Le chef d'Al-Qaïda, Oussama Ben Laden, a invité les Américains à faire pression sur la Maison Blanche pour qu'elle mette fin aux guerres en Irak et en Afghanistan, dans un message diffusé par le site As-Sahab, selon le centre américain de recherche sur le terrorisme Intel Center.
Sans quoi, "nous poursuivrons une guerre d'usure contre vous de toutes les façons possibles" menace Ben Laden, dans ce que le site présente comme un "message au peuple américain".
Selon la transcription de Intel Center, le dirigeant du réseau islamiste demande également aux Américains de se prononcer contre le soutien à Israël de la part de l'administration américaine plutôt que de succomber au "terrorisme idéologique" des néo-conservateurs.
Ben Laden affirme que "parmi d'autres injustices" c'est le soutien des Etats-Unis à Israël qui a conduit Al-Qaïda à lancer les attaques du 11 septembre 2001.
Les guerres en Irak et en Afghanistan ont été déclenchées par le lobby pro-israélien de la Maison Blanche et les défenseurs des intérêts des entreprises, et non par des militants islamistes, indique-t-il.
"Si vous réflechissez à votre situation correctement, vous saurez que la Maison Blanche est occupée par des groupes de pression", ajoute-t-il, selon Intel Center.
Selon Ben Laden, le président Barack Obama n'a pas le pouvoir de changer le cours des guerres et le fait qu'il ait conservé le Secrétaire à la défense Robert Gates et d'autres responsables de la précédente administration de George W Bush confirme sa faiblesse.
"L'amère vérité est que les néo-conservateurs continuent à projeter leur ombre pesante sur vous", affirme-t-il.
S'il n'est pas mis fin aux guerres "tout ce que nous ferons sera de poursuivre la guerre d'usure contre vous de toutes les façons possibles, de la même manière que nous avons épuisé l'Union soviétique pendant dix ans jusqu'à ce qu'elle s'effondre par la grâce d'Allah le tout-puissant et devienne un souvenir du passé", ajoute-t-il.
"La vidéo montre une image fixe de Ben Laden, tandis que défile l'enregistrement audio. Il n'y a pas d'image vidéo de Ben Laden", a fait savoir Intel Center.
Cette diffusion intervient deux jours après le 8e anniversaire des attentats du 11-Septembre, revendiqués par al-Qaïda et qui avaient tué près de 3.000 personnes.
Le Centre a précisé que Ben Laden avait l'habitude de faire de telles déclarations chaque année aux environs de septembre ou octobre.
Le dernier enregistrement audio de Ben Laden avait été diffusé le 3 juin. Il y rejetait l'ouverture du président américain Barack Obama envers le monde musulman.
Sans quoi, "nous poursuivrons une guerre d'usure contre vous de toutes les façons possibles" menace Ben Laden, dans ce que le site présente comme un "message au peuple américain".
Selon la transcription de Intel Center, le dirigeant du réseau islamiste demande également aux Américains de se prononcer contre le soutien à Israël de la part de l'administration américaine plutôt que de succomber au "terrorisme idéologique" des néo-conservateurs.
Ben Laden affirme que "parmi d'autres injustices" c'est le soutien des Etats-Unis à Israël qui a conduit Al-Qaïda à lancer les attaques du 11 septembre 2001.
Les guerres en Irak et en Afghanistan ont été déclenchées par le lobby pro-israélien de la Maison Blanche et les défenseurs des intérêts des entreprises, et non par des militants islamistes, indique-t-il.
"Si vous réflechissez à votre situation correctement, vous saurez que la Maison Blanche est occupée par des groupes de pression", ajoute-t-il, selon Intel Center.
Selon Ben Laden, le président Barack Obama n'a pas le pouvoir de changer le cours des guerres et le fait qu'il ait conservé le Secrétaire à la défense Robert Gates et d'autres responsables de la précédente administration de George W Bush confirme sa faiblesse.
"L'amère vérité est que les néo-conservateurs continuent à projeter leur ombre pesante sur vous", affirme-t-il.
S'il n'est pas mis fin aux guerres "tout ce que nous ferons sera de poursuivre la guerre d'usure contre vous de toutes les façons possibles, de la même manière que nous avons épuisé l'Union soviétique pendant dix ans jusqu'à ce qu'elle s'effondre par la grâce d'Allah le tout-puissant et devienne un souvenir du passé", ajoute-t-il.
"La vidéo montre une image fixe de Ben Laden, tandis que défile l'enregistrement audio. Il n'y a pas d'image vidéo de Ben Laden", a fait savoir Intel Center.
Cette diffusion intervient deux jours après le 8e anniversaire des attentats du 11-Septembre, revendiqués par al-Qaïda et qui avaient tué près de 3.000 personnes.
Le Centre a précisé que Ben Laden avait l'habitude de faire de telles déclarations chaque année aux environs de septembre ou octobre.
Le dernier enregistrement audio de Ben Laden avait été diffusé le 3 juin. Il y rejetait l'ouverture du président américain Barack Obama envers le monde musulman.
