[votre humeur en chanson]

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion marouaneka
  • Date de début Date de début
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
أصابك عشق أم رميت بأسهم - فما هذه إلا سجيّة مغرمِ
ألا فاسقني كاسات خمر وغني لي - بذكري سليمى والكمان ونغمي
فدع عنك ذكر العامرية إنني ـ أغار عليها من فمي المتكلمِ
أغار عليها من أبيها وأمها ـ إذا حدثاها بالكلام المغمغمِ
أغار عليها من ثيابها ـ إذا لبستها فوق جسم منعّم
فواللّه لولا اللّه فواللّه ـ لولا اللّه والخوف والحياء
لقبلتها، للثمتها، لعضتها - لضممتها بين العقيق وزمزم
وان حرم الله في شرعه الزنا - فما حرّم التقبيلُ يوماً على الفم
وإن حرمت يوما على دين محمدٍ - فخذها على دين المسيح ابن مريم

أَعُدُّ اللَيالي لَيلَةً بَعدَ لَيلَةٍ - وَقَد عِشتُ دَهراً لا أَعُدُّ اللَيالِيا
أُصلّي فما أدري إذا ما ذكرتُها - أثنتّينِ صلّيتُ العشاء أَم ثمانيا

عشقتك يا ليلى وأنت صغيرة - وأنا ابن سبع ما بلغت الثمانيا
يقولون ليلى في العراق مريضة - ألا ليتني كنت الطبيب المداويا
و قالوا عنك سوداء حبشية - ولولا سواد المسك ما انباع غاليا

بلغوها إذا أتيتم حماها - أنني مت في الغرام فداها
واذكروني لها بكل جميل - فعساها تحن علي عساها
واصحبوها لتربتي فعظامي - تشتهي أن تدوسها قدماها
إن روحى من الضريح تناجيها - وعيني تسير إثر خطاها
لم يشقني يوم القيامة لولا - أملي أنني هناك أراها

تسائلني حلوة المبسم - متى أنت فبّلتني في فمي؟
سلي شفتيك بما حسّتاه - من شفتي شاعر مغرم
ألم تغمضي عندها ناظريك؟ - وبالرّاحتين ألم تحتمي؟
فإن شئت أرجعتها ثانيا - مضاعفة للفم المنعم
فقالت و غضذت بأهدابها - إذا كان حقا فلا تحجم
سأغمض عينيّ كي لا أراك - وما في صنيعك من مأثم
كأنّك في الحلم قبّلتني - فقلت و أفديك أن
تحلمي

 
Merci c'est fort gentil,
en effet , je suis nul en arabe :p

Les compatriotes du bled sur-estiment notre maîtrise de l'arabe :D


Marhaban : welcome :D
بقلك شو بقلك بدي قلك اني بحبك
كلمة حبيبي يا حبيبي صغيرة عليك
بعشق صوتك كلامك وعينيك انتي بقلبي وجوا الروح
حاسس بغرامك وين مابروح ضوميني وقوليلي حبيبي بحبــــــك

انا قلبي ما صدق ولا شاف بطيبة قلبك
بتغار علي قد الدنيا بموت عليك عمري ابتدى بلمسة من ايديك
مافيي قلك مافيي غرامك شو عامل فيي مابدي غيرك حبيبي بحبـــــــــك انا

Je te dirai je veux dire que je t'aime
Le mot chéri, tu mérites mieux que ce mot !
J'Adore ta voix tes mots et tes yeux

Tu es dans mon coeur et dans mon esprit
Je sens ton amour ou je pars
Serre moi et dis moi ma chérie
Je t'aime

Mon coeur n'a jamais rencontré ni a cru quelqu’un comme toi
Tu es jaloux des autres, tu m'aimes plus que l'univers ma vie a commencé lorsque tu as touché ma main
Je ne peux pas te dire ce qu'a fait ton amour, je ne veux que toi.
Je t'aime.
 
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
Retour
Haut