[Sujet unique: Darija]

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion kouskous
  • Date de début Date de début
Bonjour à tous et toutes...

Je recherche l'aide de la communauté pour comprendre un texte. Ceci est important pour moi en ce moment suite à quelques doutes concernant mon futur mariage. Merci d'avance pour votre aide si précieuse.

Voici la conversation

ghberti a zayn

cc

jesper que tu va bien

twe7chtek

3liha katsewel

teu7chtek aussi

yakma klak remdan?

thla f rask

mazal makmelnich

mab9itch kan t connecta bzaf

iwa nti kii ghada m3a ramadan jesper tkoni mzyane

ana remdan khela fya ras o rejlin o sba3

labass 3lik

si

hamdoullah nta kidayr?

bikhir hamdolah

kidaze nharek

kidima

kayne chi chhiwat

left nkoun rabat bayt

mdr

Wnhar kaml o ana mbew9a bri7t sbagha

tatsebgho ?

oui

hiya chaimae debrat 3la chi sebagh

la hada weld khalti

mzewej o 3ndo wlyed



kayf9esni b bridyet demo

b7ali

demi baaaared

mnin?

wa hada kayhder bwa7d lboroda

mangolikch

ewa nta?

maljadid?

dima lkhedma?

ghire lkhedma

iwa kayne chi 9faten kayne chi twjad

kayn dbaba tal3 lya zmer ana mn dik tkherbi9

Matgolich haka

o kifac ngol

ana tali3oune laya damo wa ana la orido dalika takharabi9a?

ouais geltiha liya

mais darori hadak chi 9edam la famille a nada

o tayb9a dikra ( CD )

CDiya

cdiya

ana balya andir khima

la villa la 9a3a la zo3tora la walo

olkhayl

o chyakh

?

hawiiili

mayfehmo walo


naaah la chikha la joj rah ghir chaimae mnin katle9 ch3erha katweli ki chikha

galthaliha nit mama

kam da7ikto 3alayha

awal bent ch3er metlo9 makayjich m3aha

ba9a mabaghach tmchi l3rss dialek ?

3endha bzaf dyal ch3er

aslan makan7achihach liha donc lmodo3 tsed

derni rasi fo9ach les résultats?

5 out

matatjich m3ak tghobicha

mali mghobcha?

m9el9a

non 3adi

lwalide cava 3lih ?

hmd

Comprennez que je vais bientôt me marier, je suis en plein ramadan et mes prières quand à la bonne voie que je prend vers ce mariage ne me montre rien de bon. Normalement c'est une discussion amicale mais je dois dire que ne rien n'y comprendre plus les problèmes survenus dernièrement me font me poser des questions.

Un grand merci à celui ou celle qui me traduira cette conversation. Merci pour son temps, sa compassion et sa compréhension. :love:

Vraiment merci d'avance :cool:
 
Retour
Haut