Traduction darija phonétique en français

[DimaMaghreb9]

Salem Aleykoum à tous,

J'aimerais vous demander un peu d'aide pour traduire une conversation s'il vous plait.
Je ne parle pas encore darija mais je connais quelques mots.

Voici la conversation :

Personne A : Libraytu
Personne A : Anty

Personne B : Chufi li shel
Personne B : 3lik

Personne A : Bhal

Personne B : Hewa diri l7em
Personne B : U khali lia chwiya ndir rawz lYassine
Personne B : Bech i dih ltnin

Personne A : Ok
Personne A : Kin9alab
Personne A : Libraytu
Personne A : Anty

Personne B : Chufi li shel
Personne B : 3lik

Personne A : Bhal

Personne B : Hewa diri l7em
Personne B : U khali lia chwiya ndir rawz lYassine
Personne B : Bech i dih ltnin

Personne A : Ok
Personne A : Kin9alab
Personne A : hhhhh
Personne A : Dima
Personne A : Dima


BarakAllahou fikoum

 

[CAMPESINO]

Conversation pas hyper claire où ça parle de choix du plat à cuisiner (viande, riz pour Yassine pour lundi ??)