louali=la familleBonjour tout le monde,
je viens vers vous aujourd'hui pour la traduction de cette chanson, ou juste ce qu'il est dit en gros. merci !
djamel allam : mara duighal
louali=la familleBonjour tout le monde,
je viens vers vous aujourd'hui pour la traduction de cette chanson, ou juste ce qu'il est dit en gros. merci !
djamel allam : mara duighal
Bonjour tout le monde,
je viens vers vous aujourd'hui pour la traduction de cette chanson, ou juste ce qu'il est dit en gros. merci !
djamel allam : mara duighal
Mara d yughal= si il devient?Mara d yughal=tous des ânes
A confirmer......merci
Quand il revient!Mara d yughal= si il devient?
Adda id yaghoul...quand il revientLes Kabyles ont beaucoup de mots qu'on retrouvent texto dans la darija marocaine.
Bonjour mes parents sont d’origine de la région de Djamel Allem. Je peu essayer de te traduire une partie. Cela parle d’une famille qui a un de leur enfant immigrée à l’étranger (France). Ils attendent son retour avec impatience. Ils disent qui vont lui offrir plein de choses du terroir et egorger un mouton et en offrir devant le mausolée yema gouraya (sainte).Bonjour tout le monde,
je viens vers vous aujourd'hui pour la traduction de cette chanson, ou juste ce qu'il est dit en gros. merci !
djamel allam : mara duighal