par ici le darija

[tim92]

thanks


faudrait deja que j'en est un:

3andek oueld 3amek ach bghiti

 

[rose70]

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
7ta ana ghadi ned3i m3akoum
allah ijoubli chiwe7da trebbih mezian hhh
ewa goulou amine

***** asahabti tu m'as coincé c quoi trebbih ?

 

[tim92]

kayn chi hnaya wla ghir ferchi

kayna gher sabon elbeldé

 

[missarah]

3andek oueld 3amek ach bghiti

le 3 c'est RRR???

 

[tassia]

***** asahabti tu m'as coincé c quoi trebbih ?

l'élever... mais faudrait plutot dire dresser

 

[zormita]

kayna gher sabon elbeldé

wel ghassoul w ma ward

 

[tim92]

le 3 c'est RRR???

au lieu de dire andek . en vrai darija on dit 3andek

 

[tim92]

wel ghassoul w ma ward

wel9renfel.ouzite l3moude

 

[missarah]

au lieu de dire andek . en vrai darija on dit 3andek

tu m'étonnes que je comprends encore moins

 

[tassia]

tu m'étonnes que je comprends encore moins

il est nul lui le lis plus
le 3 c'est le R que tu racle au fond de la gorge

 

[rose70]

l'élever... mais faudrait plutot dire dresser

ah oui c le sens

bon courage à elle ...

ma deyha fiya, galek lah y tarjemliha 3end rassou

La3na yt3alef m3aha ou y diloulna chi 3ress man dakchi

 

[rose70]

T'es malin toi Tim tu donnes des cours pour mieux te rapprocher des filles :langue:

Ah la la tous les moyens sont bons

 

[tim92]

T'es malin toi Tim tu donnes des cours pour mieux te rapprocher des filles :langue:

Ah la la tous les moyens sont bons ;

ach bghétini ndir besda3 rass.je viens juste de sortir d'une mosséba.

 

[Asila3]

iwa lmosséba kat tlaqa bmosséba

 

[Essera]

chni ntouma te9oulo?

 

[tim92]

iwa lmosséba kat tlaqa bmosséba

wal hamdou lillah thanite men dak elmosséba

 

[tim92]

chni ntouma te9oulo?

tinhédro 3la lmosséba elkehla

 

[Essera]

tinhédro 3la lmosséba elkehla

ina mosséba?

 

[tim92]

ina mosséba?

elmra elkhayba elmeghyara essera

 

[Essera]

walakina si elle ghir, c'est que hiya elle aime.. ça justifie tt

 

[tim92]

walakina si elle ghir, c'est que hiya elle aime.. ça justifie tt

heya ma tbghenich nekhroj m3a shabé

 

[Essera]

ah! machi mouchkil.. toi aussi, empêche la de sortir avec ses shabes, ses soeurs sous prétexte qu'elles vont se faire draguer..

 

[RaZmOkiTa]

aaah moi aussi veut apprendre darija
tu donnes des cours c ça, bénévole j'esperes

 

[tim92]

aaah moi aussi veut apprendre darija
tu donnes des cours c ça, bénévole j'esperes

kolchi batal=tout est gratuit

 

[tim92]

ah! machi mouchkil.. toi aussi, empêche la de sortir avec ses shabes, ses soeurs sous prétexte qu'elles vont se faire draguer..

tatgholiya ntouma ma fikoum ti9a.

 

[Essera]

tatgholiya ntouma ma fikoum ti9a.

ben tu lui dis ntouma aussi

 

[tim92]

ben tu lui dis ntouma aussi

gholte liha nti matchoufich shabatik.et daba salina

 

[Essera]

là j'ai pas compris lol

 

[tim92]

là j'ai pas compris lol

daba salina=mnt c'est fini

j'ai pas compris=mafhamte walou

 

[Essera]

c'est fini entre vous deux à cause de ça?

 

[Essera]

daba ntouma saliwe koulchi à cause de hadchi ?

terrible! terrible!

 

[tim92]

daba ntouma saliwe koulchi à cause de hadchi ?

terrible! terrible!

wa salina kolchi.elghera tat9til elhob

 

[Essera]

sérieux? ?

 

[tim92]

sérieux? ?

na3am kolchi s7e7=oui tout est vrai

 

[Essera]

donc t'es célibataire mnt?

non, mais franchement, vous allez pas vous séparer pour une telle prise de tête qd même!