Tiqjdimine ighudane n ozawan amazigh

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Tharbat
  • Date de début Date de début
Le refrain :

Awa digui afra7e as i3emmer woul

1 - Ounna ittemenn g ssa7ete 7asbte idd a7yout aynnagh
2 - ayags7ane iggrasnd o3ekkaz i ofouss

1 - teslla te7youtte i lfer7e ar tjoujad ighfeness
2 - wakha tekhtar i3ebane ikhessate chwi g anli

1 - awissen mami nga anzwom dghi g ouchkigh
2 - idd aytma midd ounna righ ayd digui isallene


 
Tharbat a dit:
le coude !?
Cliquez pour agrandir...
Le coude c est tighmerte. Mais ça ce dit aussi pour le coin.

tout comme beaucoup d’autre mots. Ikhef (ighef) la tête se dit par exemple pour le bout ou le début des choses : ighef n ifilo (fil) ighef n waman...

ada ou atar (le pied) adar n Tefloute,
Afouss : afouss n lmouss, afouss n oglzim
 
Le refrain :

A tassa trid at’ddoud, ata qqim 3awd ghouri it’a
Trad :
O mon cœur (foie), tu veux partir (me laisse), restes encore cette que cette nuit


 
Dernière édition:
Taqjdimt ighudan .Hamid Bahou il joue très bien le rythme l'accompagnateur du grand Mouha Lmoudn rebbi at irhem. J aime beaucoup sa voix
 
la meilleur des tiqjdimine que j aie vu,
les deux chanteuses Hmama et Tawal3anzit y avaient dit leur mot aussi
ecouter ifrradin inedit' de la poésie instantannée un veritable dialogue, l homme qui ne tient pas l instrument est le grand poète amazigh Haddou Nayt3mer, il ya aussi le celèbre poète mimoun ourehou, à coté de el7aj youlyas ' on les voit se mettant d accord pour lancer de nouveaux ifrradin.
 
là j ai beaucoup aimé la participation d une des spéctateurs en lançant son afrradi à elle.elle a bien chanté sa poésie à elle que les chanteurs ont repris
 
Retour
Haut