Merci! Jazak allah khiran!
Est-ce que tu peux m'expliquer quand est-ce qu'on utilise la tournure "dana".
ça veut dire quoi "maznou2"?
Parler l'égyptien
- Initiateur de la discussion Chamali2005
- Date de début
Merci! Jazak allah khiran!
Est-ce que tu peux m'expliquer quand est-ce qu'on utilise la tournure "dana".
ça veut dire quoi "maznou2"?
elma3ti
VIB
dana ils l'utilisent souvent lorsque la personne veut se justifier ou se défendre, par exemple tu dis à quelqu'un qu'il est avarre , il va te répondre ( Dana baddi linnas kollaha .......) c'est l'équivalemnt de (MOI ...)
maznou2 : tab liha ma3ani katira ya3ni bas fi el 7ala dih konti 3aye7 a2ollak inni ya3ni ma3andich wa2t ktir, 3achan kidah lazem tes2alni 3an 7agat mazbouta idha kounti 3ayez ya3ni.
bas inta wague3 dimaghak lih bel masriya , 3ayet tokhtob ( FIFI 3ABDO ) ?
tab salam ya sa7bi
La mouch 3ayiz akhtoub fifi 3abdou... el bent dih mouch 7elwa, bess lazem achtaghal m3a ba3d fennanine massriyine... ou kount 3ayiz at3allem lehgathoum 3achan ntkallem m3ahoum (c'est juste???)
ça veut dire quoi "wague3 dimaghek"?
elma3ti
VIB
lih wague3 dimaghak ? = pourquoi tu te casses la tête ?
tab awil 7aga lazim te3rfha hiya tra7ab bihoum : el 7amdilla 3a salam, charaftouna.
vous avez une reservation à l'hotel X : 3andokom 7agz fi hotel ( lokanda ) X
vous vous êtes un peu baladé ? = tfassa7tou chwaya ?
si tu es sur Paris et que tu veux leur faire plaisir il y'a un café NARGUILE à saint michel, qui s'appelle OUM KELTHOUM.
je vous invite à un thé : ana 3azimkoum 3ala kobayet chay
elma3ti
VIB
howa nti fakrna behhazzar walla ih ya khala ?
bassi ma3lich manti dayman it3malini zayi makoun baltagui
maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaama guibouli mama ana 3ayez mama
matakhdich fi balik ya khala , ana bassi bahazzar ma3aki
Et tout à l'heure kallemt kwayess? ou la 3melt 7aga ghalat?
(tout-à-l'heure dans le sens "9baylati", ça se dit comment?)
(tout-à-l'heure dans le sens "9baylati", ça se dit comment?)
ilioucha
Vas insigne devotionis
welih lazmitha el 1000 excuses??? ...el dar darek, khodi ra7tek ya khti
Rabbina ykhalik yakhti...Izay abou 2a7mad wizzayi l3iyal ?
on peut dire "delwa2ti".....( ça vient du mot wa9t (temps) mais puisque la majorité des égyptiens ne prononcent pas le 9 )
ça peut signifier maintenant mais aussi tout à l'heure....
@illioucha: abou a7med bi salimek 3liki, we zayi gouzek abouch3aib???
elma3ti
VIB
ça peut signifier maintenant mais aussi tout à l'heure....
@illioucha: abou a7med bi salimek 3liki, we zayi gouzek abouch3aib???
iloucha inti twgawezti ya ma2soufti ra2aba , w ma3azamtinich ,
allah yekhreb bitik ,
ça veut dire quoi "behhazar"? et "baltagui"?
ilioucha
Vas insigne devotionis
Khalasse yakhti, 7a2ik 3alaya, matiz3alich...Ab2a A3zimik 3ala ganazete gouzi Incha Allah ya rabb
Khalasse yakhti, 7a2ik 3alaya, matiz3alich...Ab2a A3zimik 3ala ganazete gouzi Incha Allah ya rabb
c'est quoi "ab'a" dans l'expression "ab'a a3zimik". C'est le futur? je vais t'inviter ya3ni?
ilioucha
Vas insigne devotionis
Moi, je croyais que le futur se construisait comme ça: "7a'a3zimek".
avec un "7".
Les deux sont possibles?
ilioucha
Vas insigne devotionis
Choukran guiddan, guiddan!
elma3ti
VIB
Khalasse yakhti, 7a2ik 3alaya, matiz3alich...Ab2a A3zimik 3ala ganazete gouzi Incha Allah ya rabb
7ader yakhti rabbina ychilou
bas el marra el gatta ib2ou 7otto chwya mal7 fil akl 3achani nas tako wi ted3i likuom moch 3alikoum
gatko el 2arf
@ iloucha : kherjat 3lin telfaza assi
elma3ti
VIB
tab ya 3am lamma nta tib2a mabsout i7na kaman binib2a mabsoutine,
bas wallhi 3aysin nebilli ri2na 3achan el gawwi ye7la wtertefe3 3andina errou7 el ma3nawiya wneb2A nsa3dak
matguib azouza walla rou7 bell chwayet charbat
ma7na ba2alna 3 sa3at mcha7tatine ma3ak
negamlak fil 2afra7 incha2allah
ilioucha
Vas insigne devotionis
Yabittiiiiiiii ekhtiiiiiiichiiii....Oumal ya3ni enti elli fal7a...2aklik beygib el2araf...Gatik nila 3aliki ou3ala khibtik
@ lma3ti : Wa bla9yass ga3. Hadi ch7al mene 3am daba oudakchi mazal feddem
bas wallhi 3aysin nebilli ri2na : on veut boire qqchose
3achan el gawwi ye7la wtertefe3 3andina errou7 el ma3nawiya wneb2A nsa3dak: pour remonter l moral et t'aider
matgui azouza walla rou7 bell chwaya charbat: une limonade ou un jus de raisins
ma7na ba2alna 3 sa3at mcha7tatine ma3ak: ça fait trois heures, qu'on s'emmerde avec toi...
pfff trop facileeeeuuuuhhh
3achan el gawwi ye7la wtertefe3 3andina errou7 el ma3nawiya wneb2A nsa3dak: pour remonter l moral et t'aider
matgui azouza walla rou7 bell chwaya charbat: une limonade ou un jus de raisins
ma7na ba2alna 3 sa3at mcha7tatine ma3ak: ça fait trois heures, qu'on s'emmerde avec toi...
pfff trop facileeeeuuuuhhh
elma3ti
VIB
J'ai compris seulement la première phrase
tab birra7a 3alik : waaaaaaaaaaaaaaa7da wa7da
bas wallahi 3ayzin nebilli ri2na : on veut boire quelque chose
3achan el gawwi ye7la : pour que l'humeur soit bonne
wtertefe3 3andina errou7 el ma3nawiya : et notre volonté augmente
wineb2A nsa3dak : et on continue à t'aider
matguib azouza : ramène un soda
walla rou7 bell chwaya charbat : ou bien fais nous un sirop à l'eau
ma7na ba2alna = ça fait
3 sa3at : 3 heures
mcha7tatine ma3ak : qu'on se prend la tête pour toi
@ chamali : tout ça sur un air un peu comique