Darija: les mots dangereux à dire en famille
- Initiateur de la discussion nwidiya
- Date de début
shams007
VIB
shams007
VIB
T7ane (mixer) chez les je sais plus qui, veut dire autre chose
chez les jeunes ds tous le Maroc
Tt dépend du contexte
punaise, j'ai rigolé à haute voix et je suis au boulot ..
chez les tunisiens ..T7ane (mixer) chez les je sais plus qui, veut dire autre chose
les tunisiens appellent le pain rond (lkhobz dyal dar) tabbouna!
une fois un ami tunisien parlais à un marocain assez âgé (responsable d'une mosquée, mec très sérieux et tout ..) à propos d'un repas que ce dernier a ramené à quelques étudiants en plein remdane : dit l7aj, t'as pas ramené tabbouna aujourd'hui ?
je vous laisse imaginer la tête du 7aj ..
une fois un ami tunisien parlais à un marocain assez âgé (responsable d'une mosquée, mec très sérieux et tout ..) à propos d'un repas que ce dernier a ramené à quelques étudiants en plein remdane : dit l7aj, t'as pas ramené tabbouna aujourd'hui ?
je vous laisse imaginer la tête du 7aj ..
sinon faut éviter de dire : zbel (poubelle, saleté ..).
aussi 7ewweltha (transformer), lklawi, 7chito, 9owwad (pluriel de 9a2id : chef), zamil (collègue) ..
quand j'étais à l'école primaire, on disait beaucoup : nte9bek .. pour nous c'était pour dire je vais te défoncer !!
un jour ma cousine m'a entendu dire ça à une fille, elle n'a pas trop aimé, je n'oublierai pas son regard
aussi 7ewweltha (transformer), lklawi, 7chito, 9owwad (pluriel de 9a2id : chef), zamil (collègue) ..
quand j'étais à l'école primaire, on disait beaucoup : nte9bek .. pour nous c'était pour dire je vais te défoncer !!
un jour ma cousine m'a entendu dire ça à une fille, elle n'a pas trop aimé, je n'oublierai pas son regard
L9a8wa....
lke7ba
leklawi
et vous...?
rjou3 lilahh . ach Tari c ta période hot
Soit tu sais pas lire, soit tu sais pas lire.... wa7da fi jouj
rjou3 lillah apprends à lire
chez les tunisiens ..
je me disais bien, bien sûr ! ça ne peut être que chez eux
zoubana2.... les clients
Oui khobz tabouna lol
en Tunisie dans la rue les vendeurs ambulants crient "khoubz tabbouna khoubz tabbouna".... je regarde autour et personne ne rigole sauf moi
khoubz skhoune khoubz skhoune ! lol c'est mieux
du moment ou tu remplace pas khobz par tabbouna dans ta phrase .. cava, sinon ca ferait bizzare
Romantika
VIB
zoubana2.... les clients
Oui khobz tabouna lol
en Tunisie dans la rue les vendeurs ambulants crient "khoubz tabbouna khoubz tabbouna".... je regarde autour et personne ne rigole sauf moi
Ca me rappelle une bourde que j'ai faite en ayant acheté du pain tunisien, et quand j'ai demandé au vendeur du khbz tabouna, il y avait un vieux daron marocain qui m'a regardé avec des éclairs, j'ai pris mon pain et j'ai pris mes jambes à mon cou sans savoir ce que me voulait ce vieux...
J'ai compris quelques années plus tard, ma connerie qui n'en était pas une, en fait...
fes fois en ville ya un mec il vent lbide maslou9 pour sandiwch
il dit "bide skhoun , lbid skhoun " ta wahed makayb9a hdah tt le monde se barre en courant
et ben non moi j'avais pas la chance d'avoir mon pée a la maison avec nston père il te mettait pas une tarte quand il t'entendait dire ça? je pense que mon père m'aurait clairement démontée...
il été tout le temps en déplacement
lokhra .
moi y a un geste et pas un mot que je trouve pas du tout propre, les femmes qui allaitent leurs bébés en plein public .. surtout en famille, ça me mets mal à l'aise franchement, c'est hchouma vous trouvez pas ?
elles vont faire comment ? C'est juste un bébé
ba qu'elles fassent ça loin des yeux des autres, en plein public je trouve ça nul !!
le mot autre et le mot "dernière"
ça s'écrit "la5ora" mais tout le monde sait bien que c'est tout à fait comme ça que ça se prononce
soucha
Float like a butterfly, sting like a bee
une fois, ma soeur, a table..."Tikchbila tiwliwla, ma 9etlouni ma 7waw..."
Silence radio, bzzz, une mouche qu'on a vite chasse...
sinon, on dit ba7, baaaa7lawa...pas ba999.....baaa9lawa.
j'ai demande a ma mere de me repeter, le plus rapidmenet possible "7ssebt khchbat ss9ef khamss khchbates"....ouuuuf, elle a massacre la phrase, a table encore.
mais sinon, les mots interdis, on en a tellement dans ma famille...koullchi censure
Silence radio, bzzz, une mouche qu'on a vite chasse...
sinon, on dit ba7, baaaa7lawa...pas ba999.....baaa9lawa.
j'ai demande a ma mere de me repeter, le plus rapidmenet possible "7ssebt khchbat ss9ef khamss khchbates"....ouuuuf, elle a massacre la phrase, a table encore.
mais sinon, les mots interdis, on en a tellement dans ma famille...koullchi censure
ordralfabetix
Fainéant intellectuel
Le verbe '"frire", et ce à toutes les sauces
une fois, ma soeur, a table..."Tikchbila tiwliwla, ma 9etlouni ma 7waw..."
Silence radio, bzzz, une mouche qu'on a vite chasse...
sinon, on dit ba7, baaaa7lawa...pas ba999.....baaa9lawa.
j'ai demande a ma mere de me repeter, le plus rapidmenet possible "7ssebt khchbat ss9ef khamss khchbates"....ouuuuf, elle a massacre la phrase, a table encore.
mais sinon, les mots interdis, on en a tellement dans ma famille...koullchi censure
a berdi a berdi a berdi
doit y avoir de l'ambiance chez toi a sa7ebti!un des verbes les plus dangereux du darija
ghzali
Eternal Sunshine
l7wanet
là t'as intérêt à le dire très vite ...à pas t'arrêter après le wa sous aucun prétexte (toux, eternuement, baillement)
Taboun chez les marocains
chez moi c'est ça Taboun
http://1.bp.blogspot.com/_83EwZ3Ngt3c/Rv5BXyQFLaI/AAAAAAAAANw/JotZBwae8OU/s400/Photo(164).jpg
chez moi c'est ça Taboun
http://1.bp.blogspot.com/_83EwZ3Ngt3c/Rv5BXyQFLaI/AAAAAAAAANw/JotZBwae8OU/s400/Photo(164).jpg
Taboun chez les marocains : D
chez moi c'est ça Taboun
http://1.bp.blogspot.com/_83EwZ3Ngt3c/Rv5BXyQFLaI/AAAAAAAAANw/JotZBwae8OU/s400/Photo(164).jpg
Le taboun tunisien est vraiment....bizarre
EXPLDR
Taboun chez les marocains
chez moi c'est ça Taboun : D
http://1.bp.blogspot.com/_83EwZ3Ngt3c/Rv5BXyQFLaI/AAAAAAAAANw/JotZBwae8OU/s400/Photo(164).jpg
wili wili wili
ghzali
Eternal Sunshine
le7witate.... les petits poissons
il faut être un kamikaze pour prononcer ce mot en famille vu le degré de dangerosité...
dis toi un jour je l'ai dis devant des mamas marocaine je ne savais pas a l'époque la signification je peux te dire que dans leur tête elles ont du se dire " wili wili hchouma 3edi tounsia "
arrêter de wiler wiler wiler :langue:
il faut être un kamikaze pour prononcer ce mot en famille vu le degré de dangerosité...
Je te signale que lkhiyari (pseudo humoriste marocain) l'a dit sur 2m ya 2 ou 3 jours dans une série je crois.... donc euhhh je pense que ça passe si on le dit rapidement
ordralfabetix
Fainéant intellectuel
un des verbes les plus dangereux du darija
Je m'y risque plus, surtout que ma langue a vite fait de fourcher, je mets tout au four maintenant
ghzali
Eternal Sunshine
ça rejoint ce que j'ai dit plus haut...il faut le dire très vie!
ps: 3eidek mebrouk a 7ninti
Je m'y risque plus, surtout que ma langue a vite fait de fourcher, je mets tout au four maintenant
mdr : D t'as raison mets tout au four je te jure!
ça me rappelle des anciens voisins (mre aussi) mais eux avaient déjà la trentaine quand nous on avait à peine 10 ans
ils disaient à leur maman "mi, bite kawa"... lol mwi bghite l9a8wa
ça rejoint ce que j'ai dit plus haut...il faut le dire très vie!
ps: 3eidek mebrouk a 7ninti
amine a sa7ebti!