Retrouvera t'on le vrai Coran ?

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion typologie
  • Date de début Date de début
Salam aleykoum,

Au vu de vos nombreux messages, j'aimerais avoir donc votre point de vue sur les variantes du Coran que l'on possède ? Je me permets de vous devancer et j'imagine que le Coran a été révélé selon le sens et non la lettre, je me trompes ?

Mais dans les deux cas avez vous vu des contradictions entre la lettre et le sens ?

Que Dieu nous guide et nous fasse Clémence

je te donnerai des exemple concret mais
premiere etapes de l'evolution du coran :
le coran a eté revelé petit à petit pendant plusieur année
donc il faudrai avoir la chronologie des versets aucune etude serieuse sur le sujet a eté fait

pour cela nous devons connaitre le contexte de la revelation c à dire la vie de muhamad de l'epoque et du lieu encore une fois nous n'avons aucune etude serieuse sur le sujet
il y a luxemberg et chabbi essaie de le faire mais elle a pas le niveau :

et enfin comprendre quelle est la source auquel se refere le coran
il y a genevieve gabillot qui avait essayé de le faire mais insuffisant ex :
18 إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى
Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,
19 صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
les Feuilles d'Abraham et de Moïse.

cela implique de connaitre les texte et langue voir conference sur le sujet :
 
Salam aleykoum,

Au vu de vos nombreux messages, j'aimerais avoir donc votre point de vue sur les variantes du Coran que l'on possède ? Je me permets de vous devancer et j'imagine que le Coran a été révélé selon le sens et non la lettre, je me trompes ?

Mais dans les deux cas avez vous vu des contradictions entre la lettre et le sens ?

Que Dieu nous guide et nous fasse Clémence

bon je te donnerai un exemple concret de ce que certain considere etre une coquille dans le coran
des coquilles de ce genre il y a en beaucoup c pas les seul cas
pour comprendre la cause de certaine il faut se referé au manuscrit

si tu creuse le sujet tu verra que cela pose probleme

une des exemple les interessant c le nom de yahya au lieu de yohana si tu lis la graphie tu comprend pourquoi car les 2 nom on la meme graphie c juste une histoire de point diacritique

13v31
أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا

le verset suviant quand tu te referent au manuscrit le waw est mal ecrit et accrocher
ce qui donne l'impression d'un qaf ce qui donne wa qada au lieu de wa wasa comme cela devrai etre le cas
17v23
وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ

31v14 وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ
 
Salam aleykoum,

Au vu de vos nombreux messages, j'aimerais avoir donc votre point de vue sur les variantes du Coran que l'on possède ? Je me permets de vous devancer et j'imagine que le Coran a été révélé selon le sens et non la lettre, je me trompes ?

Mais dans les deux cas avez vous vu des contradictions entre la lettre et le sens ?

Que Dieu nous guide et nous fasse Clémence

voir aussi la chaine mu'tazilite qui poste de nombreuse video sur les corans et leur variante :
 
le verset suviant quand tu te referent au manuscrit le waw est mal ecrit et accrocher ce qui donne l'impression d'un qaf ce qui donne wa qada au lieu de wa wasa


17v23
وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ

31v14 وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ

Je n'ai pas compris ce que tu veux dire par là ?
 
le verset suviant quand tu te referent au manuscrit le waw est mal ecrit et accrocher ce qui donne l'impression d'un qaf ce qui donne wa qada au lieu de wa wasa


17v23
وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ

31v14 وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ

Je n'ai pas compris ce que tu veux dire par là ?

je n'affirme rien je prend juste note de l'hypothese suivante que je trouve personnelement pertinente :

dans le verset 17V23 le mot devrai etre وَصَّىٰ et pas قَضَى
dans la video il exique que la confusion pourrai venir d'un manuscrit
ou le waw a eté mal ecrit et c retrouver coller au sad donc par la suite il on lu qada au lieu de wasa

car lire qada serai une erreur car il a le sens de decret divin et pas le sens de enjoindre
d'ailleur si l'on regarde dans toute les autre occurence de la bonté envers les parent il est toujours question de wasa et pas qada

parcontre si tu veux verifier par toi meme en te reportant au manuscrit
parcontre je ne me souvient plus de quel manuscrit il s'agit

voir a partir 27 mn il en parle
 
le verset suviant quand tu te referent au manuscrit le waw est mal ecrit et accrocher ce qui donne l'impression d'un qaf ce qui donne wa qada au lieu de wa wasa


17v23
وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ

31v14 وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ

Je n'ai pas compris ce que tu veux dire par là ?

dans le tafsir tabari il dit que ibn massoud et chez d'autre le lisait bien wasa et pas qada comme c ecrit dans les coran actuel aprés j'ignore l'authenticité des chaine de transmission
وفـي حرف ابن مسعود: «وَصَّى رَبُّكَ ألاَّ تَعْبُدُوا إلاَّ إيَّاهُ»
قال: أعطانـي ابن عبـاس مصحفـاً، فقال: هذا علـى قراءة أبـيّ بن كعب،
قال أبو كريب: قال يحيى: رأيت الـمصحف عند نصير فـيه: «
وَوَصَّى رَبُّكَ»

tabari confirme l'explication donné l'erreur vient du scribe du coran qui a coller le waw au sad et c devenu waqa :
عن الضحاك بن مزاحم، أنه قرأها: «وَوَصَّى رَبُّكَ»
وقال: إنهم ألصقوا الواو بـالصاد فصارت قافـا

 
Voilà ma vision des choses mais je pourrais pas débattre avec toi car n'étant ni un spécialiste de la langue arabe, ni un spécialiste des variantes. Si tu veux avoir une partie de réponse, regarde la vidéo que j'ai publié dans la page 3. N'ayant pas un niveau adapté en langue arabe je ne peux t'aider à la traduire, mais j'aimerais que d'autres nous aide à la traduire. Donc je ne suis pas là pour débattre mais je t'expose juste mon point de vue sans m'attarder :)
 
Moi ce qui me frappe dans le Coran c'est par exemple où Dieu dit "Nous avons fait descendre le rappel et c'est nous qui en sommes gardien". Du fait que je crois en un Dieu unique et juste je suis certains que le Coran que l'on a actuellement dans sa version Hafs ou warch ou autres, possède un même message avec sur certains versets un angle différents mais pas contradictoire, des vérités qui se superposent. Que Dieu est au dessus de tout et bien sûr au dessus des manigances malsaines des hommes, sinon sa serait croire en un Dieu ou sa création peut le tromper, d'un point de vue rationnel c'est pas possible. Ce que j'ai entre les mains est le message que Dieu veut me transmettre, croire en un Dieu unique sans associé, non pas le Dieu des musulmans ou autres mais le Dieu qui m'a créé et nous a créé, et à créé toute chose, celui qui est en train de nous regarder. Je penses que chacun a son degré d'exigence du fait que nous sommes tous légèrement différents, quand une personne lui suffira d'entendre que en islam Dieu est unique et sans associé et ce qui suit par la suite, et en parallèle d'avoir une compréhension de la religion plus en détail. D'autres auront besoin de plus pour croire au message et creuseront davantage, mais il aura besoin de s'entourer de bonne personnes.

De plus tu postes des vidéos de Hassan Chahdi, Islam Ibn Ahmad pour ne citer qu'eux, qui connaissent le sujet donc mais n'ont pas réfuté leurs religions. Ils réfutent une partie de la tradition mais pas la religion. Que malgré tout la raison de cette révélation n'a pas été impacté, un Dieu unique, un monothéisme pur.

Malgré les différentes variantes du Coran le dogme ne s'en retrouve pas affaibli, les prescriptions et les recommandations sont similaires, le message reste le même. On parle d'un message qui à plus de 1400 ans, 2 fois plus le temps qu'aura fallu pour que les gens ne se détournent fatalement du monothéisme pur. Il aura fallu moins de 700 ans voir moins pour que les gens ne se détournent réellement du vrai message, croire en un seul Dieu unique sans associé, qu'il est le seul sur lequel nous pouvons compter, ce n'est pas le cas pour le Coran, voilà une preuve que Dieu ne nous pas mit de côté.

Le vrai souci dans tout ça c'est si nous n'en avions pas connaissance auparavant, cela peut être déroutant au début c'est normal moi le premier, mais ce n'est pas une découverte récente, le sujet a été traité mainte et mainte fois, ce n'est pas nouveau. Je serais d'autant plus déstabiliser si un quart des musulmans croyaient en un dieu, l'autre quart en deux dieu, l'autre en 3 et le dernier en 4 dieu en islam. Ce qui n'est pas le cas l'écrasante majorité sunnites et chiites croient en un seul Dieu. Il suffit d'entendre l'appel à la prière dans toutes les mosquées du monde, et qu'entendons nous dans cette appel ? Je ne parles pas des sectes très marginales ayant adopté d'autres cultes comme chez les chiites ismaeliens qui représentent une petite partie, d'ailleurs cette hérésie vient du fait qu'il s'appuient sur autre que le Coran.
 
Je suis certains que nous nous guidons pas tout seul vers le droit chemin, que c'est Dieu qui par sa permission nous guide, raison pour laquelle nous le répétons à plusieurs reprises dans la journée à travers la prière. D' ailleurs nous ne cherchons pas la Vérité absolu sur toute chose mais nous cherchons la guidée afin que Dieu nous fasse miséricorde et de nous retrouver au paradis inchALLAH. La vérité absolu sur toute chose n'appartient qu'à Dieu. Pourquoi je dis que nous ne cherchons pas la vérité absolu ? Parce que au fond une personne qui meurt juste après s'être converti en reconnaissant l'unicité de Dieu sincèrement n'aura par exemple pas eu l'occasion d'apprendre et faire la prière, seulement par la miséricorde de Dieu il ira au paradis. Selon ma compréhension, Dieu ne nous demande pas de tout faire ou tout comprendre mais de lui demander la guidée, de cheminer vers Lui afin d'être récompensé. Une personne peut se contenter du minimum obligatoire et sincèrement, pour qu'il bénéficie de la miséricorde de Dieu. Voilà pourquoi je le trouves miséricordieux.

L'Islam d'après certains savants peut se résumer dans les grandes lignes à travers la sourate 'Asr. Que l'homme est en perdition sauf ceux qui croient (en un Dieu unique) et qui font de bonnes oeuvres (prendre soin et aider sa famille, ses proches, les voisins ...). Qui s'enjoignent mutuellement la vérité (que le hasard n'est pas la cause de ce monde, d'ailleurs personne ne serait assez fous pour dire que c'est le rien qui a crée l'univers et nous, mais c'est le hasard, qu'il y a une cause première à tout sa et que certains parle de hasard encore une ruse du diable) et qui s'enjoignent mutuellement l'endurance (que nous devons patientez et croire en Dieu et que le jour du jugement il nous allègera de tout nos doutes, fardeaux, stress inchALLAH)

Encore une chose il ne suffis pas de penser qu'il n'y a qu'une variantes du Coran pour y croire, la preuve c'est que certains ne le savent pas mais réfutent quand même le message. Autre chose, ceux qui n'ont pas connaissance des variantes arrivent à diverger sur des détails, mais encore une fois pas sur le dogme. Avec du recul, ce n'est pas une question de variantes mais de confiance en celui qui t'a créé, qu'il est amplement capable de te faire parvenir le message qu'il souhaite quand bien même hommes et djinns se réuniraient pour t'empêcher de croire en un Dieu unique, qui a tout créé. Au final ne serais ce pas la une ruse du diable, de l'ego ou des personnes mauvaises ?

Si je peux te donner un conseil, si tu souhaite en comprendre plus sur les variantes, ne les apprend pas uniquement sur internet, ne t'en remet pas qu'à toi même mais remets toi en en Dieu, apprend les auprès des gens de science, ils ne possèdent pas la vérité absolu mais possèdent des outils qui peuvent t'aider à comprendre. Je ne compte pas sur les historiens pour qu'ils m’apprennent ma religion, certains ne connaissent pas que le sujet est connu dans la littérature musulmane, et certains le savent et au final répètent inlassablement ce qui s'est fait auparavant.

Prendre du recul et faire ainsi le lien entre la raison, la vie (terme si simple mais renfermant une complexité difficilement imaginable, ou le hasard n'a aucun lien avec le maintien de la vie), et cette spiritualité qui te lie à Dieu.

D'ailleurs le chercher coûte que coûte malgré les obstacles, les doutes, n'est ce pas la une preuve d'amour pour son créateur ?

Que Dieu nous guide mon frère, et qu'il te laisse te concentrer sur le principal, un monothéisme pur, celui de reconnaître un être divin au dessus de toute chose, de lui demander l'aide si tu as des doutes, de lui demander de l'aide si tu n'es pas bien, de lui demander de te guider ainsi que tes proches et nous tous.
 
Je suis certains que nous nous guidons pas tout seul vers le droit chemin, que c'est Dieu qui par sa permission nous guide, raison pour laquelle nous le répétons à plusieurs reprises dans la journée à travers la prière. D' ailleurs nous ne cherchons pas la Vérité absolu sur toute chose mais nous cherchons la guidée afin que Dieu nous fasse miséricorde et de nous retrouver au paradis inchALLAH. La vérité absolu sur toute chose n'appartient qu'à Dieu. Pourquoi je dis que nous ne cherchons pas la vérité absolu ? Parce que au fond une personne qui meurt juste après s'être converti en reconnaissant l'unicité de Dieu sincèrement n'aura par exemple pas eu l'occasion d'apprendre et faire la prière, seulement par la miséricorde de Dieu il ira au paradis. Selon ma compréhension, Dieu ne nous demande pas de tout faire ou tout comprendre mais de lui demander la guidée, de cheminer vers Lui afin d'être récompensé. Une personne peut se contenter du minimum obligatoire et sincèrement, pour qu'il bénéficie de la miséricorde de Dieu. Voilà pourquoi je le trouves miséricordieux.

L'Islam d'après certains savants peut se résumer dans les grandes lignes à travers la sourate 'Asr. Que l'homme est en perdition sauf ceux qui croient (en un Dieu unique) et qui font de bonnes oeuvres (prendre soin et aider sa famille, ses proches, les voisins ...). Qui s'enjoignent mutuellement la vérité (que le hasard n'est pas la cause de ce monde, d'ailleurs personne ne serait assez fous pour dire que c'est le rien qui a crée l'univers et nous, mais c'est le hasard, qu'il y a une cause première à tout sa et que certains parle de hasard encore une ruse du diable) et qui s'enjoignent mutuellement l'endurance (que nous devons patientez et croire en Dieu et que le jour du jugement il nous allègera de tout nos doutes, fardeaux, stress inchALLAH)

Encore une chose il ne suffis pas de penser qu'il n'y a qu'une variantes du Coran pour y croire, la preuve c'est que certains ne le savent pas mais réfutent quand même le message. Autre chose, ceux qui n'ont pas connaissance des variantes arrivent à diverger sur des détails, mais encore une fois pas sur le dogme. Avec du recul, ce n'est pas une question de variantes mais de confiance en celui qui t'a créé, qu'il est amplement capable de te faire parvenir le message qu'il souhaite quand bien même hommes et djinns se réuniraient pour t'empêcher de croire en un Dieu unique, qui a tout créé. Au final ne serais ce pas la une ruse du diable, de l'ego ou des personnes mauvaises ?

Si je peux te donner un conseil, si tu souhaite en comprendre plus sur les variantes, ne les apprend pas uniquement sur internet, ne t'en remet pas qu'à toi même mais remets toi en en Dieu, apprend les auprès des gens de science, ils ne possèdent pas la vérité absolu mais possèdent des outils qui peuvent t'aider à comprendre. Je ne compte pas sur les historiens pour qu'ils m’apprennent ma religion, certains ne connaissent pas que le sujet est connu dans la littérature musulmane, et certains le savent et au final répètent inlassablement ce qui s'est fait auparavant.

Prendre du recul et faire ainsi le lien entre la raison, la vie (terme si simple mais renfermant une complexité difficilement imaginable, ou le hasard n'a aucun lien avec le maintien de la vie), et cette spiritualité qui te lie à Dieu.

D'ailleurs le chercher coûte que coûte malgré les obstacles, les doutes, n'est ce pas la une preuve d'amour pour son créateur ?

Que Dieu nous guide mon frère, et qu'il te laisse te concentrer sur le principal, un monothéisme pur, celui de reconnaître un être divin au dessus de toute chose, de lui demander l'aide si tu as des doutes, de lui demander de l'aide si tu n'es pas bien, de lui demander de te guider ainsi que tes proches et nous tous.


merci de ta reponse mais
desolé je ne peux pas la lire
car je ne peux pas lire plus de 5 ligne a la fois
d'ailleur je ne peux meme pas me relire moi meme
 
Voilà ma vision des choses mais je pourrais pas débattre avec toi car n'étant ni un spécialiste de la langue arabe, ni un spécialiste des variantes. Si tu veux avoir une partie de réponse, regarde la vidéo que j'ai publié dans la page 3. N'ayant pas un niveau adapté en langue arabe je ne peux t'aider à la traduire, mais j'aimerais que d'autres nous aide à la traduire. Donc je ne suis pas là pour débattre mais je t'expose juste mon point de vue sans m'attarder :)

oui je l'ai vu mais je suis entrain de decroché en ce qui concerne tout ces sujets
 
oui je l'ai vu mais je suis entrain de decroché en ce qui concerne tout ces sujets
Quel a été ton ressenti sur la vidéo ?
 
Tu n'a même pas prit le temps de lire mes messages, moi qui est fait un effort pour être le plus concis :pleurs:

non je suis serieu je ne peu pas lire plus de 5 ligne a la fois
mon cerveau se verrouille ... c un mystere pour moi aussi ...
je suis impressioné par votre facilité a ecrire autant j'en serai incapable ... :)
 
Quel a été ton ressenti sur la vidéo ?

non je l'ai pas vraiment visionné j'avais juste vu que tu l'avais posté
j'ai essayé d'ecouté mais j'ai pas accroché
aprés moi non plus je suis pas super fort en arabe et cela me demande beaucoup de concentration donc d'effort pour ecouté attentivement
desolé :)
 
La question : retrouvera-t-on le vrai Coran, nécessite au préalable de définir ce qu'est le Coran.

Pour les croyants, le Coran est défini de la sorte : ce qui est transmis à grande échelle (tawātur) dans le codex (muṣḥaf) selon les sept lettres révélées (aḥruf). Il est possible de faire la critique de chacun de ces axes de définition, mais ce n'est pas mon propos ici. Ce que je veux souligner, c'est que cette définition suppose, d'une part la révélation, d'autre part une historiographie confessante. Par principe, elle ne peut donc pas être partagée par les historiens qui veulent rationnellement établir la connaissance du passé. Donc, la question n'a pas le même sens selon qu'on l'aborde par une approche historique ou par une approche religieuse. A vrai dire, je pense même que cette question n'a pas de sens pour un historien. C'est une question religieuse, qui suppose une historiographie et une approche religieuse du corpus coranique.
 
On est dans le même bateau pour comprendre...est-ce que tu crois en un être supérieur ba3da ? si oui appelle le comme tu veux ou ne doute pas...
On ne peut pas croire à un être Supérieur on vérifie son impacte sur nous parce qui nous a donné de le vérifier, il a une relation avec nous tous il ne s'en cache pas c'est l'homme et ses faux-semblants de vérité qui imagine pouvoir faire confiance à un inconcevable, Allah aime, il n'est pas une souffrance de je me pavane devant vous sans être vous même, tu n'as pas pied, tu ne sais même ce que d'être aimé ton petit pouvoir disparaît quand tu marche, ce n'est pas une croyance, c'est une confiance, le fonctionnement implique d'être rassuré, il n'a pas besoin de se montrer, c'est lui il est là, il n'a que faire de ces menteurs qui font souffrir les autres hommes parce qu'ils pensent mal, il couvre celui qui s'amender parce qu'il vie, on ne l'imagine pas il est, c'est sur que pour des gens qui voudrait une autre vie que celle qui vivent et qui imagine ce qu'ils pourraient être au lieu d'être ne comprennent pas, l'amour implique l'âme, il n'y a rien d'autre que lui par e que c'est un fait nous le servons parce que nous l'aimons non pas parce qu'il pourrait nous donner quelque chose d'autre que la vie, nous l'entendons le suivons parce qu'il est non pa pour ce qu'il pourrait être.
 
Je me suis inspiré quand vous comprendrez ce que je dis il est possible que vous ne puissiez plus me voir physiquement mais lui sera avec vous, j'ai juste pris le train avant vous je ne vous en veux pas j'ai été vous, quand vous vous rendrez compte compte de vos folies ne vous souvenez pas vous auriez pu me faire du mal quand vous le rélisez souvenez vous que je vous aime et qu'il nous aime.
 
Je me suis inspiré quand vous comprendrez ce que je dis il est possible que vous ne puissiez plus me voir physiquement mais lui sera avec vous, j'ai juste pris le train avant vous je ne vous en veux pas j'ai été vous, quand vous vous rendrez compte compte de vos folies ne vous souvenez pas vous auriez pu me faire du mal quand vous le rélisez souvenez vous que je vous aime et qu'il nous aime.
L'inspiration...... Tout est la, l'invisible visible 👍
 
Je me suis inspiré quand vous comprendrez ce que je dis il est possible que vous ne puissiez plus me voir physiquement mais lui sera avec vous, j'ai juste pris le train avant vous je ne vous en veux pas j'ai été vous, quand vous vous rendrez compte compte de vos folies ne vous souvenez pas vous auriez pu me faire du mal quand vous le rélisez souvenez vous que je vous aime et qu'il nous aime.
Voilà l'inspiration de ton pseudo.
Y'a pas de hasard que des certitudes.

H U G O 7 5
HOMME
sans humanité
qui reste un omme
Sans la lieson OE
Sans oeuf sans femmE
Oeuf
Faire une entente officielle .
 
Voilà l'inspiration de ton pseudo.
Y'a pas de hasard que des certitudes.

H U G O 7 5
HOMME
sans humanité
qui reste un omme
Sans la lieson OE
Sans oeuf sans femmE
Oeuf
Faire une entente officielle .
L'expression de mon âme m'est propre, elle fonctionne j'en suis satisfait, elle est à parfaire comme toutes choses, mais elle est pure parce qu'elle se souvient du sentiment, elle ne patie pas elle vie, son fonctionnement ne peut pas être entaché malgré les gros coups de pinceaux qu'on y a mis, mais elle a ses failles, elle a besoin de se nourrir d'autres âmes consentantes qui lui permette d'être compris et de partager, alors quand elle voit que l'amour se vend il se demande à quel point l'autre se protège, je ne te dirais pas ce que la tienne m'inspire ton message m'a suffit.
 
Je viens juste dire que de parle de sois même est déjà, plus véridique que de parlé des autres, puisqu'on se connait moi je n'ai pas à me cacher de ceux qui on peur de ce révéler au grand jour, alors certes je m'appel Hugo, l'ego, l'esprit l'intelligence, mais pour en venir à moi même je n'ai pas fait que me regardé, il y'a des chose qu'il ne faut pas confondre il est tout à fait naturel que l'âme se protège, sans dire faux je me permet alors de vous parler de ce dont on m'a parlé, Victor Hugo la victoire de l'esprit, à qui on prête une attention particulière au khuluk, juste pour dire que l'inspiration est partout il y'en a pour tout le monde, pour Israël le "voyageur" ou pour Ismaël (à tiens le ism est là, et puis il y'en a qui s'appelle même samat), c'est devant nous, à nous de voir, en espérant toujours être protégé on ne viens pas ici rappelé aussi loin sans protection du véritable maître.
 
Toujours dans le mensonge haditiste plutôt

dit moi comment tu traduit le mot en jaune كَالطَّوْدِ ?
une explication que j'ai lu c'est qu'il s'agit d'une erreur d'un scribe qui a mal ecrit la lettre ra qui ressemble au del
au lieu de TWR c'est devenu TWD

26v63 فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Alors Nous révélâmes à Moïse: «Frappe la mer de ton bâton».
Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme TAWD.
 
Retour
Haut