Vos petites perles musicales

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion kolargool
  • Date de début Date de début
Maria Teresa Vera - Veinte Anos


[dm]x4u9ym[/dm]


Compay Segundo y Omara Portuondo - Veinte Años


YouTube - ‪Veinte años‬‏







¿Qué te importa que te ame,--------Que t’importe que je t’ai aimé
Si tú no me quieres ya ?-------------Si toi tu ne m’aimes plus ?

El amor que ya ha pasado-----------L’amour passé
No se debe recordar-----------------Doit s’oublier





Fui la ilusión de tu vida --------------J’ai été l’illusion de ta vie
Un día lejano ya,----------------------Un jour maintenant lointain

Hoy represento al pasado------------Aujourd’hui j’incarne le passé
No me puedo conformar.-------------Je ne peux m’y résoudre

Hoy represento al pasado,-----------Aujourd’hui j’incarne le passé
No me puedo conformar.------------Je ne peux m’y résoudre

Si las cosas que uno quiere --------Si les choses que chacun désire
Se pudieran alcanzar, ------------- Pouvaient se réaliser
Tú me quisieras lo mismo--------- Tu m’aimerais tout autant
Que veinte años atrás. ----------- Que vingt ans auparavant




*** qué tristeza miramos--------- Avec quelle tristesse nous regardons
un amor que se nos va------------ un amour s’éloigner de nous

Es un pedazo del alma ----------- C’est un lambeau de notre âme
Que se arranca sin piedad.-------- Qui s’arrache sans pitié

Es un pedazo del alma-------------C’est un lambeau de notre âme
Que se arranca sin piedad.---------Qui s’arrache sans pitié

Si las cosas que uno quiere--------Si les choses que chacun désire
se pudieran alcanzar,---------------Pouvaient se réaliser
Tú me quisieras lo mismo----------Tu m’aimerais tout autant
Que veinte años atrás.-------------Que vingt ans auparavant

*** qué tristeza miramos---------Avec quelle tristesse nous regardons
un amor que se nos va------------un amour s’éloigner de nous

Es un pedazo del alma ---------- C’est un lambeau de notre âme
Que se arranca sin piedad.-------Qui s’arrache sans pitié

Es un pedazo del alma --------- C’est un lambeau de notre âme
Que se arranca sin piedad-------Qui s’arrache sans pitié
 
Retour
Haut