Layne
VIB
Oui mais on parle de ma mère ça passera pas
Mdrrrrr je n'avais pas tous les éléments hein !! Ahhh les mamounettes !!
Allah ghaleb ?
Blabla entre filles 2021
- Statut
Mdrrrrr je n'avais pas tous les éléments hein !! Ahhh les mamounettes !!
Allah ghaleb ?
S
Soomy
Non connecté
Saaly
VIB
Ana goultha lha w hiyya t3rafOui mais on parle de ma mère ça passera pas
Layne
VIB
On valide
J'espère bien, sinon j'aurais dit Allah ihdikoum
Plaisanterie mise à part, je ne suis pas marocaine et je sais que vous maniez l'art du swab bien mieux que nous alors attend voir les avis de tes compatriotes chère soomy
Lehla pour tant pisPour les arabisants comment on pourrait traduire « tant pis » en arabe s’il vous plait
Et « tant mieux » aussi tant qu’à faire
Merci pour vos lumières
@Saaly @FemmeDeLaiYi @MisterW
Lhamdolilah pour tant mieux
Oublie le lehla alors stpOui mais on parle de ma mère ça passera pas
dis lui iwa maktabch
Tant pis = ga3la (Pour les arabisants comment on pourrait traduire « tant pis » en arabe s’il vous plait
Et « tant mieux » aussi tant qu’à faire
Merci pour vos lumières
@Saaly @FemmeDeLaiYi @MisterW
)Tant pis = fal yakoune
Tant mieux = je ne connais pas
A
AncienMembre
Non connecté
Oui mais on parle de ma mère ça passera pas
Dans ce cas, tu dois dire "3la khaterha"... "à son aise" mais "3la khaterha" peut être l'équivalent de tant pis, c'est l'expression "polie" surtout si le ton était dans le reproche.
Dernière modification par un modérateur:
A
AncienMembre
Non connecté
Tant pis = ga3la (
Tant pis = fal yakoune
Tant mieux = je ne connais pas
Ou bien "la ba2s" ou "hadha cha3noh" en arabe classique... c'est le même sens car ça reste poli mais ce n'est pas une traduction littérale.
Dernière modification par un modérateur:
A
AncienMembre
Non connecté
Oui une traduction tirée par les cheveux d'un telenova mdr
Bonsoir Blabla,
Saaly
VIB
C'est pas gagner
@Layne Allah i chafikoum !
@Lilawarda Allah i chafikoum !
Inchaallah que ça passe sans trop d’encombres
@Lilawarda Allah i chafikoum !
Inchaallah que ça passe sans trop d’encombres
Layne
VIB
C'est pas gagnER svp Esperluette !
S
Soomy
Non connecté
Celles qui veulent se rassurer comme elles peuvent
MDRRRR est ce que c'est Hmmm de @simplement la ?
J'avoue, tu es très marocaine pour selon que t'es coupée
Saaly
VIB
1962
Layne
VIB
1936
1975
1975
Saaly
VIB
Ewa Gouli lna si on est proche, si on est loin etc.Non
A
AncienMembre
Non connecté
C’est où à meknes ?
Vous êtes dans le bon siècleEwa Gouli lna si on est proche, si on est loin etc.
Hahahah
Saaly
VIB
A
AncienMembre
Non connecté
Oui … et c’est quelque chose que je ne regrette pasMDRRRR est ce que c'est Hmmm de @simplement la ?
J'avoue, tu es très marocaine pour selon que t'es coupée
Saaly
VIB
A hemriyya
A
AncienMembre
Non connecté
L’hôtel Zaki , c’était très connu à une époqueA hemriyya
Saaly
VIB
Hamriyya est le seul quartier que je connais a Meknès
Dernière édition:
Layne
VIB
Vous êtes dans le bon siècle
Est ce que l'un de nous à la. Bonne décennie bahda ?
Non
- Statut