[Sujet unique: Darija]

[Hasnaa1983]

Salamo 3alikom
kayin chi we la walo?!

 

[kouskous]

Salamo 3alikom
kayin chi we la walo?!

koulchi moujoud men3andek akhti

marehbabik m'3ana

 

[madalena]

Salamo 3alikom
kayin chi we la walo?!

salam

malek? walou?
je connais pas darija, je sais pas si j'ai bien dit

 

[kouskous]

salam 3alykoum

kain chi 3cha wela walo

marehba bik .

 

[kouskous]

salam

malek? walou?
je connais pas darija, je sais pas si j'ai bien dit

salam
tu débrouilles bien
marehba bik, m3ana
men3endek alala

 

[Hasnaa1983]

koulchi moujoud men3andek akhti

marehbabik m'3ana

traheb bik ejana we matmanna
hia chi 3cha hada

 

[Hasnaa1983]

bien dit
ki3amla labass???

 

[kouskous]

traheb bik ejana we matmanna
hia chi 3cha hada

lile kbir o m'dekhem

marehba, t'fedli

 

[Hasnaa1983]

traheb bik ejana we matmanna
hia chi 3cha hada

hhhh safi ghi 9olt le3cha we nta teskot hhh

 

[Hasnaa1983]

lile kbir o m'dekhem

marehba, t'fedli

ahh ewa hakda rabbi yikhalik

 

[madalena]

salam
tu débrouilles bien
marehba bik, m3ana
men3endek alala

salam

merci
qu'est ce qu'on doit dire quand quelqu'un dit "marehba bik"?
et j'ai pas compris le reste,lol
kouskous tu veux bien m'apprendre un peu

 

[kouskous]

hhhh safi ghi 9olt le3cha we nta teskot hhh

3lache, lile zine hada, nti o madalena 3marete bladi

ahh ewa hakda rabbi yikhalik

allah yabeti, nqede lik le'hlibe o tmer
matkouni ghir 3la khatrek

 

[madalena]

bien dit
ki3amla labass???

salam

labass rafek,)
enty labass?

 

[kouskous]

salam

merci
qu'est ce qu'on doit dire quand quelqu'un dit "marehba bik"?
et j'ai pas compris le reste,lol
kouskous tu veux bien m'apprendre un peu

quand quelqu'un dit "marehba bik: on repond: rabi e khalik o baraka allah'ou fik
------------------------------------------------
à ton service

 

[Hasnaa1983]

salam

labass rafek,)
enty labass?

labass rabi yikhalik
wééééé tu vois peux a peux tu va comprendre DARIJA

 

[Hasnaa1983]

3lache, lile zine hada, nti o madalena 3marete bladi

allah yabeti, nqede lik le'hlibe o tmer
matkouni ghir 3la khatrek

hachemtini f diaftek safi ghansom liyoma 3la le3cha blama nsad3ek

 

[madalena]

quand quelqu'un dit "marehba bik: on repond: rabi e khalik o baraka allah'ou fik
------------------------------------------------
à ton service

ah merci..et ça veut dire quoi exactement?
éna wa femty bezaf.

 

[madalena]

labass rabi yikhalik
wééééé tu vois peux a peux tu va comprendre DARIJA

hamdoulillah, koulchy familia mleh?

oui peut être bien
inchALLAH!

 

[kouskous]

hachemtini f diaftek safi ghansom liyoma 3la le3cha blama nsad3ek

kouchi moujoud o 7hader, ila makanehce n'wejdou7h

 

[Hasnaa1983]

ah merci..et ça veut dire quoi exactement?
éna wa femty bezaf.

rabi yikhali veux dire que dieu te garde
baraka allaho fik veux dire que dieu te bénis
c est comme ça kouskous yak!!!!

 

[kouskous]

rabi yikhali veux dire que dieu te garde
baraka allaho fik veux dire que dieu te bénis
c est comme ça kouskous yak!!!!

hiya hadik, tout à fait

 

[Hasnaa1983]

hamdoulillah, koulchy familia mleh?

oui peut être bien
inchALLAH!

mezian lhamdo lillah labas

 

[Hasnaa1983]

hiya hadik, tout à fait

chefti ana mojtahida
3tini chwia men kouskous net3acha bih

 

[kouskous]

chefti ana mojtahida
3tini chwia men kouskous net3acha bih

hiya lowla, achouf, ara lseyida le3cha
maykoune ghir khatrek

 

[Hasnaa1983]

hiya lowla, achouf, ara lseyida le3cha
maykoune ghir khatrek

ewa ma3andi man9ol meli cheft tajin sahani f kouskous

 

[kouskous]

ewa ma3andi man9ol meli cheft tajin sahani f kouskous

ra7h 7hadi lila kbira, omakbir ghir allah, tir7habe mdekhem 3la rasse ol3ine,

 

[madalena]

rabi yikhali veux dire que dieu te garde
baraka allaho fik veux dire que dieu te bénis
c est comme ça kouskous yak!!!!

merci

bon c'est mieux que je vous laisse,pas très douer

 

[kouskous]

merci

bon c'est mieux que je vous laisse,pas très douer

matkouni ghir 3la khtrek: que tu sois à l'aise

 

[brigsty]

Lah yes3ed sbahkom ....

 

[kouskous]

Lah yes3ed sbahkom ....

allah ye3ed massae'koum

 

[brigsty]

allah ye3ed massae'koum

LAh yerdi 3lik


tsebho 3la khir , lekher yetfi dow

 

[kouskous]

LAh yerdi 3lik


tsebho 3la khir , lekher yetfi dow

3lache asa7hbi, kheli yamna m'newra, we'newer 3lik
koulchi zine fi'bladi
kife al'a7hwale

 

[Lintin]

salam 3alaykoum alkhout twahacht had l post , a7ssan post f bladi

 

[kouskous]

salam 3alaykoum alkhout twahacht had l post , a7ssan post f bladi

wafine nta, gbourate 7hadi .

 

[Lintin]

wafine nta, gbourate 7hadi .

a khouya hir f danya ou l machakil dyalha