Qui parle à qui et pour dire quoi et à qui dans le verset 2:97 ?

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion declercq
  • Date de début Date de début
declercq a dit:
THEME = Gabriel sert de médiateur pour la révélation

قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللّهِ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ(2:97


Pourriez-vous faire l'analyse logique de ce verset afin de répondre clairement à la question en français bien entendu:

Qui parle à qui et pour dire quoi et à qui dans le verset 2:97 ?

Cela permettra d'aboutir à une traduction fondée in chaa Allah


A VOS CLAVIERS SVP
Cliquez pour agrandir...

salam

je connais pas l'arabe tu peux mettre en français stp?
 
pierresuzanne a dit:
Tiens je te mets les trois versets du coran où on parle de Gabriel :
Cliquez pour agrandir...


2Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,

et l'Esprit fidèle est descendu avec cela

sur ton coeur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

en une langue arabe très claire.

Sourate Ash-Shu`arâ’
 
2:97

Dis à quiconque qui serait un ennemi de Jibrîl: «C’est lui (Jibrïl) qui l’a descendu (le Coran) sur ton coeur, par ordre d’ALLAH, conforme à ce qu’Il a entre les mains, et comme guidance et bonne augure pour les croyants» (2:97)


En remontant au verset 2:93, on comprend aisément que le "Nous" dans le Coran, désigne comme d'habitude, Dieu et les anges, n'est-ce pas ?

Oui

Et dans ce cas l'ordre "Dis" correspondant, s'adresse au dernier prophète sur qui les révélations du Coran sont descendues, n'est-ce pas ?

Oui

Et le message objet de l'ordre "Dis" est destiné à quiconque se dit ennemi de Gabriel, n'est-ce-pas ?

Oui

Reproduit fidèlement, le message en question n'est autre que, «C’est lui (Jibrïl) qui l’a descendu (le Coran) sur ton coeur, par ordre d’ALLAH, conforme à ce qu’Il a entre les mains, et comme guidance et bonne augure pour les croyants», n'est-ce pas ?

Oui

Or en quoi le fait de savoir que Jibrîl ait descendu le Coran sur le cœur de son ennemi peut-il nous être utile, si ce n'est pour nous dire implicitement, que Jibrîl a naturellement descendu le Coran sur le Cœur de tout le monde, comme le confirme d'ailleurs le verset 30:30, n'est-ce pas?

Donc, consacre-toi pour la religion en monothéiste: pré enseignement d'ALLAH ("fitra") sur la base de laquelle Il a pré instruit les gens, pas de changement à la création d’ALLAH. C’est cela la religion parfaite, mais la plupart des gens ne savent pas. (30:30)

Oui

CQFD
 
Nous parlions de Gabriel et voilà ce que
Drianke a dit:
2Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,

et l'Esprit fidèle est descendu avec cela

sur ton coeur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

en une langue arabe très claire.

Sourate Ash-Shu`arâ’
Cliquez pour agrandir...

C'est un contre-sens total des pseudo savants musulmans de prétendre que Gabriel est le Saint Esprit.

Voilà ce que dit le Coran :

Sourate 17-85 : «Ils te (Mahomet) questionnent sur l’Esprit (rûh). Réponds-leur : l’Esprit est du [seul] ressort de mon Seigneur [min amr rabbî] ; il ne vous est donné que peu de science [‘ilm][/i]»

Comment imaginer que Gabriel soit l'Esprit Saint, alors que c'est Allah lui même qui signale à Mahomet qu'il ne connait rien à l'Esprit et que le connaitre est du domaine exclusif de Dieu ?

Si tes savants croient connaitre l'Esprit Saint par son petit nom, ...qui serait donc Gabriel, cela veut dire que tes grands savants dans leur extrême humilité se prennent pour Dieu Lui-même !

Et ça , c'est gonflé !

Personne ne connait l'Esprit Saint, sauf Dieu pour le Coran !


( et moi qui sait que Jésus Christ est Dieu, je sais qu' il nous a tout appris sur l'Esprit Saint dans les évangiles et il nous l'envoie à chaque Baptême !)
 
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللّهِ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ2:97

Dis à quiconque qui serait un ennemi de Jibrîl: «C’est lui (Jibrïl) qui l’a descendu (le Coran) sur ton coeur, par ordre d’ALLAH, conforme à ce qu’Il a entre les mains, et comme guidance et bonne augure pour les croyants» (2:97)


En remontant au verset 2:93, on comprend aisément que le "Nous" dans le Coran, désigne comme d'habitude, Dieu et les anges, n'est-ce pas ?

Oui

Et dans ce cas l'ordre "Dis" correspondant, s'adresse au dernier prophète sur qui les révélations du Coran sont descendues, n'est-ce pas ?

Oui

Et le message objet de l'ordre "Dis" est destiné à quiconque serait ennemi de Gabriel, n'est-ce-pas ?

Oui

Reproduit fidèlement, le message en question n'est autre que, «C’est lui (Jibrïl) qui l’a descendu (le Coran) sur ton coeur, par ordre d’ALLAH, conforme à ce qu’Il a entre les mains, et comme guidance et bonne augure pour les croyants», n'est-ce pas ?

Oui

Or en quoi le fait de savoir que Jibrîl ait descendu le Coran sur le cœur de son ennemi peut-il nous être utile, si ce n'est pour nous dire implicitement, que Jibrîl a naturellement descendu le Coran sur le Cœur de tout le monde, comme le confirme d'ailleurs le verset 30:30, n'est-ce pas?

Donc, consacre-toi pour la religion en monothéiste: pré enseignement d'ALLAH ("fitra") sur la base de laquelle Il a pré instruit les gens, pas de changement à la création d’ALLAH. C’est cela la religion parfaite, mais la plupart des gens ne savent pas. (30:30)

Oui

CQFD
 
pierresuzanne a dit:
Nous parlions de Gabriel et voilà ce que


C'est un contre-sens total des pseudo savants musulmans de prétendre que Gabriel est le Saint Esprit.

Voilà ce que dit le Coran :

Sourate 17-85 : «Ils te (Mahomet) questionnent sur l’Esprit (rûh). Réponds-leur : l’Esprit est du [seul] ressort de mon Seigneur [min amr rabbî] ; il ne vous est donné que peu de science [‘ilm][/i]»

Comment imaginer que Gabriel soit l'Esprit Saint, alors que c'est Allah lui même qui signale à Mahomet qu'il ne connait rien à l'Esprit et que le connaitre est du domaine exclusif de Dieu ?

Si tes savants croient connaitre l'Esprit Saint par son petit nom, ...qui serait donc Gabriel, cela veut dire que tes grands savants dans leur extrême humilité se prennent pour Dieu Lui-même !

Et ça , c'est gonflé !

Personne ne connait l'Esprit Saint, sauf Dieu pour le Coran !
Cliquez pour agrandir...

je te like pour ça car tu as bien raison gabriel n'est pas l'esprit saint !
mais les tafsiriste on mis gabriel partout !

le plus fort c'est qu'il remplace meme le soleil !
c'est du soleil qu'il s'agit quand ibrahim le voit a l'horizon..

mais c'est fort comment tu remet a leur place des islamiste avec leur propre livre !!

comme quoi , et c'est une preuve supplémentaire que le coran n'a rien a voir avec les nouveaux musulman du 7 ème siècle qui ont la religion avec le plus d’incohérence !


pierresuzanne a dit:
( et moi qui sait que Jésus Christ est Dieu, je sais qu' il nous a tout appris sur l'Esprit Saint dans les évangiles et il nous l'envoie à chaque Baptême !)
Cliquez pour agrandir...

pour ça par contre c'est aussi un prophète imaginaire tiré du récit d'AISSA apparu 1300 ans avant
 
madalena a dit:
salam

met les versets complet dans un poste.
Cliquez pour agrandir...

Et lorsque Nous avons pris votre pacte et avons élevé au-dessus de vous le Mont Sinaï: «Prenez ce que nous vous avons donné avec force et écoutez» Ils dirent, «Nous avons entendu et nous avons désobéi» et adorèrent le veau à cause de leur incroyance. Dis «Misérable est ce que votre foi vous dicte, si vous êtes croyants» (2:93)
Dis «Si la demeure de l’Au-delà vous est exclusivement réservée chez ALLAH, en dehors des gens, alors souhaitez la mort, si vous êtes sincères» (2:94)
Et jamais ils ne la souhaitent à cause de ce que leurs mains ont avancé (comme méfaits), et ALLAH est pleinement conscient des méchants (2:95)
Et assurément, tu les trouveras les plus accrochés à une vie. Et parmi ceux qui ont associé (des idoles), l’un d’eux souhaite vivre mille ans, mais cela ne le soustraira pas des souffrances de sa survie. Et ALLAH est voyant de ce qu’ils font. (2:96)
THEME = Jibrîl sert de médiateur pour la révélation
Dis à quiconque qui serait ennemi de Jibrîl: «C’est lui (Jibrîl) qui l’a descendu (le Coran) sur ton coeur, par ordre d’ALLAH, conforme à ce qu’Il a entre les mains, et comme guidance et bonne augure pour les croyants» (2:97)
Celui qui est contre ALLAH et Ses anges et Ses messagers et Jibrîl et Michael doit savoir qu’ALLAH est contre les mécréants (2:98)
Et Nous t’avons descendu de claires révélations et ne les rejettent que les pervers (2:99)
N’est-ce pas que chaque fois qu’ils font un pacte, un groupe d’entre eux l’ignore? En fait la plupart d’entre eux ne croient pas (2:100)
THEME = Ignorer le Livre de Dieu
Et lorsqu’un messager de la part d’ALLAH est venu à eux, confirmant ce qu’ils ont, un groupe de ceux qui ont reçu le Livre, ont tourné le dos au Livre d’ALLAH, comme s’ils ne savaient pas (2:101)
 
declercq a dit:
Et lorsque Nous avons pris votre pacte et avons élevé au-dessus de vous le Mont Sinaï: «Prenez ce que nous vous avons donné avec force et écoutez» Ils dirent, «Nous avons entendu et nous avons désobéi» et adorèrent le veau à cause de leur incroyance. Dis «Misérable est ce que votre foi vous dicte, si vous êtes croyants» (2:93)
Dis «Si la demeure de l’Au-delà vous est exclusivement réservée chez ALLAH, en dehors des gens, alors souhaitez la mort, si vous êtes sincères» (2:94)
Et jamais ils ne la souhaitent à cause de ce que leurs mains ont avancé (comme méfaits), et ALLAH est pleinement conscient des méchants (2:95)
Et assurément, tu les trouveras les plus accrochés à une vie. Et parmi ceux qui ont associé (des idoles), l’un d’eux souhaite vivre mille ans, mais cela ne le soustraira pas des souffrances de sa survie. Et ALLAH est voyant de ce qu’ils font. (2:96)
THEME = Jibrîl sert de médiateur pour la révélation
Dis à quiconque qui serait ennemi de Jibrîl: «C’est lui (Jibrîl) qui l’a descendu (le Coran) sur ton coeur, par ordre d’ALLAH, conforme à ce qu’Il a entre les mains, et comme guidance et bonne augure pour les croyants» (2:97)
Celui qui est contre ALLAH et Ses anges et Ses messagers et Jibrîl et Michael doit savoir qu’ALLAH est contre les mécréants (2:98)
Et Nous t’avons descendu de claires révélations et ne les rejettent que les pervers (2:99)
N’est-ce pas que chaque fois qu’ils font un pacte, un groupe d’entre eux l’ignore? En fait la plupart d’entre eux ne croient pas (2:100)
THEME = Ignorer le Livre de Dieu
Et lorsqu’un messager de la part d’ALLAH est venu à eux, confirmant ce qu’ils ont, un groupe de ceux qui ont reçu le Livre, ont tourné le dos au Livre d’ALLAH, comme s’ils ne savaient pas (2:101)
Cliquez pour agrandir...

salam

je met ce que j'ai compris:

la sainte sourate « La Vache » dénoncent les mensonges et les désobéissances de ces gens-là :

Dans les deux versets suivants, Dieu reproche encore à ces gens-là de ne pas être sincères et pour éveiller leur conscience, Il leur évoque la question de la mort.


Ceux qui croient vraiment en Dieu et qui font œuvres bonnes ici-bas souhaitent du font de leur cœur la rencontre de Dieu dans l’au-delà
Ils ne craignent donc pas la mort mais souhaitent.


nous devons savoir que la religion est un ensemble de lois et de règles et les fidèles doivent les accepter et obéir à toutes ces règles.

la valeur de l’existence terrestre de tout individu dépend de ce qu’il en fait pour se rapprocher de Dieu. Le vrai fidèle est celui qui n’a pas peur de la mort car il n’a rien à craindre au jour du jugement dernier.


ceux qui sont ennemi de Jibril sont l'ennemi d'ALLAH, comme est dit.


ils tourne le dos et ne veulent pas croire au Livre.


donc ça parle en générale de ceux qui ne croit pas.

ALLAH sait mieux!
 
madalena a dit:
salam

je met ce que j'ai compris:

la sainte sourate « La Vache » dénoncent les mensonges et les désobéissances de ces gens-là :

Dans les deux versets suivants, Dieu reproche encore à ces gens-là de ne pas être sincères et pour éveiller leur conscience, Il leur évoque la question de la mort.


Ceux qui croient vraiment en Dieu et qui font œuvres bonnes ici-bas souhaitent du font de leur cœur la rencontre de Dieu dans l’au-delà
Ils ne craignent donc pas la mort mais souhaitent.


nous devons savoir que la religion est un ensemble de lois et de règles et les fidèles doivent les accepter et obéir à toutes ces règles.

la valeur de l’existence terrestre de tout individu dépend de ce qu’il en fait pour se rapprocher de Dieu. Le vrai fidèle est celui qui n’a pas peur de la mort car il n’a rien à craindre au jour du jugement dernier.


ceux qui sont ennemi de Jibril sont l'ennemi d'ALLAH, comme est dit.


ils tourne le dos et ne veulent pas croire au Livre.


donc ça parle en générale de ceux qui ne croit pas.

ALLAH sait mieux!
Cliquez pour agrandir...

Une information importante est véhiculée par le verset 2:97, laquelle ?

Dis à quiconque qui serait ennemi de Jibrîl: «C’est lui (Jibrîl) qui l’a descendu (le Coran) sur ton coeur, par ordre d’ALLAH, conforme à ce qu’Il a entre les mains, et comme guidance et bonne augure pour les croyants» (2:97)
 
Retour
Haut