Dictons arabes traduits
- Initiateur de la discussion nasima11
- Date de début
soussou191
Back from nowhere
bijour bijour
l'objectif est de nous faire part de tous ces dictons qui font la richesse de notre dialecte....traduits en français
perso, je n'en connais pas plein....Donc comptant sur votre générosité
li fi8 chi sen3a ma y bi3a
celui qui a une habitudes, ne la vendra pas
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
Sympa
Il y en a un que j'aime bien et que petitbijou a utilisé tt récemment
Je la laisse rappeller
Sympa
Il y en a un que j'aime bien et que petitbijou a utilisé tt récemment
Je la laisse rappeller
elle l'a dit quand, je ne me rappelle pas moi:langue:
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
quand on était chez elle :langue:
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
diiiiiiiiiiiiiis moi vite, je ne me rappelle pas
je la laisse dire :langue:
Où est ce qu'elle est cette fille???
je ne sais pas, elle bosse wa9ila
j'ai commu une erreur 9ad rassi
je fais tourner une blague par MP, je faisais la copier /coller
là j'ai coller la blague, sur un plan sur lequel je travaille
je vais te faire ta copier/coller bla matbki
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
je ne sais pas, elle bosse wa9ila
j'ai commu une erreur 9ad rassi
je fais tourner une blague par MP, je faisais la copier /coller
là j'ai coller la blague, sur un plan sur lequel je travaille:rouge
je vais te faire ta copier/coller bla matbki
euuuuuuuuuuuuuh merci :langue:
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
zine yechem 3ala zinou oul khayb 3a ila hdah allah
le beau a honte de sa beauté et le moche si Dieu le raisonne
Johour ma yadkhoul ldlala??? Tu traduits comment yallah ??
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
" Sifatnaha tjib l9azbour, jat 7amla fsbe3 ch8our "
On l'a envoyé pr acheter la coriandre, elle est revenu enceinte de 7 mois
ptdddddddddddrrrrrrrrrrrrr
ou 3laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaach dart hadchi had al masskhouta
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
ach khassek al 3ryane: khouytem a moulay
de quoi as tu besoin homme dévetu
d'une bague monseigneur
ben oui, bda men lakher
samoka
les temps changent....
tu as oublié de dire [la couverture ou la couette ou la cacha ou lizard] des autres
exact
mais l'erreur est humaine....
j'anime ton post et tu me hachemm????
ma dir kheir may tra bass
tu fais pas de bien tu n'as pas d'ennui :langue:
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
li darha byadih...yfakha bssanih
celui qui l'a fait avec ces mains.....il l'a régle avec ses dents
samoka
les temps changent....
gualek...li bra zine yesbar lkhregue el wedinine
celui qui veut etre beau endure le perçage d'oreilles
sabri lya al bnyeti
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
samoka
les temps changent....
Lli bgha chi kharya llaytlih biha!
"Qui veut un caca, que dieu le tartine avec"
wjeh el khra yejbed .....lekhra
wjeh el khra yejbed .....lekhra
Si c'est un dicton, je te pardonne. Sinon, je risquerais de devnir super méchant pour ce manque de respect envers mon pseudo!!
aussi fort que la mouche et le string...MDR..
amis de la scatologie, bonjour...
Je te jure! Les marocains sont forts je te jure. Pour moi, c'est le seul peuple indéchiffrable, in-analysable, inqualifiable...Toute ce qui commence par "in" et se termine par "able"
Tu veux savoir quand est-ce qu'on utilise ce dicton?
nasima11
Hasbiallah w ni3ma lwakil
li fi8 chi sen3a ma y bi3a
celui qui a une habitudes, ne la vendra pas
Réctification :
sen3a = Herfa
En Français c'est un savoir faire, un métier