Traduction en chleuh

Rifain1 a dit:
Salam 3aleykoum, j'espere que vous passer un bon ramadan

N'ayant pas la chance de parler le chleuh et ayant une femme que j'aime énormément chelha et attaché à sa culture, j'aimerais lui faire plaisir en lui offrant un bouquet de flemur avec un petit texte en sa langue la veille de la nuit du destin (?), même si on ne peut affirmer de sa date

Si une âme charitable de ce forum peut me traduire ceci avec la contrainte de ne pas dépasser 200 caractères (attention ca va vite), je lui en serait très reconnaissant

"En ce 26e jour de ce mois, je te souhaite une bonne fin de ramadan, d'atteindre laylat al qadr avec pleins de douas exaucées ainsi que beaucoup de bonheur ici-bas et dans l’au-delà.

Anonyme"

BarakAllahu fikoum
Cliquez pour agrandir...
Salam,

Anonyme ?
 
Retour
Haut