Combien de langues parlez-vous?

[shehzad]

Bonjour,

Combien de langues parlez-vous ? Les utilisez-vous dans votre travail ? Et où les avez-vous apprises ? (école, entourage, voyages ?)

 

[Ancien-Membre]

Je me pose une question, quand on dit parler une langue c'est être totalement bilingue ou simplement savoir communiquer dans cette langue sans connaître toute sa complexité?

 

[shehzad]

Je me pose une question, quand on dit parler une langue c'est être totalement bilingue ou simplement savoir communiquer dans cette langue sans connaître toute sa complexité?

Au moins connaître les bases linguistiques et savoir se débrouiller dans une discussion par exemple.

 

[Ancien-Membre]

Au moins connaître les bases linguistiques et savoir se débrouiller dans une discussion par exemple.

Les bases linguistiques: orales ou écrites ou les deux?
Désolée de poser toutes ses questions

 

[shehzad]

Les bases linguistiques: orales ou écrites ou les deux?
Désolée de poser toutes ses questions

Au moins un des deux je pense. Une personne peut savoir parler l'arabe et l'hindi mais ne pas maîtriser leurs alphabets.

 

[shougun]

Écriture : français ; arabe ; anglais ; latin.

Parole : français ; arabe.


J'utilise rarement plus de deux langues le même jour.

 

[Ancien-Membre]

Au moins un des deux je pense. Une personne peut savoir parler l'arabe et l'hindi mais ne pas maîtriser leurs alphabets.

Donc tout résiderait dans la communication.
Bon je réponds à ta question dans ce cas-là, je parle français, anglais, espagnol, basque, béarnais et arabe.
Je ne les maîtrise pas tous parfaitement.

 

[shehzad]

Donc tout résiderait dans la communication.
Bon je réponds à ta question dans ce cas-là, je parle français, anglais, espagnol, basque, béarnais et arabe.
Je ne les maîtrise pas tous parfaitement.

Oui après on peut parler plusieurs langues mais ne pas avoir un niveau identique dans toutes ces langues.

Le béarnais tu l'as appris comment ? C'est dû à ton entourage ?

 

[LySergiDe]

Je parle arabe, français, espagnol et anglais. Sans problèmes.
Je comprends un peu moins le catalan et l'italien, je ne peux pas couramment communiquer avec ces 2 derniers.

 

[shehzad]

Écriture : français ; arabe ; anglais ; latin.

Parole : français ; arabe.


J'utilise rarement plus de deux langues le même jour.

Tu parles couramment arabe et français donc ?

 

[shehzad]

Je parle arabe, français, espagnol et anglais. Sans problèmes.
Je comprends un peu moins le catalan et l'italien, je ne peux pas communiquer avec ces 2 derniers couramment.

Et est-ce que tu utilises ces langues dans ton travail ?

Merci à tous d'avoir répondu.

 

[Ancien-Membre]

Oui après on peut parler plusieurs langues mais ne pas avoir un niveau identique dans toutes ces langues.

Le béarnais tu l'as appris comment ? C'est dû à ton entourage ?

Oui grâce à mon entourage, le lieu où j'ai vécu etc... Pareil pour le basque sauf que pour le basque j'ai eu la chance d'avoir une formation rapide.

 

[shougun]

Tu parles couramment arabe et français donc ?

Oui .

 

[LySergiDe]

Et est-ce que tu utilises ces langues dans ton travail ?

Merci à tous d'avoir répondu.

L'arabe c'est pour le quotidien. Français, espagnol et anglais, je travaille avec tous les jours (parlé et écrit).

La catalan je l'ai appris par la radio/télé, mais je n'utilise pas. L'italien est de base.

 

[shougun]

L'arabe c'est pour le quotidien. Français, espagnol et anglais, je travaille avec tous les jours (parlé et écrit).

La catalan je l'ai appris par la radio/télé, mais je n'utilise pas. L'italien est de base.

Dans la communication, le commerce ? Traducteur ?

 

[LySergiDe]

Dans la communication, le commerce ? Traducteur ?

C'est plutôt du TS (Technical Support). C'est très enrichissant coté langues.

 

[Muslima1994]

Je parle couramment l'arabe, le français et l'anglais.

Quant à l'allemand je peux dire que je me débrouille pas mal!

 

[Tharbat]

tamazight:langue de mes origines
l'arabe classique :très bien
le français :bon
l'espagnole:je me débrouille
l'anglais:du programme scolaire ;moyenne,mais pas l'argot(anglo_americain)
sans oublier ddarija de Fès

 

[Muslima1994]

tamazight:langue de mes origines
l'arabe classique :très bien
le français :bon
l'espagnole:je me débrouille
l'anglais:du programme scolaire mais pas l'argot
sans oublier ddarija de Fès

Lool c'est quoi cette darija de fès ?

 

[Sonia_93]

Français , arabe darija , fouss7a moyennement et l'anglais je le maitrise mieux que l'arabe d'ailleurs lol

 

[Tharbat]

Lool c'est quoi cette darija de fès ?

chaque region du Maroc a son parlé dialectique
Fès c'est ddarija ""baqbaqia""

 

[Muslima1994]

chaque region du Maroc a son parlé dialectique
Fès c'est ddarija ""baqbaqia""

3merni massme3t 8ad chi lool

Sinon en chel7a je sais dire aghroum, tigmi, sofolki, tamghribit lool c tout

 

[shougun]

Lool en tout cas, on a l'élite ici sur bladi

 

[Sonia_93]

3merni massme3t 8ad chi lool

Sinon en chel7a je sais dire aghroum, tigmi, sofolki, tamghribit lool c tout

Arioul, amen , manzakimz, matrit, achkid, ifoulki, tafelkhin,.....

lol moi ossi je parle chouiya tachelhite lol

 

[Tharbat]

chaque region du Maroc a son parlé dialectique
Fès c'est ddarija ""baqbaqia""

tu sais pas???
je te donne en exemple
les carottes:

khizzou à Fès(peut être ça vient de tamazight)
zrodia.à Oujda(ça se rapproche de l'espagnole)
dja3da.à Tanger

tu vois le dialectique qui diffère

 

[Sonia_93]

tu sais pas???
je te donne en exemple
les carottes:

khizzou à Fès(peut être ça vient de tamazight)
zrodia.à Oujda(ça se rapproche de l'espagnole)
dja3da.à Tanger

tu vois le dialectique qui diffère

Na3am bssah !

A casa et a oujda on parle pas pareil

a casa vient on dit aji et a oujda on dit arwa3

maintenant a casa ils disent daba et a oujda on dit drok

etc etc

 

[Tharbat]

Arioul, amen , manzakimz, matrit, achkid, ifoulki, tafelkhin,.....

lol moi ossi je parle chouiya tachelhite lol

hé ben tu te debrouille pas mal
je t'invite chez moi au Moyen Atlas passer un bon moment !

 

[Sonia_93]

hé ben tu te debrouille pas mal
je t'invite chez moi au Moyen Atlas passer un bon moment !

LOL ma tante est marié avec un tachelhite depuis des années !

et cette anné on a pas mal squatté donc a force d'entendre parler que CHLEUH lol tu apprends

Chelha men jit marrakech ?

Mon grand pere allahi rahmo aussi

 

[just me]

Je parle arabe, français, espagnol et anglais. Sans problèmes.
Je comprends un peu moins le catalan et l'italien, je ne peux pas couramment communiquer avec ces 2 derniers.

Pareil...

Français, arabe, espagnol, anglais, (un peu moins bien mais jpeux me débrouiller dans une convers) italien, (catalan, jcomprends vite fais).

 

[ennemideta]

francais neerlandais
arabe le rifain

 

[Muslima1994]

Na3am bssah !

A casa et a oujda on parle pas pareil

a casa vient on dit aji et a oujda on dit arwa3

maintenant a casa ils disent daba et a oujda on dit drok

etc etc

Aaaah moi je dis drok tout comme je dis daba, enfin, et puis je dis khizou lool!
Et pourtant je ne suis ni de casa, ni d'oujda

Ah ouaiiis je sais aussi parler un p'tit peu le russe

 

[shehzad]

Pareil...

Français, arabe, espagnol, anglais, (un peu moins bien mais jpeux me débrouiller dans une convers) italien, (catalan, jcomprends vite fais).

Est-ce que tu as eu des facilités à apprendre l'italien du fait que tu sois hispanisante ? Je parle très bien l'espagnol et je suis très intéressée par l'apprentissage de l'italien justement...

Sinon, je savais pas que les bladinautes étaient polyglottes ! Bravo à vous !

 

[shehzad]

Je parle couramment l'arabe, le français et l'anglais.

Quant à l'allemand je peux dire que je me débrouille pas mal!

Ca fait combien de temps que tu apprends l'allemand ? C'est une langue difficile ?
Elle m'intéresse aussi mais je n'ai pas l'occasion de l'apprendre dans un cadre scolaire malheureusement.

 

[shougun]

Je commence l'apprentissage du Perse au passage

Tout seul, sans professeur.

 

[Tharbat]

LOL ma tante est marié avec un tachelhite depuis des années !

et cette anné on a pas mal squatté donc a force d'entendre parler que CHLEUH lol tu apprends

Chelha men jit marrakech ?

Mon grand pere allahi rahmo aussi

je comprends lhamdoullah les 3