en d'autre terme c'est pas l'arabisation qui te gêne mais l'islamisation (la religion)
donc toi et les autres pingouin vous parlé au nom des amazigh pour vous intérêt mais sa va pas marché peut-être chez ighabiyen mais pas nous(les Rifain)
Dictionnaire tarifith/français
- Initiateur de la discussion boudinar
- Date de début
en d'autre terme c'est pas l'arabisation qui te gêne mais l'islamisation (la religion)
donc toi et les autres pingouin vous parlé au nom des amazigh pour vous intérêt mais sa va pas marché peut-être chez ighabiyen mais pas nous(les Rifain)
en d'autre terme c'est pas l'arabisation qui te gêne mais l'islamisation (la religion)
donc toi et les autres pingouin vous parlé au nom des amazigh pour vous intérêt mais sa va pas marché peut-être chez ighabiyen mais pas nous(les Rifain)
Tout ce qu'on m'impose me fâche.
Dès qu'on impose ma lanque aux autres citoyens et nos petits enfants marocains chanteront l'hymne national en deux langues je ne dirais rien. J'applaudrai en criant: Yehya l'malik dh...yemmäs thama9rant si tu veux.
L'égalité ne fait pas diddi.
c'est pas l'Islam qui t'impose mais le Makhzen maghrebi pour ces intérêt
C'est vrai! Je l'ai écrit en dessous.
C'est la même chose.
Celui qui dort, c'est Naïm.
Maintenant, je m'éxcuse. C'est Thmazight a Tmazight que nous devons pratiquer ici.
Au temps pour moi, je pensai justement parler tmazight...mais on en apprend tous les jours
oultsadden
كلا ان مع
Rbbi ourkissawadh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ca fait plaisir de voir que tu n'as pas de problème à comprendre Tamazight du nord du pays.
Wallah abla tguit kra a gma.
Ak i3awine rbbi n uâraben
Je n'ai pas compris ce mot ??? Tu crois en Dieu maintenant? C'est juste une question?
I3awin = I3awz
J'aime bien ton dictionnaire, j'ai remarqué quelques différences, par exemple
petite ami (novia) amdoukar ( ça veut aussi dire ami)
Enfants(ihamouchen) ihanjan
Grand-mère hena
Grand-père(vava amaqran) jedi
Peau(irem) tirmect
Visage(karra) a3mbôb
Assiette(tazouda) tabssine
Poubelle(vasoura) avokar nafrath
Foulard(tachemboucht,fonara) hina
je sais pas s'ils sont d'origine arabe alors pas d'attaque merci
petite ami (novia) amdoukar ( ça veut aussi dire ami)
Enfants(ihamouchen) ihanjan
Grand-mère hena
Grand-père(vava amaqran) jedi
Peau(irem) tirmect
Visage(karra) a3mbôb
Assiette(tazouda) tabssine
Poubelle(vasoura) avokar nafrath
Foulard(tachemboucht,fonara) hina
je sais pas s'ils sont d'origine arabe
alors pas d'attaque merci J'aime bien ton dictionnaire, j'ai remarqué quelques différences, par exemple
petite ami (novia) amdoukar ( ça veut aussi dire ami)
Enfants(ihamouchen) ihanjan
Grand-mère hena
Grand-père(vava amaqran) jedi
Peau(irem) tirmect
Visage(karra) a3mbôb
Assiette(tazouda) tabssine
Poubelle(vasoura) avokar nafrath
Foulard(tachemboucht,fonara) hina
je sais pas s'ils sont d'origine arabe
Jedi c'est de l'arabe
Tobssil c'est du darija
Amädduker negh oultsadden innak:
Rebbi uch essewedh!
nech n'neghas:
A ch i3awen rabbi
Ce que j'en penses, je le gardes pour moi
Wa tfihmad ca ixozen...
Comment dirais-tu comprendre en Thmazight du Rif? Y a un mot qu'on utilisait à mon enfance
J'aime bien ton dictionnaire, j'ai remarqué quelques différences, par exemple
petite ami (novia) amdoukar ( ça veut aussi dire ami)
Enfants(ihamouchen) ihanjan
Grand-mère hena
Grand-père(vava amaqran) jedi
Peau(irem) tirmect
Visage(karra) a3mbôb
Assiette(tazouda) tabssine
Poubelle(vasoura) avokar nafrath
Foulard(tachemboucht,fonara) hina
je sais pas s'ils sont d'origine arabe :roge: alors pas d'attaque merci
nouvia c'est plus cherie,petite ami lol
le reste oui c'est ça
nouvia c'est plus cherie,petite ami lol
le reste oui c'est ça
Je chipotte mais...Novia c'est espagnol...
j8 d'accord pour Ar3ichath ou amdouker
oultsadden
كلا ان مع
sna3mir = faire semblant
cha tghiregh = je croyais
i tghya = il est jaloux
l ghirra = la jalousie
ahakouss = chaussure
zetchith = jurer
akhmem = reflechir
afkar = penser
aravouz= souflette
a3chouch= cuisine
remrah= cour
thinwath = four en terre
thaneghdha= farine tamissé
inghedh = il est tamissé
thissedhhach = moquerie
adhen = la panse (de la famille de takricht)
asrir = lavoir ou sechoir?
vakjij/ivakjijen =? (nom d'un insecte)
thahoutchi = ?
vouchyar = ?
kound3a = ?
jrihecht = ?
cha tghiregh = je croyais
i tghya = il est jaloux
l ghirra = la jalousie
ahakouss = chaussure
zetchith = jurer
akhmem = reflechir
afkar = penser
aravouz= souflette
a3chouch= cuisine
remrah= cour
thinwath = four en terre
thaneghdha= farine tamissé
inghedh = il est tamissé
thissedhhach = moquerie
adhen = la panse (de la famille de takricht)
asrir = lavoir ou sechoir?
vakjij/ivakjijen =? (nom d'un insecte)
thahoutchi = ?
vouchyar = ?
kound3a = ?
jrihecht = ?
Tghiregh = Je pensais au sens j'imaginais, je croyais
Khemamegh = Je pensais au sens je réfléchissais
Pour chaussure je dis ahakass et non ahakouss
Il est jaloux i-thghiya je crois que y a un petit i avant le y
Sa me manque thinwath !!! Ce mot va disparaître !
Tu sais comment on dit parce que?
Khemamegh = Je pensais au sens je réfléchissais
Pour chaussure je dis ahakass et non ahakouss
Il est jaloux i-thghiya je crois que y a un petit i avant le y
Sa me manque thinwath !!! Ce mot va disparaître !
Tu sais comment on dit parce que?
slm, le lait a al hoceima on dit achafay et à nador ils disent ariylol thabrat tu ma pollué mon dico
oui c'est pareil pour Nador,Hoceima,aknoul
quelque prononciation qui change pour (ketama,kebdana)
et très proche (pour les jbala amazigh de la région chefchaouen et bani znasssen)
oui tu as raison pour ahakouss et ahakas , mais chez nous cest disteint ahakouss cest la babouch et ahakass cest la chaussure de ville pour homme(bien sur a l'encienne generation
)ahakous /thahakoust = ihakoussen/thihakoussine (babouch)
ahakass = ihakassen (chaussure de ville )
maintenant on dit souvent ihakassen pour les chaussure que l'on mets avec un costume) les chaussures design homme/femme de tous les jours on les appelles toutes" tissira/thssiri"
---------------------------------------
parceque (c'est comme ça) = amni
parceque ...= minzi
atcher / techrekh = compter sur quelqu'un
thchra akidhess = elle a passé son temps avec elle
achrech = partage
achrich/thachricht =employé(e) de maison
yega remzyeth =il a bien fait
askhounchef = ronflement
amamess = ronger
akhamess = trainer par terre
ikhamssen = saleté
rahrik = douleur
thikest = piquant/pimenté
Merci pour toutes tes explications
Minzi c'est pas qu'est-ce que c'est?
Menzi veut aussi dire "sans"
T'es sûr que minzi c'est parce que? Moi j'ai toujours dis lana???
----------------------------------------------------------
Normalement = Darouri ou drouri comme tu l'avais dis une autre fois dommage que ce mot disparait tout doucement.
Minzi c'est pas qu'est-ce que c'est?
Menzi veut aussi dire "sans"
T'es sûr que minzi c'est parce que? Moi j'ai toujours dis lana???
----------------------------------------------------------
Normalement = Darouri ou drouri comme tu l'avais dis une autre fois dommage que ce mot disparait tout doucement.
merci boudinar çà m'a permis d'apprendre quelques mots qui me manquer dans mon voca
3amass attafum ! lol
Omi kane izimeune ?
"Wa ikime ad3ichkigh ora adabigh tsa ohreugh zi g'uizimeune ha or ino chfa..."
Je ne retomberais plus amoureuse et non plus élévé le foi je suis fatigué "z'guizimeune" mon coeur sa suffit...
Wi izmane adyini manaya seuneuj stafransiste ?
sneugh ila nigh gha ikhawideune, mais je crois dini ila imazigheune n'lmaghrib iyizmane adfahmeune manaya
Omi kane izimeune ?
"Wa ikime ad3ichkigh ora adabigh tsa ohreugh zi g'uizimeune ha or ino chfa..."
Je ne retomberais plus amoureuse et non plus élévé le foi je suis fatigué "z'guizimeune" mon coeur sa suffit...
Wi izmane adyini manaya seuneuj stafransiste ?
sneugh ila nigh gha ikhawideune, mais je crois dini ila imazigheune n'lmaghrib iyizmane adfahmeune manaya
Je sais ce que sa veut dire sa ! mais c pas le meme mot dont je parle, c un autre, c izimeune lis ma phrase en haut et traduit la mara tzmadasse
OneInaMillion
Fière d'être arabe
Hahaha je sens que ce topic va m'intéresser!
Hahaha je sens que ce topic va m'intéresser!
Mort de rire ! je le sens aussi alors ouvre bien grand les yeux et les oreilles (lol)
OneInaMillion
Fière d'être arabe
Quelqu'un pourrait mettre des ptites phrases please
Par exemple comment on dit:
J'ai faim
Je suis fatigué
Je suis malade
Je vais bien
J'ai soif
Je veux rentrer
Je sors
...
Par exemple comment on dit:
J'ai faim
Je suis fatigué
Je suis malade
Je vais bien
J'ai soif
Je veux rentrer
Je sors
...
Quelqu'un pourrait mettre des ptites phrases please
Par exemple comment on dit:
J'ai faim
Je suis fatigué
Je suis malade
Je vais bien
J'ai soif
Je veux rentrer
Je sors
...
J'ai faim.................djozeugh
Je suis fatigué.........ohreugh
Je suis malade.........8archagh
Je vais bien ............ akay (djigh) mlih
J'ai soif................... fodheugh
Je veux rentrer ........ khseugh adag'hogh
Je sors.................... fghogh
en sachant que kh c le son de khlass, 8 c le sont de allah donc on pourrait dire alla8, et que gh donne le sont r (r prononcé en françai)
Voilà
OneInaMillion
Fière d'être arabe
Okiiii merci beaucoup tu vas devenir mon dico ambulant lol
Akay c'est de l'arabe venant de كان
exemple: il était là ==> Kant dinni au lieu de djetjan dinni
Désolé pour l'orthographe !