Khammara achaye2 = Couvrir le haut dun objet Et le haut de lêtre humain, cest sa tête.
Le khimar est un tissu que les femmes arabes mettaient pour couvrir leur tête et Dieu les a ordonné de rabattre ce tissu qui couvre la tête jusquau niveau de leur poitrine.
Donc le "voile" ordonné par le Coran... est bien le "voile" normale qui couvre la tête et va jusqu'à la poitrine (tout en laissant le visage comme le dit un hadith sahih)