle langue!

 

[Essera]

mais oué ! pas du tout caricatural même

une nouvelle langue!

ché pas pk j'ai trouvé ce mélange très mignon
des fois, ça me fait craquer

 

[amina2007]

Moi aussi je suis adepte !
Au Maroc, ils savent tous que je suis miss l3arbiya 3wja !
Jpeux discuter en arabe mais obligé d'y introduire des mots frenchys ! Lol c'est une maladie !

" Wallah j'vais le dbe7 celui laaa " dixit Morad mon voisin

 

[tim92]

ché pas pk j'ai trouvé ce mélange très mignon
des fois, ça me fait craquer

wa3andak ticraqué 3liya

 

[Essera]

wa3andak ticraqué 3liya: D

non toi t'es un blédard
même pas de mélange, que du 3arbi :langue:

 

[oujdia930]

ché pas pk j'ai trouvé ce mélange très mignon
des fois, ça me fait craquer

mignon! mdrr jleur collerai des terchates oui

howa yrémixi felhadra wenti tcomposé leh la musique

ana man composi walou; idemerdi machi sso9i!

 

[nwidiya]

craquiti garsonek?

mdrrrrrrrrrrrrr

 

[tim92]

non toi t'es un blédard :
même pas de mélange, que du 3arbi :langue:

j'aurais telement étre un bledard.dommage machi febladi

 

[tim92]

craquiti garsonek?

mdrrrrrrrrrrrrr:

non mazal mais ca va pas tardé

 

[Essera]

non mazal mais ca va pas tardé

holaaaaaaaaaaaaaaa! tu pourrais nous épargner les détails stp?

 

[tim92]

holaaaaaaaaaaaaaaa! tu pourrais nous épargner les détails stp?

les détails ta3ach a essera?

 

[Ancien-Membre]

ça vous arrive de mélanger plusieurs langues dans vos phrases?

moi j'ai tendance à parler 4 langues à la fois, ces derniers temps..
genre "yemma, j'espère que tu as teyab (cuisiné) un truc bon tonight" :eek :
ou alors "je crois que je vais skhafe (m'évanouir) now"..

ou alors comme salsabil83 "j'ai pas encore salé (fait la prière) "

ça m'est arrivé juste aujourd'hui, je devais jongler entre 3 langues, à la fin je mélangeais presque l'anglais et l'espagnol

 

[princess84]

en cour darabe jai voulu sortir que ce passe t il? en arabe bien sur... dans ma tete javais que la phrase "QUE PASAAAAAAAAAAAAAAa" lol du coup jai rien di...

 

[missdu30]

ça vous arrive de mélanger plusieurs langues dans vos phrases?

moi j'ai tendance à parler 4 langues à la fois, ces derniers temps..
genre "yemma, j'espère que tu as teyab (cuisiné) un truc bon tonight" :ee k:
ou alors "je crois que je vais skhafe (m'évanouir) now"..

ou alors comme salsabil83 "j'ai pas encore salé (fait la prière) " : D

mdr! ca m'arrive d'ailleurs on se fou trop de ma gueule après,surtout mes parents qui trouve ça trop chelou! bon pe etre pas trois langues ds une mm phrases mais quand mm

 

[Civilise]

ça vous arrive de mélanger plusieurs langues dans vos phrases?

moi j'ai tendance à parler 4 langues à la fois, ces derniers temps..
genre "yemma, j'espère que tu as teyab (cuisiné) un truc bon tonight"
ou alors "je crois que je vais skhafe (m'évanouir) now"..

ou alors comme salsabil83 "j'ai pas encore salé (fait la prière) " : D

hmhm
C'est un symdrome courant
surtout quand t'est en espagne sur la route du bled
tu mélange toutes les langues que tu connais
et t'en invente une nouvelle au passage