Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Traduction du verset 24 de la sourate 48
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Naveen, post: 6502861, member: 133120"] Salam Shahzadeh Ta remarque était intéressante et j'y avais réfléchi. Une information est à prendre en compte: dans une langue sémitique (je ne me souviens plus laquelle, il faut que je retrouve le texte), cette racine signifiait "peste". Or on associe l'idée de peste à la mort de manière massive, un terme que je trouve représentatif est "hécatombe". Ce mot est tellement utilisé lorsqu'on parle d'épidémie de peste qu'il y est souvent attribué. Pourtant on a, en français, "combat" pour combat et "hécatombe" pour hécatombe. Un combat peut devenir une hécatombe. Ne penses-tu pas qu'il peut en être de même en arabe? Je trouve que cette définition colle parfaitement au verset. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Traduction du verset 24 de la sourate 48
Haut