Azawan

[Courir]

c est la musique amazigh en amazigh,rif Souss moyen Atlas Sud Est
, à vous

Salam chère @Tharbat
Que penses-tu de la traduction amazigh des tubes de nass el ghiwane est -ce possible?

Cascades
Jardin botanique Bab Imkam
Mosquée Slaoui

 

[Tharbat]

dsl, je me suis engagée amazigh

 

[Courir]

dsl, je me suis engagée amazigh

Prie note de ta réponse , te remercie en te souhaitons une bonne journée.

 

[Tharbat]

Prie note de ta réponse , te remercie en te souhaitons une bonne journée.

as nc ighudane M.

 

[Courir]

as nc ighudane M.

Merci
J'ai pensée au moins une phrase de ce qu'il faut visiter à Fes Ou Séfrou quel dommage
mais en continue d'écouter Nass El Ghiwane
Merci T--z

 

[Tharbat]

ça fait longtemps, maintenant je suis installée et je my plais beaucoup au Sud-Est

 

[Tharbat]

 

[oulid]

le Refrain :
- Gani ikhemmimen ti3eqqidine, a anek ,
Mani g tella rra7ete, mani sse3ed our ghori illi
Llah a anouddem isoul okhmmem digui meghar iwt (ider) yit

1 - Guigh amm ssaboune t'ergh afou i ounna g our telli tassanew namoum
2 - Ourda ttesfoune i3bane ard qtone digui iloffa nnighach frourigh

 

[oulid]

Yan Izli iqqor :

 

[Tharbat]

le Refrain :
- Gani ikhemmimen ti3eqqidine, a anek ,
Mani g tella rra7ete, mani sse3ed our ghori illi
Llah a anouddem isoul okhmmem digui meghar iwt (ider) yit

1 - Guigh amm ssaboune t'ergh afou i ounna g our telli tassanew namoum
2 - Ourda ttesfoune i3bane ard qtone digui iloffa nnighach frourigh

...mghar iweth yiD,, ça j ai bien saisi,, même si la nuit tombe

 

[Tharbat]

Le mot azawan (la musique) reste inconnu dans le Rif. Le mot le plus connu est raghnouch (ar.) | ittghanaj -> il chante.
Maintenant si tu veux parler le vrai rif on peut également dire demdem | iddamdam bla qanoun -> il chante beaucoup

Le mot azawan (la musique) reste inconnu dans le Rif. Le mot le plus connu est raghnouch (ar.) | ittghanaj -> il chante.
Maintenant si tu veux parler le vrai rif on peut également dire demdem | iddamdam bla qanoun -> il chante beaucoup

et tout au centre a Agadir c es

 

[Tharbat]

avec de tres belles photo de l Atlas Est

 

[oulid]

 

[oulid]

 

[oulid]

Idda ousmoun awa, ourassard yaghoul

 

[Tharbat]

 

[oulid]

Le refrain :
Aha ata issam nga cha ( Aha ata issamd youssa)

1 - A alghem ourdjin kigh ghef tadawtnech
2 - Rebbi akid ihdou add t7oderd adday nigh

1 - Tella digui ttabe3a da ttissinegh cha da iroul
2 - A oulinew our llin injda d itmouned

1 - Oullah a gar aksoum our ttamessegh idamn nnech
2 - Ouligh gher 3ari o3eyyach anamze ka g imlal

1 - Rebbi a amarg issach our iqadda swass
2 - Da ttedough ad guengh afeghtid nnigui 7etane

1 - ......

 

[sba3doukali]

Le refrain :
Aha ata issam nga cha ( Aha ata issamd youssa)

1 - A alghem ourdjin kigh ghef tadawtnech
2 - Rebbi akid ihdou add t7oderd adday nigh

1 - Tella digui ttabe3a da ttissinegh cha da iroul
2 - A oulinew our llin injda d itmouned

1 - Oullah a gar aksoum our ttamessegh idamn nnech
2 - Ouligh gher 3ari o3eyyach anamze ka g imlal

1 - Rebbi a amarg issach our iqadda swass
2 - Da ttedough ad guengh afeghtid nnigui 7etane

1 - ......

Merci

 

[oulid]

Le refrain :

Awra aw, awra awa chey aggan tassanou

 

[Tharbat]

Le refrain :
Aha ata issam nga cha ( Aha ata issamd youssa)

1 - A alghem ourdjin kigh ghef tadawtnech
2 - Rebbi akid ihdou add t7oderd adday nigh

1 - Tella digui ttabe3a da ttissinegh cha da iroul
2 - A oulinew our llin injda d itmouned

1 - Oullah a gar aksoum our ttamessegh idamn nnech
2 - Ouligh gher 3ari o3eyyach anamze ka g imlal

1 - Rebbi a amarg issach our iqadda swass
2 - Da ttedough ad guengh afeghtid nnigui 7etane

1 - ......

tu as laissé la'plus facile à dechiffrer,, Oulid, merci pour ifrradine écrits

 

[Tharbat]

1)awenna tengha Sa7th nns ag stahln ad itru
2) ata uda tettafakh i soq iula tella guanrar

 

[oulid]

1)awenna tengha Sa7th nns ag stahln ad itru
2) ata uda tettafakh i soq iula tella guanrar

Llan wiyd loqt ayd walou!!

1 - Inass ibo ssa7ete lmalnech aytga be3isse
2 - Ounna tngha ammi da ikheddem ka g oksar

1 - Ounna tngha sqa7etness ag ssahel ad ittrou
2 - Our telli g ssouq oula tella g ounrar

1 - Addy izil oryaz tqim tyouga tez’il
2 - Da ikerrez yawi anjedi gher taddart nes

 

[Tharbat]

avec les deux inazorn amazigh..mimoune lkhnifri et mou3ssou et une chanson classique amazigh

 

[sba3doukali]

Isoul isoul

 

[oulid]

Le refrain :

A3echaq ayguigh, ourda ttoyamazegh i menwala
A3echaq ayguigh, ghas iss our ghori sse3ed

 

[oulid]

 

[Tharbat]

aterbe7d adur tikkad lbab
awa'illa ubrid ichghel maythrid

 

[Tharbat]

Itto tamhawch, la belle voix du moyen Atlas qu on a jamais pu imiter.

 

[Tharbat]

 

[oulid]

 

[sba3doukali]

 

[sba3doukali]

Tarati la pâte ?

 

[Tharbat]

Tarati la pâte ?

amani tegheeeeert ahya?

 

[Tharbat]

belles paroles de la chanson Bounwal avec la Cascade Sekoura Mdaz
region Sefrou

awa matta matta cheg awan yi ghran
awa mata cheg 3afaaaach

id cha sengh id cha urssikh
bar ukan asmounino ayt yuzen ghuri
awa matta cgeg 3afaaach
atiwidid akhla3 ataghuri nakh ur 3wwiiiiiilkh

 

[sba3doukali]

amani tegheeeeert ahya?

Mamik?